קטגוריה:רות ד ג
ויאמר לגאל חלקת השדה אשר לאחינו לאלימלך מכרה נעמי השבה משדה מואב.
וַיֹּאמֶר לַגֹּאֵל חֶלְקַת הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר לְאָחִינוּ לֶאֱלִימֶלֶךְ מָכְרָה נׇעֳמִי הַשָּׁבָה מִשְּׂדֵה מוֹאָב.
וַיֹּ֙אמֶר֙ לַגֹּאֵ֔ל חֶלְקַת֙ הַשָּׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר לְאָחִ֖ינוּ לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ מָכְרָ֣ה נׇעֳמִ֔י הַשָּׁ֖בָה מִשְּׂדֵ֥ה מוֹאָֽב׃
וַיֹּ֨אמֶר֙ וַ - ו' החיבור
יֹּ֨אמֶר֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms לַגֹּאֵ֔ל לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
גֹּאֵ֔ל - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/1350 a
מורפ': HRd/Vqrmsa חֶלְקַת֙ חֶלְקַת֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2513 a
מורפ': HNcfsc הַשָּׂדֶ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׂדֶ֔ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7704 b
מורפ': HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr לְאָחִ֖ינוּ לְ - מילת יחס
אָחִ֖י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: l/251
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cp לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ לֶ - מילת יחס
אֱלִימֶ֑לֶךְ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/458
מורפ': HR/Np מָכְרָ֣ה מָכְרָ֣ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4376
מורפ': HVqp3fs נָעֳמִ֔י נָעֳמִ֔י - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5281
מורפ': HNp הַשָּׁ֖בָה הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׁ֖בָה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: d/7725
מורפ': HTd/Vqp3fs מִשְּׂדֵ֥ה מִ - מילת יחס
שְּׂדֵ֥ה - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/7704 b
מורפ': HR/Ncmsc מוֹאָֽב מוֹאָֽב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4124
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֨אמֶר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לַגֹּאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
חֶלְקַת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַשָּׂדֶ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) לְאָחִ֖ינוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מָכְרָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) נָעֳמִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַשָּׁ֖בָה טפחא (מלך, דרגא 2)
מִשְּׂדֵ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) מוֹאָֽב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר לַגֹּאֵל: "חֶלְקַת הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר לְאָחִינוּ לֶאֱלִימֶלֶךְ, מָכְרָה נָעֳמִי מכר אלימלך, בעלה של נעמי, לפני שירדו למואב הַשָּׁבָה מִשְּׂדֵה מוֹאָב מארץ מואב (קרובי המשפחה מצווים להתאמץ ולקנות את השדה בחזרה לבעלות המשפחה המורחבת - ראה ויקרא כה כה).
פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "רות ד ג"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.