קטגוריה:שופטים ה כח
בעד החלון נשקפה ותיבב אם סיסרא בעד האשנב מדוע בשש רכבו לבוא מדוע אחרו פעמי מרכבותיו.
בְּעַד הַחַלּוֹן נִשְׁקְפָה וַתְּיַבֵּב אֵם סִיסְרָא בְּעַד הָאֶשְׁנָב מַדּוּעַ בֹּשֵׁשׁ רִכְבּוֹ לָבוֹא מַדּוּעַ אֶחֱרוּ פַּעֲמֵי מַרְכְּבוֹתָיו.
בְּעַד֩ הַחַלּ֨וֹן נִשְׁקְפָ֧ה וַתְּיַבֵּ֛ב אֵ֥ם סִֽיסְרָ֖א בְּעַ֣ד הָאֶשְׁנָ֑ב מַדּ֗וּעַ בֹּשֵׁ֤שׁ רִכְבּוֹ֙ לָב֔וֹא מַדּ֣וּעַ אֶֽחֱר֔וּ פַּעֲמֵ֖י מַרְכְּבוֹתָֽיו׃
בְּעַד֩ בְּעַד֩ - מילת יחס
צורת יסוד: 1157
מורפ': HR הַחַלּ֨וֹן הַ - מילית, ה' הידיעה
חַלּ֨וֹן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2474
מורפ': HTd/Ncbsa נִשְׁקְפָ֧ה נִשְׁקְפָ֧ה - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8259
מורפ': HVNp3fs וַתְּיַבֵּ֛ב וַ - ו' החיבור
תְּיַבֵּ֛ב - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/2980
מורפ': HC/Vpw3fs אֵ֥ם אֵ֥ם - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 517
מורפ': HNcfsc סִֽיסְרָ֖א סִֽיסְרָ֖א - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5516
מורפ': HNp בְּעַ֣ד בְּעַ֣ד - מילת יחס
צורת יסוד: 1157
מורפ': HR הָֽאֶשְׁנָ֑ב הָֽ - מילית, ה' הידיעה
אֶשְׁנָ֑ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/822
מורפ': HTd/Ncmsa מַדּ֗וּעַ מַדּ֗וּעַ - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4069
מורפ': HTi בֹּשֵׁ֤שׁ בֹּשֵׁ֤שׁ - פועל, פולל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 954
מורפ': HVop3ms רִכְבּוֹ֙ רִכְבּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7393
מורפ': HNcmsc/Sp3ms לָב֔וֹא לָ - מילת יחס
ב֔וֹא - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/935
מורפ': HR/Vqc מַדּ֣וּעַ מַדּ֣וּעַ - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4069
מורפ': HTi אֶֽחֱר֔וּ אֶֽחֱר֔וּ - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 309
מורפ': HVpp3cp פַּעֲמֵ֖י פַּעֲמֵ֖י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6471
מורפ': HNcfpc מַרְכְּבוֹתָֽיו מַרְכְּבוֹתָֽי - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4818
מורפ': HNcfpc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בְּעַד֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) הַחַלּ֨וֹן קדמא (משרת, דרגא 5) נִשְׁקְפָ֧ה דרגא (משרת, דרגא 5) וַתְּיַבֵּ֛ב תביר (משנה, דרגא 3)
אֵ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) סִֽיסְרָ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּעַ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) הָֽאֶשְׁנָ֑ב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מַדּ֗וּעַ רביעי (משנה, דרגא 3)
בֹּשֵׁ֤שׁ מהפך (משרת, דרגא 5) רִכְבּוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לָב֔וֹא זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מַדּ֣וּעַ מונח (משרת, דרגא 5) אֶֽחֱר֔וּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
פַּעֲמֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
מַרְכְּבוֹתָֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בעד" - נגד
"נשקפה" - ענין הבטה כמו (בראשית כו ט)וישקף אבימלך ואמר בלשון נפעל על כי גם היא נשקפה למביטים בה
"ותיבב" - ענין יללה כי (במדבר י ה)תרועה תרגם אונקלוס יבבא וקול התרועה היא כיללה
"האשנב" - הוא כעין חלון כמו (משלי ז ו)בעד אשנבי נשקפתי
"בושש" - ענין איחור כמו (שמות לב א)בושש משה
"פעמי" - צעדה והלוך כמו (תהלים פה יד) וישם לדרך פעמיו
מצודת דוד
"בעד החלון" - חזרה לספר בשירתה אשר אם סיסרא נשקפה בעד החלון לראות אם בא מרכבת בנה ובראותה כי איננו תילל במר נפש ומשקפת תמיד בעד האשנב ואומרת מדוע בשש רכבו לבוא מדוע אחרו וגו' וכפלה הדבר כדרך המיילל מכאב לב
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים ה כח"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.