תהלים יח/הערות נוסח

<< · תהלים · יח/הערות נוסח · >>

הסתר הערות נוסח

שער מקרא · שער תורה · שער נביאים · שער כתובים · מקראי מועד · ויבינו במקרא (אודיו) · מידע על גופנים · English
תקציר המבוא למהדורה · המבוא המלא למהדורה · הערות הנוסח · הבסיס הטכני לפרויקט בגליון נתונים · GitHub · תעתיק (מקרא פונטי) · ייבין · מדריך טכני · דיווח על טעות
♦ תורה: בראשית · שמות · ויקרא · במדבר · דברים ♦ נביאים: יהושע · שופטים · שמואל · מלכים · ישעיהו · ירמיהו · יחזקאל · תרי עשר ♦ כתובים: תהלים · משלי · איוב · שיר השירים · רות · איכה · קֹהלת · אסתר · דניאל · עזרא · דברי הימים

　　
יח א לַמְנַצֵּ֤חַ ׀ לְעֶ֥בֶד יְהֹוָ֗ה לְדָ֫וִ֥ד
 

ל=פרשה סתומהאֲשֶׁ֤ר דִּבֶּ֨ר ׀ לַיהֹוָ֗ה
  אֶת־דִּ֭בְרֵי הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֑את
בְּי֤וֹם הִֽצִּיל־יְהֹוָ֘ה־אוֹת֥וֹ מִכַּ֥ף כׇּל־אֹ֝יְבָ֗יו
  וּמִיַּ֥ד שָׁאֽוּל׃
ב וַיֹּאמַ֡ר
  אֶרְחׇמְךָ֖ אֶרְחׇמְךָ֖
מדובר על אחד מפעלי אֶפְעַל שהרי ע' הפועל אות גרונית, ואם כן הקמץ אמור להיות קמץ רחב (ראו ויינברג, 3.2.3.2 בפסקת "NOTE" שבה יש רשימה של פעלים מהסוג הזה והתיבה הזאת ביניהם). אך המדקדקים הספרדים (ראו רד"ק, מאירי) מציינים מסורת שהקמץ חטוף, וגם במ"ש הביא מסורת זו למרות הסתייגות ע"פ כללי הדקדוק ("קבלנו קריאתו בקמץ חטוף אשר לא כדת בהיות העי״ן גרונית"). גם המילון של דוידזון מציין כאן קמץ קטן; והשוו תהלים פא,ח. יְהֹוָ֣ה חִזְקִֽי׃
ג יְהֹוָ֤ה ׀ סַ֥לְעִ֥י סַ֥לְעִ֥י
=ל? ושיטת-א (ראו ברויאר, טעמי המקרא, עמ' 274) וכן ברויאר ומג"ה
ל?=סַֽלְעִ֥י וּמְצוּדָתִ֗י וּמְפַ֫לְטִ֥י
  אֵלִ֣י צ֭וּרִי אֶֽחֱסֶה־בּ֑וֹ
    מָֽגִנִּ֥י וְקֶֽרֶן־יִ֝שְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּֽי׃
ד מְ֭הֻלָּל אֶקְרָ֣א יְהֹוָ֑ה
  וּמִן־אֹ֝יְבַ֗י אִוָּשֵֽׁעַ׃
ה אֲפָפ֥וּנִי חֶבְלֵי־מָ֑וֶת
  וְֽנַחֲלֵ֖י בְלִיַּ֣עַל יְבַֽעֲתֽוּנִי׃
ו חֶבְלֵ֣י שְׁא֣וֹל סְבָב֑וּנִי
  קִ֝דְּמ֗וּנִי מ֣וֹקְשֵׁי מָֽוֶת׃
ז בַּצַּר־לִ֤י ׀ אֶ֥קְﬞרָ֣א אֶ֥קְﬞרָ֣א
ל=אֶ֥קֲרָ֣א (חטף)
טעמים=ש1 ושיטת-א (ראו ברויאר, טעמי המקרא, עמ' 277) וכן ברויאר ומג"ה
הקלדה=אֶֽקֲרָ֣א (געיה וחטף) יְהֹוָה֮
  וְאֶל־אֱלֹהַ֢י אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ
יִשְׁמַ֣ע מֵהֵיכָל֣וֹ קוֹלִ֑י
  וְ֝שַׁוְעָתִ֗י לְפָנָ֤יו ׀ תָּב֬וֹא בְאׇזְנָֽיו׃
ח וַתִּגְעַ֬שׁ וַתִּרְעַ֨שׁ ׀ הָאָ֗רֶץ
  וּמוֹסְדֵ֣י הָרִ֣ים יִרְגָּ֑זוּ
    וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ כִּי־חָ֥רָה לֽוֹ׃
ט עָ֘לָ֤ה עָשָׁ֨ן ׀ בְּאַפּ֗וֹ
  וְאֵשׁ־מִפִּ֥יו תֹּאכֵ֑ל
    גֶּ֝חָלִ֗ים בָּעֲר֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃
י וַיֵּ֣ט שָׁ֭מַיִם וַיֵּרַ֑ד
  וַ֝עֲרָפֶ֗ל תַּ֣חַת רַגְלָֽיו רַגְלָֽיו
ל=רַגְלָֽיו בסילוק ימני (!)
הערת דותן וכן בהקלדה׃
יא וַיִּרְכַּ֣ב עַל־כְּ֭רוּב וַיָּעֹ֑ף
  וַ֝יֵּ֗דֶא עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃
יב יָ֤שֶׁת־חֹ֨שֶׁךְ ׀ סִתְר֗וֹ
  סְבִֽיבוֹתָ֥יו סֻכָּת֑וֹ
    חֶשְׁכַת־מַ֝֗יִם חֶשְׁכַת־מַ֝֗יִם
=ל ובדפוסים
שיטת-א=חֶשְׁכַת־מַ֝יִם (השמטת נקודת הרביע) עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃
יג מִנֹּ֗גַהּ נֶ֫גְדּ֥וֹ
  עָבָ֥יו עָבְר֑וּ
    בָּ֝רָ֗ד וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃
יד וַיַּרְעֵ֬ם בַּשָּׁמַ֨יִם ׀ יְֽהֹוָ֗ה
  וְ֭עֶלְיוֹן יִתֵּ֣ן קֹל֑וֹ
    בָּ֝רָ֗ד וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃
טו וַיִּשְׁלַ֣ח חִ֭צָּיו וַיְפִיצֵ֑ם
  וּבְרָקִ֥ים רָ֝֗ב רָ֝֗ב
=דפוסים
ל!=רָ֝ב כמו שיטת-א (השמטת נקודת הרביע) וַיְהֻמֵּֽם׃
טז וַיֵּ֤רָא֨וּ ׀ אֲפִ֥יקֵי מַ֗יִם
  וַֽיִּגָּלוּ֮ מוֹסְד֢וֹת תֵּ֫בֵ֥ל
מִגַּעֲרָ֣תְךָ֣ יְהֹוָ֑ה
  מִ֝נִּשְׁמַ֗ת ר֣וּחַ אַפֶּֽךָ׃
יז יִשְׁלַ֣ח מִ֭מָּרוֹם יִקָּחֵ֑נִי
  יַֽ֝מְשֵׁ֗נִי מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃
יח יַצִּילֵ֗נִי מֵאֹיְבִ֥י עָ֑ז
  וּ֝מִשֹּׂנְאַ֗י כִּֽי־אָמְצ֥וּ מִמֶּֽנִּי׃
יט יְקַדְּמ֥וּנִי בְיוֹם־אֵידִ֑י
  וַֽיְהִי־יְהֹוָ֖ה לְמִשְׁעָ֣ן לִֽי׃
כ וַיּוֹצִיאֵ֥נִי לַמֶּרְחָ֑ב
  יְ֝חַלְּצֵ֗נִי כִּ֘י כִּ֘י
=ש1?,ק-מ בדפוסים (כ"ף דגושה)
ל?=כִ֘י (חסר דגש בכ"ף?) לפי ברויאר ודותן, אבל בהגדלה ייתכן שניתן להבחין בדגש מטושטש (וכן הוא בהקלדה).־חָ֥פֵֽץ־בִּֽי׃
כא יִגְמְלֵ֣נִי יְהֹוָ֣ה כְּצִדְקִ֑י
  כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י יָשִׁ֥יב לִֽי׃
כב כִּֽי־שָׁ֭מַרְתִּי דַּרְכֵ֣י יְהֹוָ֑ה
  וְלֹֽא־רָ֝שַׁ֗עְתִּי מֵאֱלֹהָֽי׃
כג כִּ֣י כׇל־מִשְׁפָּטָ֣יו לְנֶגְדִּ֑י
  וְ֝חֻקֹּתָ֗יו לֹא־אָסִ֥יר מֶֽנִּי׃
כד וָאֱהִ֣י תָמִ֣ים עִמּ֑וֹ
  וָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗ר מֵעֲוֺנִֽי׃
כה וַיָּֽשֶׁב־יְהֹוָ֣ה לִ֣י כְצִדְקִ֑י
  כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו׃
כו עִם־חָסִ֥יד תִּתְחַסָּ֑ד
  עִם־גְּבַ֥ר תָּ֝מִ֗ים תִּתַּמָּֽם׃
כז עִם־נָבָ֥ר תִּתְבָּרָ֑ר
  וְעִם־עִ֝קֵּ֗שׁ תִּתְפַּתָּֽל׃
כח כִּֽי־אַ֭תָּה עַם־עָנִ֣י תוֹשִׁ֑יעַ
  וְעֵינַ֖יִם רָמ֣וֹת תַּשְׁפִּֽיל׃
כט כִּֽי־אַ֭תָּה תָּאִ֣יר נֵרִ֑י
  יְהֹוָ֥ה אֱ֝לֹהַ֗י יַגִּ֥יהַּ חׇשְׁכִּֽי׃
ל כִּֽי־בְ֭ךָ אָרֻ֣ץ גְּד֑וּד
  וּ֝בֵֽאלֹהַ֗י אֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃
לא הָאֵל֮ תָּמִ֢ים דַּ֫רְכּ֥וֹ
  אִמְרַֽת־יְהֹוָ֥ה צְרוּפָ֑ה
    מָגֵ֥ן ה֝֗וּא ה֝֗וּא
=ל ובדפוסים
שיטת-א=ה֝וּא (השמטת נקודת הרביע) לְכֹ֤ל ׀ הַחֹסִ֬ים בּֽוֹ׃
לב כִּ֤י מִ֣י אֱ֭לוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהֹוָ֑ה
  וּמִ֥י צ֝֗וּר צ֝֗וּר
=ל ובדפוסים
שיטת-א=צ֝וּר (השמטת נקודת הרביע) זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃
לג הָ֭אֵל הַמְאַזְּרֵ֣נִי חָ֑יִל
  וַיִּתֵּ֖ן תָּמִ֣ים דַּרְכִּֽי׃
לד מְשַׁוֶּ֣ה רַ֭גְלַי כָּאַיָּל֑וֹת
  וְעַ֥ל בָּ֝מֹתַ֗י יַעֲמִידֵֽנִי׃
לה מְלַמֵּ֣ד יָ֭דַי לַמִּלְחָמָ֑ה
  וְֽנִחֲתָ֥ה קֶֽשֶׁת־נְ֝חוּשָׁ֗ה זְרוֹעֹתָֽי׃
לו וַתִּתֶּן־לִי֮ מָגֵ֢ן יִ֫שְׁעֶ֥ךָ
  וִֽימִינְךָ֥ תִסְעָדֵ֑נִי
    וְֽעַנְוַתְךָ֥ תַרְבֵּֽנִי׃
לז תַּרְחִ֣יב צַעֲדִ֣י תַחְתָּ֑י
  וְלֹ֥א מָ֝עֲד֗וּ קַרְסֻלָּֽי׃
לח אֶרְדּ֣וֹף א֭וֹיְבַי וְאַשִּׂיגֵ֑ם
  וְלֹֽא־אָ֝שׁ֗וּב וְלֹֽא־אָ֝שׁ֗וּב
=ש1 ובדפוסים
ל!=וְלֹֽא־אָ֝שׁוּב (חסרה נקודת הרביע בשי"ן)
הערת המקליד עַד־כַּלּוֹתָֽם׃
לט אֶ֭מְחָצֵם וְלֹא־יֻ֣כְלוּ ק֑וּם
  יִ֝פְּל֗וּ תַּ֣חַת רַגְלָֽי׃
מ וַתְּאַזְּרֵ֣נִי חַ֭יִל לַמִּלְחָמָ֑ה
  תַּכְרִ֖יעַ קָמַ֣י תַּחְתָּֽי׃
מא וְֽאֹיְבַ֗י נָתַ֣תָּה לִּ֣י עֹ֑רֶף
  וּ֝מְשַׂנְאַ֗י אַצְמִיתֵֽם׃
מב יְשַׁוְּע֥וּ וְאֵין־מוֹשִׁ֑יעַ
  עַל־יְ֝הֹוָ֗ה וְלֹ֣א עָנָֽם׃
מג וְֽאֶשְׁחָקֵ֗ם כְּעָפָ֥ר עַל־פְּנֵי־ר֑וּחַ
  כְּטִ֖יט חוּצ֣וֹת אֲרִיקֵֽם׃
מד תְּפַלְּטֵ֮נִי֮ מֵרִ֢יבֵ֫י עָ֥ם
  תְּ֭שִׂימֵנִי לְרֹ֣אשׁ גּוֹיִ֑ם
    עַ֖ם לֹא־יָדַ֣עְתִּי יַֽעַבְדֽוּנִי׃
מה לְשֵׁ֣מַֽע אֹ֭זֶן יִשָּׁ֣מְעוּ לִ֑י
  בְּנֵֽי־נֵ֝כָ֗ר יְכַחֲשׁוּ־לִֽי׃
מו בְּנֵי־נֵכָ֥ר יִבֹּ֑לוּ
  וְ֝יַחְרְג֗וּ מִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽם׃
מז חַי־יְ֭הֹוָה וּבָר֣וּךְ צוּרִ֑י
  וְ֝יָר֗וּם אֱלוֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃
מח הָאֵ֗ל הַנּוֹתֵ֣ן נְקָמ֣וֹת לִ֑י
  וַיַּדְבֵּ֖ר עַמִּ֣ים תַּחְתָּֽי׃
מט מְפַלְּטִ֗י מֵאֹ֫יְבָ֥י
  אַ֣ף מִן־קָ֭מַי תְּרוֹמְמֵ֑נִי
    מֵאִ֥ישׁ חָ֝מָ֗ס תַּצִּילֵֽנִי׃
נ עַל־כֵּ֤ן ׀ אוֹדְךָ֖ בַגּוֹיִ֥ם ׀ יְהֹוָ֑ה
  וּלְשִׁמְךָ֥ אֲזַמֵּֽרָה׃
נא מַגְדִּל֮ יְשׁוּע֢וֹת מַ֫לְכּ֥וֹ
  וְעֹ֤שֶׂה חֶ֨סֶד ׀ לִמְשִׁיח֗וֹ
  לְדָוִ֥ד וּלְזַרְע֗וֹ
    עַד־עוֹלָֽם׃

הפרק בלי מספרים

　　
לַמְנַצֵּ֤חַ ׀ לְעֶ֥בֶד יְהֹוָ֗ה לְדָ֫וִ֥ד
 

ל=פרשה סתומהאֲשֶׁ֤ר דִּבֶּ֨ר ׀ לַיהֹוָ֗ה
  אֶת־דִּ֭בְרֵי הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֑את
בְּי֤וֹם הִֽצִּיל־יְהֹוָ֘ה־אוֹת֥וֹ מִכַּ֥ף כׇּל־אֹ֝יְבָ֗יו
  וּמִיַּ֥ד שָׁאֽוּל׃
וַיֹּאמַ֡ר
  אֶרְחׇמְךָ֖ אֶרְחׇמְךָ֖
מדובר על אחד מפעלי אֶפְעַל שהרי ע' הפועל אות גרונית, ואם כן הקמץ אמור להיות קמץ רחב (ראו ויינברג, 3.2.3.2 בפסקת "NOTE" שבה יש רשימה של פעלים מהסוג הזה והתיבה הזאת ביניהם). אך המדקדקים הספרדים (ראו רד"ק, מאירי) מציינים מסורת שהקמץ חטוף, וגם במ"ש הביא מסורת זו למרות הסתייגות ע"פ כללי הדקדוק ("קבלנו קריאתו בקמץ חטוף אשר לא כדת בהיות העי״ן גרונית"). גם המילון של דוידזון מציין כאן קמץ קטן; והשוו תהלים פא,ח. יְהֹוָ֣ה חִזְקִֽי׃
יְהֹוָ֤ה ׀ סַ֥לְעִ֥י סַ֥לְעִ֥י
=ל? ושיטת-א (ראו ברויאר, טעמי המקרא, עמ' 274) וכן ברויאר ומג"ה
ל?=סַֽלְעִ֥י וּמְצוּדָתִ֗י וּמְפַ֫לְטִ֥י
  אֵלִ֣י צ֭וּרִי אֶֽחֱסֶה־בּ֑וֹ
    מָֽגִנִּ֥י וְקֶֽרֶן־יִ֝שְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּֽי׃
מְ֭הֻלָּל אֶקְרָ֣א יְהֹוָ֑ה
  וּמִן־אֹ֝יְבַ֗י אִוָּשֵֽׁעַ׃
אֲפָפ֥וּנִי חֶבְלֵי־מָ֑וֶת
  וְֽנַחֲלֵ֖י בְלִיַּ֣עַל יְבַֽעֲתֽוּנִי׃
חֶבְלֵ֣י שְׁא֣וֹל סְבָב֑וּנִי
  קִ֝דְּמ֗וּנִי מ֣וֹקְשֵׁי מָֽוֶת׃
בַּצַּר־לִ֤י ׀ אֶ֥קְﬞרָ֣א אֶ֥קְﬞרָ֣א
ל=אֶ֥קֲרָ֣א (חטף)
טעמים=ש1 ושיטת-א (ראו ברויאר, טעמי המקרא, עמ' 277) וכן ברויאר ומג"ה
הקלדה=אֶֽקֲרָ֣א (געיה וחטף) יְהֹוָה֮
  וְאֶל־אֱלֹהַ֢י אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ
יִשְׁמַ֣ע מֵהֵיכָל֣וֹ קוֹלִ֑י
  וְ֝שַׁוְעָתִ֗י לְפָנָ֤יו ׀ תָּב֬וֹא בְאׇזְנָֽיו׃
וַתִּגְעַ֬שׁ וַתִּרְעַ֨שׁ ׀ הָאָ֗רֶץ
  וּמוֹסְדֵ֣י הָרִ֣ים יִרְגָּ֑זוּ
    וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ כִּי־חָ֥רָה לֽוֹ׃
עָ֘לָ֤ה עָשָׁ֨ן ׀ בְּאַפּ֗וֹ
  וְאֵשׁ־מִפִּ֥יו תֹּאכֵ֑ל
    גֶּ֝חָלִ֗ים בָּעֲר֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃
וַיֵּ֣ט שָׁ֭מַיִם וַיֵּרַ֑ד
  וַ֝עֲרָפֶ֗ל תַּ֣חַת רַגְלָֽיו רַגְלָֽיו
ל=רַגְלָֽיו בסילוק ימני (!)
הערת דותן וכן בהקלדה׃
וַיִּרְכַּ֣ב עַל־כְּ֭רוּב וַיָּעֹ֑ף
  וַ֝יֵּ֗דֶא עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃
יָ֤שֶׁת־חֹ֨שֶׁךְ ׀ סִתְר֗וֹ
  סְבִֽיבוֹתָ֥יו סֻכָּת֑וֹ
    חֶשְׁכַת־מַ֝֗יִם חֶשְׁכַת־מַ֝֗יִם
=ל ובדפוסים
שיטת-א=חֶשְׁכַת־מַ֝יִם (השמטת נקודת הרביע) עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃
מִנֹּ֗גַהּ נֶ֫גְדּ֥וֹ
  עָבָ֥יו עָבְר֑וּ
    בָּ֝רָ֗ד וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃
וַיַּרְעֵ֬ם בַּשָּׁמַ֨יִם ׀ יְֽהֹוָ֗ה
  וְ֭עֶלְיוֹן יִתֵּ֣ן קֹל֑וֹ
    בָּ֝רָ֗ד וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃
וַיִּשְׁלַ֣ח חִ֭צָּיו וַיְפִיצֵ֑ם
  וּבְרָקִ֥ים רָ֝֗ב רָ֝֗ב
=דפוסים
ל!=רָ֝ב כמו שיטת-א (השמטת נקודת הרביע) וַיְהֻמֵּֽם׃
וַיֵּ֤רָא֨וּ ׀ אֲפִ֥יקֵי מַ֗יִם
  וַֽיִּגָּלוּ֮ מוֹסְד֢וֹת תֵּ֫בֵ֥ל
מִגַּעֲרָ֣תְךָ֣ יְהֹוָ֑ה
  מִ֝נִּשְׁמַ֗ת ר֣וּחַ אַפֶּֽךָ׃
יִשְׁלַ֣ח מִ֭מָּרוֹם יִקָּחֵ֑נִי
  יַֽ֝מְשֵׁ֗נִי מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃
יַצִּילֵ֗נִי מֵאֹיְבִ֥י עָ֑ז
  וּ֝מִשֹּׂנְאַ֗י כִּֽי־אָמְצ֥וּ מִמֶּֽנִּי׃
יְקַדְּמ֥וּנִי בְיוֹם־אֵידִ֑י
  וַֽיְהִי־יְהֹוָ֖ה לְמִשְׁעָ֣ן לִֽי׃
וַיּוֹצִיאֵ֥נִי לַמֶּרְחָ֑ב
  יְ֝חַלְּצֵ֗נִי כִּ֘י כִּ֘י
=ש1?,ק-מ בדפוסים (כ"ף דגושה)
ל?=כִ֘י (חסר דגש בכ"ף?) לפי ברויאר ודותן, אבל בהגדלה ייתכן שניתן להבחין בדגש מטושטש (וכן הוא בהקלדה).־חָ֥פֵֽץ־בִּֽי׃
יִגְמְלֵ֣נִי יְהֹוָ֣ה כְּצִדְקִ֑י
  כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י יָשִׁ֥יב לִֽי׃
כִּֽי־שָׁ֭מַרְתִּי דַּרְכֵ֣י יְהֹוָ֑ה
  וְלֹֽא־רָ֝שַׁ֗עְתִּי מֵאֱלֹהָֽי׃
כִּ֣י כׇל־מִשְׁפָּטָ֣יו לְנֶגְדִּ֑י
  וְ֝חֻקֹּתָ֗יו לֹא־אָסִ֥יר מֶֽנִּי׃
וָאֱהִ֣י תָמִ֣ים עִמּ֑וֹ
  וָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗ר מֵעֲוֺנִֽי׃
וַיָּֽשֶׁב־יְהֹוָ֣ה לִ֣י כְצִדְקִ֑י
  כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו׃
עִם־חָסִ֥יד תִּתְחַסָּ֑ד
  עִם־גְּבַ֥ר תָּ֝מִ֗ים תִּתַּמָּֽם׃
עִם־נָבָ֥ר תִּתְבָּרָ֑ר
  וְעִם־עִ֝קֵּ֗שׁ תִּתְפַּתָּֽל׃
כִּֽי־אַ֭תָּה עַם־עָנִ֣י תוֹשִׁ֑יעַ
  וְעֵינַ֖יִם רָמ֣וֹת תַּשְׁפִּֽיל׃
כִּֽי־אַ֭תָּה תָּאִ֣יר נֵרִ֑י
  יְהֹוָ֥ה אֱ֝לֹהַ֗י יַגִּ֥יהַּ חׇשְׁכִּֽי׃
כִּֽי־בְ֭ךָ אָרֻ֣ץ גְּד֑וּד
  וּ֝בֵֽאלֹהַ֗י אֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃
הָאֵל֮ תָּמִ֢ים דַּ֫רְכּ֥וֹ
  אִמְרַֽת־יְהֹוָ֥ה צְרוּפָ֑ה
    מָגֵ֥ן ה֝֗וּא ה֝֗וּא
=ל ובדפוסים
שיטת-א=ה֝וּא (השמטת נקודת הרביע) לְכֹ֤ל ׀ הַחֹסִ֬ים בּֽוֹ׃
כִּ֤י מִ֣י אֱ֭לוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהֹוָ֑ה
  וּמִ֥י צ֝֗וּר צ֝֗וּר
=ל ובדפוסים
שיטת-א=צ֝וּר (השמטת נקודת הרביע) זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃
הָ֭אֵל הַמְאַזְּרֵ֣נִי חָ֑יִל
  וַיִּתֵּ֖ן תָּמִ֣ים דַּרְכִּֽי׃
מְשַׁוֶּ֣ה רַ֭גְלַי כָּאַיָּל֑וֹת
  וְעַ֥ל בָּ֝מֹתַ֗י יַעֲמִידֵֽנִי׃
מְלַמֵּ֣ד יָ֭דַי לַמִּלְחָמָ֑ה
  וְֽנִחֲתָ֥ה קֶֽשֶׁת־נְ֝חוּשָׁ֗ה זְרוֹעֹתָֽי׃
וַתִּתֶּן־לִי֮ מָגֵ֢ן יִ֫שְׁעֶ֥ךָ
  וִֽימִינְךָ֥ תִסְעָדֵ֑נִי
    וְֽעַנְוַתְךָ֥ תַרְבֵּֽנִי׃
תַּרְחִ֣יב צַעֲדִ֣י תַחְתָּ֑י
  וְלֹ֥א מָ֝עֲד֗וּ קַרְסֻלָּֽי׃
אֶרְדּ֣וֹף א֭וֹיְבַי וְאַשִּׂיגֵ֑ם
  וְלֹֽא־אָ֝שׁ֗וּב וְלֹֽא־אָ֝שׁ֗וּב
=ש1 ובדפוסים
ל!=וְלֹֽא־אָ֝שׁוּב (חסרה נקודת הרביע בשי"ן)
הערת המקליד עַד־כַּלּוֹתָֽם׃
אֶ֭מְחָצֵם וְלֹא־יֻ֣כְלוּ ק֑וּם
  יִ֝פְּל֗וּ תַּ֣חַת רַגְלָֽי׃
וַתְּאַזְּרֵ֣נִי חַ֭יִל לַמִּלְחָמָ֑ה
  תַּכְרִ֖יעַ קָמַ֣י תַּחְתָּֽי׃
וְֽאֹיְבַ֗י נָתַ֣תָּה לִּ֣י עֹ֑רֶף
  וּ֝מְשַׂנְאַ֗י אַצְמִיתֵֽם׃
יְשַׁוְּע֥וּ וְאֵין־מוֹשִׁ֑יעַ
  עַל־יְ֝הֹוָ֗ה וְלֹ֣א עָנָֽם׃
וְֽאֶשְׁחָקֵ֗ם כְּעָפָ֥ר עַל־פְּנֵי־ר֑וּחַ
  כְּטִ֖יט חוּצ֣וֹת אֲרִיקֵֽם׃
תְּפַלְּטֵ֮נִי֮ מֵרִ֢יבֵ֫י עָ֥ם
  תְּ֭שִׂימֵנִי לְרֹ֣אשׁ גּוֹיִ֑ם
    עַ֖ם לֹא־יָדַ֣עְתִּי יַֽעַבְדֽוּנִי׃
לְשֵׁ֣מַֽע אֹ֭זֶן יִשָּׁ֣מְעוּ לִ֑י
  בְּנֵֽי־נֵ֝כָ֗ר יְכַחֲשׁוּ־לִֽי׃
בְּנֵי־נֵכָ֥ר יִבֹּ֑לוּ
  וְ֝יַחְרְג֗וּ מִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽם׃
חַי־יְ֭הֹוָה וּבָר֣וּךְ צוּרִ֑י
  וְ֝יָר֗וּם אֱלוֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃
הָאֵ֗ל הַנּוֹתֵ֣ן נְקָמ֣וֹת לִ֑י
  וַיַּדְבֵּ֖ר עַמִּ֣ים תַּחְתָּֽי׃
מְפַלְּטִ֗י מֵאֹ֫יְבָ֥י
  אַ֣ף מִן־קָ֭מַי תְּרוֹמְמֵ֑נִי
    מֵאִ֥ישׁ חָ֝מָ֗ס תַּצִּילֵֽנִי׃
עַל־כֵּ֤ן ׀ אוֹדְךָ֖ בַגּוֹיִ֥ם ׀ יְהֹוָ֑ה
  וּלְשִׁמְךָ֥ אֲזַמֵּֽרָה׃
מַגְדִּל֮ יְשׁוּע֢וֹת מַ֫לְכּ֥וֹ
  וְעֹ֤שֶׂה חֶ֨סֶד ׀ לִמְשִׁיח֗וֹ
  לְדָוִ֥ד וּלְזַרְע֗וֹ
    עַד־עוֹלָֽם׃