מ"ג שופטים ה כז
<< · מ"ג שופטים · ה · כז · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בין רגליה כרע נפל שכב בין רגליה כרע נפל באשר כרע שם נפל שדוד
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בֵּין רַגְלֶיהָ כָּרַע נָפַל שָׁכָב בֵּין רַגְלֶיהָ כָּרַע נָפָל בַּאֲשֶׁר כָּרַע שָׁם נָפַל שָׁדוּד.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
בֵּ֣ין רַגְלֶ֔יהָ כָּרַ֥ע נָפַ֖ל שָׁכָ֑ב בֵּ֤ין רַגְלֶ֙יהָ֙ כָּרַ֣ע נָפָ֔ל בַּאֲשֶׁ֣ר כָּרַ֔ע שָׁ֖ם נָפַ֥ל שָׁדֽוּד׃
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"באשר כרע" - במקום שכרע שם נפל סיסרא הנאבד והנבוז כי לא היה יכול להתחזק עוד אחר הכריעה וזהו ממליצת השיר כי באמת לא כרע ולא נפל
"בין רגליה כרע" - לפניה כרע על כרעיו ומיד נפל לארץ ונשאר שוכב ולא הוסיף לקום ורצה לומר במהירות רב הומת וכפלה הדבר לחזוק וכדרך השיר
מצודת ציון
"כרע" - ענין נפילה על הברכים
"שדוד" - נבוז ונאבד כמו (שם לג א) ואתה לא שדוד
<< · מ"ג שופטים · ה · כז · >>