קטגוריה:רות א יא
נוסח המקרא
ותאמר נעמי שבנה בנתי למה תלכנה עמי העוד לי בנים במעי והיו לכם לאנשים
וַתֹּאמֶר נָעֳמִי שֹׁבְנָה בְנֹתַי לָמָּה תֵלַכְנָה עִמִּי הַעוֹד לִי בָנִים בְּמֵעַי וְהָיוּ לָכֶם לַאֲנָשִׁים.
וַתֹּ֤אמֶר נׇעֳמִי֙ שֹׁ֣בְנָה בְנֹתַ֔י לָ֥מָּה תֵלַ֖כְנָה עִמִּ֑י הַעֽוֹד־לִ֤י בָנִים֙ בְּֽמֵעַ֔י וְהָי֥וּ לָכֶ֖ם לַאֲנָשִֽׁים׃
וַ/תֹּ֤אמֶר נָעֳמִי֙ שֹׁ֣בְנָה בְנֹתַ֔/י לָ֥/מָּה תֵלַ֖כְנָה עִמִּ֑/י הַֽ/עֽוֹד־לִ֤/י בָנִים֙ בְּֽ/מֵעַ֔/י וְ/הָי֥וּ לָ/כֶ֖ם לַ/אֲנָשִֽׁים׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:רות א יא.
הַעוֹד לִי בָנִים בְּמֵעַי
שֹׁבְנָה בְנֹתַי, לָמָּה תֵלַכְנָה עִמִּי ?
נעמי שמעה היסוס ודחיה בדברי הכלות, "כִּי אִתָּךְ נָשׁוּב, לְעַמֵּךְ" (ביאור:רות א י) - 'לעמך' לא 'לעמנו'. סביר שערפה, הבכירה, דיברה בשם שתיהן.
נעמי מנסה שוב.
בשאלה היא פונה אליהן: "לָמָּה תֵלַכְנָה עִמִּי"?
נעמי לא מחכה לתשובה, אבל השאלה נשארת באוויר. כל מי שרוצה להתנגד לבקשתה תהיה חייבת להסביר.
הַעוֹד לִי בָנִים בְּמֵעַי וְהָיוּ לָכֶם לַאֲנָשִׁים ?
נעמי שאלה שאלה למה אתן באות עמי?
היא מיד מוסיפה עוד שאלה - האם יש לה עוד תינוק ברחם, שיהיה לכן לבעל?
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "רות א יא"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.