קטגוריה:יהושע טו ד

<< | ספר יהושע • פרק ט"ו • פסוק ד' | >>

ועבר עצמונה ויצא נחל מצרים והיה והיו תצאות הגבול ימה זה יהיה לכם גבול נגב.

וְעָבַר עַצְמוֹנָה וְיָצָא נַחַל מִצְרַיִם והיה וְהָיוּ תֹּצְאוֹת הַגְּבוּל יָמָּה זֶה יִהְיֶה לָכֶם גְּבוּל נֶגֶב.

וְעָבַ֣ר עַצְמ֗וֹנָה וְיָצָא֙ נַ֣חַל מִצְרַ֔יִם והיה וְהָי֛וּ תֹּצְא֥וֹת הַגְּב֖וּל יָ֑מָּה זֶה־יִֽהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל נֶֽגֶב׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְעָבַ֣ר וְ - ו' החיבור
עָבַ֣ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/5674 a
מורפ': HC/Vqp3ms עַצְמ֗וֹנָה עַצְמ֗וֹנָ - שם עצם, פרטי
ה - סיומת, ה' המגמה

צורת יסוד: 6111
מורפ': HNp/Sd וְיָצָא֙ וְ - ו' החיבור
יָצָא֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/3318
מורפ': HC/Vqp3ms נַ֣חַל נַ֣חַל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 5158 a
מורפ': HNcmsc מִצְרַ֔יִם מִצְרַ֔יִם - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp והיה ו - ו' החיבור
היה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqp3ms וְהָי֛וּ וְ - ו' החיבור
הָי֛וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים

צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqp3cp תֹּצְא֥וֹת תֹּצְא֥וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: 8444
מורפ': HNcfpc הַגְּב֖וּל הַ - מילית, ה' הידיעה
גְּב֖וּל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/1366
מורפ': HTd/Ncmsa יָ֑מָּה יָ֑מָּ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
ה - סיומת, ה' המגמה

צורת יסוד: 3220
מורפ': HNcmsa/Sd זֶה זֶה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד

צורת יסוד: 2088
מורפ': HPdxms־יִהְיֶ֥ה יִהְיֶ֥ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3ms לָכֶ֖ם לָ - מילת יחס
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp גְּב֥וּל גְּב֥וּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1366
מורפ': HNcmsc נֶֽגֶב נֶֽגֶב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5045
מורפ': HNcmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְעָבַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) עַצְמ֗וֹנָה רביעי (משנה, דרגא 3)

וְיָצָא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

נַ֣חַל מונח (משרת, דרגא 5) מִצְרַ֔יִם זקף קטן (מלך, דרגא 2)

(והיה) וְהָי֛וּ תביר (משנה, דרגא 3)

תֹּצְא֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) הַגְּב֖וּל טפחא (מלך, דרגא 2)

יָ֑מָּה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

זֶה־יִהְיֶ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) לָכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

גְּב֥וּל מרכא (משרת, דרגא 5) נֶֽגֶב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְעָבַר עַצְמוֹנָה וְיָצָא נַחַל מִצְרַיִם (והיה) וְהָיוּ תֹּצְאוֹת קצוות הַגְּבוּל יָמָּה, זֶה יִהְיֶה לָכֶם גְּבוּל נֶגֶב דרומי (של נחלת שבט יהודה).

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות