קטגוריה:רות א יא
ותאמר נעמי שבנה בנתי למה תלכנה עמי העוד לי בנים במעי והיו לכם לאנשים.
וַתֹּאמֶר נׇעֳמִי שֹׁבְנָה בְנֹתַי לָמָּה תֵלַכְנָה עִמִּי הַעוֹד לִי בָנִים בְּמֵעַי וְהָיוּ לָכֶם לַאֲנָשִׁים.
וַתֹּ֤אמֶר נׇעֳמִי֙ שֹׁ֣בְנָה בְנֹתַ֔י לָ֥מָּה תֵלַ֖כְנָה עִמִּ֑י הַעֽוֹד־לִ֤י בָנִים֙ בְּֽמֵעַ֔י וְהָי֥וּ לָכֶ֖ם לַאֲנָשִֽׁים׃
וַתֹּ֤אמֶר וַ - ו' החיבור
תֹּ֤אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3fs נָעֳמִי֙ נָעֳמִי֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5281
מורפ': HNp שֹׁ֣בְנָה שֹׁ֣בְנָה - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, רבים
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqv2fp בְנֹתַ֔י בְנֹתַ֔ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1323
מורפ': HNcfpc/Sp1cs לָ֥מָּה לָ֥ - מילת יחס
מָּה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: l/4100
מורפ': HR/Ti תֵלַ֖כְנָה תֵלַ֖כְנָה - פועל, קל, עתיד, גוף שני, נקבה, רבים
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqi2fp עִמִּ֑י עִמִּ֑ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp1cs הַֽעֽוֹד הַֽ - מילית, ה' השאלה
עֽוֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: i/5750
מורפ': HTi/D־לִ֤י לִ֤ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs בָנִים֙ בָנִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpa בְּֽמֵעַ֔י בְּֽ - מילת יחס
מֵעַ֔ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/4578
מורפ': HR/Ncmpc/Sp1cs וְהָי֥וּ וְ - ו' החיבור
הָי֥וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3cp לָכֶ֖ם לָ - מילת יחס
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp לַאֲנָשִֽׁים לַ - מילת יחס
אֲנָשִֽׁים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/376
מורפ': HR/Ncmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַתֹּ֤אמֶר מהפך (משרת, דרגא 5) נָעֳמִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שֹׁ֣בְנָה מונח (משרת, דרגא 5) בְנֹתַ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לָ֥מָּה מרכא (משרת, דרגא 5) תֵלַ֖כְנָה טפחא (מלך, דרגא 2)
עִמִּ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הַֽעֽוֹד־לִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) בָנִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּֽמֵעַ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהָי֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) לָכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
לַאֲנָשִֽׁים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַתֹּאמֶר נָעֳמִי: "שֹׁבְנָה בְנֹתַי, לָמָּה תֵלַכְנָה עִמִּי? הַעוֹד לִי בָנִים בְּמֵעַי בבטני (האם אוכל עוד ללדת?) וְהָיוּ לָכֶם לַאֲנָשִׁים שתנשאו אליהם (על פי מצוות יבום אלמנה שאין לה ילדים צריכה להנשא לאחי המת)?
פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "רות א יא"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.