קטגוריה:דניאל ב לו
נוסח המקרא
דנה חלמא ופשרה נאמר קדם מלכא
דְּנָה חֶלְמָא וּפִשְׁרֵהּ נֵאמַר קֳדָם מַלְכָּא.
דְּנָ֣ה חֶלְמָ֔א וּפִשְׁרֵ֖הּ נֵאמַ֥ר קֳדָם־מַלְכָּֽא׃
דְּנָ֣ה חֶלְמָ֔/א וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ נֵאמַ֥ר קֳדָם־מַלְכָּֽ/א׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"דנה" - זאת הוא החלום
"ופשרה" - והפתרון נאמר ולפי שאמר שידיעת החלום היא מן הנמנע לדעתה בחכמה אבל מן השמים נתגלה לו לזה אמר אולם הפתרון נאמר וכאומר הנה אני והדומים לי נוכל לאמרה כי תלויה היא בחכמהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- פרשנות מודרנית:
תרגום ויקיטקסט: דניאל בתרגום עברי ש. ל. גורדון (של"ג) - זֶה הַחֲלוֹם, וְאֶת פִּתְרוֹנוֹ נֹאמַר לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ.
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:דניאל ב לו.
זֶה הַחֲלוֹם
דרישת המלך
המלך דרש ושאל את דניאל: "הֲיֶשְׁךָ יָכוֹל לְהוֹדִיעֵנִי אֶת הַחֲלוֹם אֲשֶׁר רָאִיתִי וְאֶת פִּתְרוֹנוֹ" (ביאור:דניאל ב כו).
דניאל למעשה לא ענה, אלא רק התחיל בדבריו.
דניאל סיפר את החלום שהוא חלם, בהנחה שאלוהים גילה לו את החלום של המלך.
דניאל גמר לספר את סיפור הצלם הבנוי מארבע מתכות ורגלי חרס, שנהרס על ידי אבן ענקית.
המלך לא הגיב במילים!
המלך לא סתר את דברי דניאל, ומכאן דניאל הבין שהמלך מקבל את החלום והוא רשאי להמשיך לשלב השני ולפרש את החלום הזה.
וְאֶת פִּתְרוֹנוֹ נֹאמַר לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ
דניאל השתמש בצורת הרבים "נֹאמַר".
חז"ל הסבירו שדניאל כולל את שאר חכמי בבל, שגם הם מסוגלים לפרש את החלום.
בעניין החלום עצמו, דניאל אמר: "הָרָז אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ שׁוֹאֵל אֵין חֲכָמִים, אַשָּׁפִים, חַרְטֻמִּים וְקוֹסְמִים יְכוֹלִים לְהַגִּיד לַמֶּלֶךְ" (ביאור:דניאל ב כז), ורק אלוהים גילה לו את הסוד. אבל 'פרוש' יכול לבוא מחכמים רבים, וכל פרוש יכול להציג נקודה חשובה אחרת, שתעניק למלך כבוד וידע.
דניאל נתן הזדמנות למלך להזמין חכמים נוספים להציג את פרושם, או לאחר דבריו המלך יכול לבקש פרושים נוספים כרצונו.
המלך לא עשה זאת, וכך הורה לדניאל להמשיך לבדו.
בשלב זה דניאל כבר יצא מכלל סכנת מוות. כל שנשאר זה לתת פרוש הגיוני, שיעניק כבוד נוסף למלך, שזכה לקבל נבואה לאחרית הימים.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ב לו"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.