קטגוריה:יהושע ט א
ויהי כשמע כל המלכים אשר בעבר הירדן בהר ובשפלה ובכל חוף הים הגדול אל מול הלבנון החתי והאמרי הכנעני הפרזי החוי והיבוסי.
וַיְהִי כִשְׁמֹעַ כׇּל הַמְּלָכִים אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן בָּהָר וּבַשְּׁפֵלָה וּבְכֹל חוֹף הַיָּם הַגָּדוֹל אֶל מוּל הַלְּבָנוֹן הַחִתִּי וְהָאֱמֹרִי הַכְּנַעֲנִי הַפְּרִזִּי הַחִוִּי וְהַיְבוּסִי.
וַיְהִ֣י כִשְׁמֹ֣עַ כׇּֽל־הַמְּלָכִ֡ים אֲשֶׁר֩ בְּעֵ֨בֶר הַיַּרְדֵּ֜ן בָּהָ֣ר וּבַשְּׁפֵלָ֗ה וּבְכֹל֙ ח֚וֹף הַיָּ֣ם הַגָּד֔וֹל אֶל־מ֖וּל הַלְּבָנ֑וֹן הַֽחִתִּי֙ וְהָ֣אֱמֹרִ֔י הַֽכְּנַעֲנִי֙ הַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃
וַיְהִ֣י וַ - ו' החיבור
יְהִ֣י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms כִשְׁמֹ֣עַ כִ - מילת יחס
שְׁמֹ֣עַ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: k/8085
מורפ': HR/Vqc כָּֽל כָּֽל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַמְּלָכִ֡ים הַ - מילית, ה' הידיעה
מְּלָכִ֡ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmpa אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר֩ - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בְּעֵ֨בֶר בְּ - מילת יחס
עֵ֨בֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/5676
מורפ': HR/Ncmsc הַיַּרְדֵּ֜ן הַ - מילית, ה' הידיעה
יַּרְדֵּ֜ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/3383
מורפ': HTd/Np בָּהָ֣ר בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
הָ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/2022
מורפ': HRd/Ncmsa וּבַשְּׁפֵלָ֗ה וּ - ו' החיבור
בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
שְּׁפֵלָ֗ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/b/8219
מורפ': HC/Rd/Ncfsa וּבְכֹל֙ וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
כֹל֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/b/3605
מורפ': HC/R/Ncmsc ח֚וֹף ח֚וֹף - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2348
מורפ': HNcmsc הַיָּ֣ם הַ - מילית, ה' הידיעה
יָּ֣ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3220
מורפ': HTd/Ncmsa הַגָּד֔וֹל הַ - מילית, ה' הידיעה
גָּד֔וֹל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1419 a
מורפ': HTd/Aamsa אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־מ֖וּל מ֖וּל - מילת יחס
צורת יסוד: 4136
מורפ': HR הַלְּבָנ֑וֹן הַ - מילית, ה' הידיעה
לְּבָנ֑וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/3844
מורפ': HTd/Np הַֽחִתִּי֙ הַֽ - מילית, ה' הידיעה
חִתִּי֙ - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2850
מורפ': HTd/Ngmsa וְהָ֣אֱמֹרִ֔י וְ - ו' החיבור
הָ֣ - מילית, ה' הידיעה
אֱמֹרִ֔י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/567
מורפ': HC/Td/Ngmsa הַֽכְּנַעֲנִי֙ הַֽ - מילית, ה' הידיעה
כְּנַעֲנִי֙ - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3669 a
מורפ': HTd/Ngmsa הַפְּרִזִּ֔י הַ - מילית, ה' הידיעה
פְּרִזִּ֔י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6522
מורפ': HTd/Ngmsa הַחִוִּ֖י הַ - מילית, ה' הידיעה
חִוִּ֖י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2340
מורפ': HTd/Ngmsa וְהַיְבוּסִֽי וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
יְבוּסִֽי - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/2983
מורפ': HC/Td/Ngmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיְהִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) כִשְׁמֹ֣עַ מונח (משרת, דרגא 5) כָּֽל־הַמְּלָכִ֡ים פזר (שליש, דרגא 4)
אֲשֶׁר֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) בְּעֵ֨בֶר קדמא (משרת, דרגא 5) הַיַּרְדֵּ֜ן גרש (שליש, דרגא 4)
בָּהָ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) וּבַשְּׁפֵלָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
וּבְכֹל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
ח֚וֹף יתיב (משנה, דרגא 3)
הַיָּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) הַגָּד֔וֹל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶל־מ֖וּל טפחא (מלך, דרגא 2)
הַלְּבָנ֑וֹן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הַֽחִתִּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְהָ֣אֱמֹרִ֔י מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַֽכְּנַעֲנִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַפְּרִזִּ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַחִוִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
וְהַיְבוּסִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיְהִי כִשְׁמֹעַ כָּל הַמְּלָכִים אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן, בָּהָר וּבַשְּׁפֵלָה וּבְכֹל חוֹף הַיָּם הַגָּדוֹל אֶל מוּל הַלְּבָנוֹן עד מול לבנון (צפונה לאורך חוף ים התיכון עד החוף שמול הרי הלבנון), הַחִתִּי וְהָאֱמֹרִי, הַכְּנַעֲנִי הַפְּרִזִּי, הַחִוִּי וְהַיְבוּסִי.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ובשפלה" - בעמק
"חוף" - שפת
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
חזק לבם שמלחמת ישראל היא מלחמה אנושית וע"כ התקבצו יחד להלחם:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יהושע ט א"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.