קטגוריה:שמות כג כג
כי ילך מלאכי לפניך והביאך אל האמרי והחתי והפרזי והכנעני החוי והיבוסי והכחדתיו.
כִּי יֵלֵךְ מַלְאָכִי לְפָנֶיךָ וֶהֱבִיאֲךָ אֶל הָאֱמֹרִי וְהַחִתִּי וְהַפְּרִזִּי וְהַכְּנַעֲנִי הַחִוִּי וְהַיְבוּסִי וְהִכְחַדְתִּיו.
כִּֽי־יֵלֵ֣ךְ מַלְאָכִי֮ לְפָנֶ֒יךָ֒ וֶהֱבִֽיאֲךָ֗ אֶל־הָֽאֱמֹרִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהַפְּרִזִּי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י וְהִכְחַדְתִּֽיו׃
כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־יֵלֵ֣ךְ יֵלֵ֣ךְ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqi3ms מַלְאָכִי֮ מַלְאָכִ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י֮ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4397
מורפ': HNcmsc/Sp1cs לְפָנֶיךָ֒ לְ - מילת יחס
פָנֶי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ךָ֒ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp2ms וֶהֱבִֽיאֲךָ֗ וֶ - ו' החיבור
הֱבִֽיאֲ - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
ךָ֗ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vhq3ms/Sp2ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הָֽאֱמֹרִי֙ הָֽ - מילית, ה' הידיעה
אֱמֹרִי֙ - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/567
מורפ': HTd/Ngmsa וְהַ֣חִתִּ֔י וְ - ו' החיבור
הַ֣ - מילית, ה' הידיעה
חִתִּ֔י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/2850
מורפ': HC/Td/Ngmsa וְהַפְּרִזִּי֙ וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
פְּרִזִּי֙ - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/6522
מורפ': HC/Td/Ngmsa וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י וְ - ו' החיבור
הַֽ - מילית, ה' הידיעה
כְּנַעֲנִ֔י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/3669 a
מורפ': HC/Td/Ngmsa הַחִוִּ֖י הַ - מילית, ה' הידיעה
חִוִּ֖י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2340
מורפ': HTd/Ngmsa וְהַיְבוּסִ֑י וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
יְבוּסִ֑י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/2983
מורפ': HC/Td/Ngmsa וְהִכְחַדְתִּֽיו וְ - ו' החיבור
הִכְחַדְתִּֽי - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3582
מורפ': HC/Vhq1cs/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
כִּֽי־יֵלֵ֣ךְ מונח (משרת, דרגא 5) מַלְאָכִי֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
לְפָנֶיךָ֒ סגול (מלך, דרגא 2)
וֶהֱבִֽיאֲךָ֗ רביעי (משנה, דרגא 3)
אֶל־הָֽאֱמֹרִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְהַ֣חִתִּ֔י מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהַפְּרִזִּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַחִוִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
וְהַיְבוּסִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהִכְחַדְתִּֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי יֵלֵךְ מַלְאָכִי לְפָנֶיךָ וֶהֱבִיאֲךָ אֶל הָאֱמֹרִי וְהַחִתִּי וְהַפְּרִזִּי וְהַכְּנַעֲנִי הַחִוִּי וְהַיְבוּסִי, וְהִכְחַדְתִּיו ואכחיד אותם (כאחד).
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | אֲרֵי יְהָךְ מַלְאֲכִי קֳדָמָךְ וְיַעֵילִנָּךְ לְוָת אֱמוֹרָאֵי וְחִתָּאֵי וּפְרִזָּאֵי וּכְנַעֲנָאֵי חִוָּאֵי וִיבוּסָאֵי וַאֲשֵׁיצֵינוּן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | אֲרוּם יְטַיֵיל מַלְאָכִי קֳדָמָךְ וְיֵעָלִינָךְ לְוַת אֱמוֹרָאֵי וְחִיתָּאֵי וּפְרִיזָאֵי וּכְנַעֲנָאֵי חִיוָאֵי וִיבוּסָאֵי וְאֵישֵׁיצִינוּן: |
רשב"ם
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
בשמים שיפול השר שלו (לכן אמר לשון יחיד) שההכחדה מורה שידמה כאלו לא היה בעולם כלל שזה לא יוכל המלאך לעשות להכחיד מלאך אחר, לכן אמר והכחדתיו שזה מעשה ה' לבדו, ולכן אני מצוך שלא תשתחוה לאלהיהם כמו שעשה אמציה כשכבש את שעיר הביא אתו אלהי שעיר לעבדו בחשבו שעי"כ יכפר רוגז אלהי הארץ על שהרג את עובדיו, כי הלא אכחיד גם שרם ממעל שהם עובדים להם. ולא תעשה כמעשיהם כמ"ש (דברים יב) פן תנקש אחריהם אחרי השמדם מפניך וגו' לאמר איכה יעבדו הגוים האלה את אלהיהם ואעשה כן גם אני, שתדון אחרי שנשמדו מפניך מפני שעבדו לע"ז בעבודות אלה מבואר שהם עבודות טובות, שלכן יקנא ה' על שלא עבדו אותו בעבודות אלה הראויות אליו לא
לאלהים אחרים, ועז"א גם פה שלא תעשה כמעשיהם לשמים, רק בהפך הרס תהרסם ובזה ועבדתם את ה' אלהיכם:אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "שמות כג כג"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.