קטגוריה:משלי כז טו
דלף טורד ביום סגריר ואשת מדונים מדינים נשתוה.
דֶּלֶף טוֹרֵד בְּיוֹם סַגְרִיר וְאֵשֶׁת מדונים מִדְיָנִים נִשְׁתָּוָה.
דֶּ֣לֶף ט֭וֹרֵד בְּי֣וֹם סַגְרִ֑יר
וְאֵ֥שֶׁת מדונים מִ֝דְיָנִ֗ים נִשְׁתָּוָֽה׃
דֶּ֣לֶף דֶּ֣לֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1812
מורפ': HNcmsa ט֭וֹרֵד ט֭וֹרֵד - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2956
מורפ': HVqrmsa בְּי֣וֹם בְּ - מילת יחס
י֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HR/Ncmsc סַגְרִ֑יר סַגְרִ֑יר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5464
מורפ': HNcmsa וְאֵ֥שֶׁת וְ - ו' החיבור
אֵ֥שֶׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/802
מורפ': HC/Ncfsc מדונים מדונים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4066
מורפ': HNcmpa מִ֝דְיָנִ֗ים מִ֝דְיָנִ֗ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4079
מורפ': HNcmpa נִשְׁתָּוָֽה נִשְׁתָּוָֽה - פועל, D, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7737 a
מורפ': HVDp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
דֶּ֣לֶף מונח (משרת, דרגא 5) ט֭וֹרֵד דחי (משנה, דרגא 3)
בְּי֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) סַגְרִ֑יר אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְאֵ֥שֶׁת מרכא (משרת, דרגא 5) (מדונים) מִ֝דְיָנִ֗ים גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
נִשְׁתָּוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
"ביום סגריר" - יום הגשם שהכל נסגרים בבתיהם
"ואשת מדינים נשתוה" - שניהם שויןרלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"דלף" - ענין טפטוף, כמו (איוב טז): "דלפה עיני".
"טורד" - ענין גרושין, כמו (דניאל ד): "ולך טרדין".
"סגריר" - מלשון סגירה.
"נשתוה" - מלשון השוואה ודמיון.
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"דלף". מטר הנוטף:
"טורד". יוצא, מטריד בני הבית:
"סגריר". סגירת העבים, וי"מ שבני אדם נסגרים בבתיהם, ולמ"ד הפעל כפול, כמו פרחח, עבטיט:
"נשתוה". בינוני לנקבה והוקל הדגש, שהוא שוה תמיד:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי כז טו"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.