קטגוריה:משלי טז כח
איש תהפכות ישלח מדון ונרגן מפריד אלוף.
אִישׁ תַּהְפֻּכוֹת יְשַׁלַּח מָדוֹן וְנִרְגָּן מַפְרִיד אַלּוּף.
אִ֣ישׁ תַּ֭הְפֻּכוֹת יְשַׁלַּ֣ח מָד֑וֹן
וְ֝נִרְגָּ֗ן מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃
אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsc תַּ֭הְפֻּכוֹת תַּ֭הְפֻּכוֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8419
מורפ': HNcfpa יְשַׁלַּ֣ח יְשַׁלַּ֣ח - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVpi3ms מָד֑וֹן מָד֑וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4066
מורפ': HNcmsa וְ֝נִרְגָּ֗ וְ֝ - ו' החיבור
נִרְגָּ֗ - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/5372
מורפ': HC/VNrmsa מַפְרִ֥יד מַפְרִ֥יד - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6504
מורפ': HVhrmsa אַלּֽוּף אַלּֽוּף - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 441 a
מורפ': HAamsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) תַּ֭הְפֻּכוֹת דחי (משנה, דרגא 3)
יְשַׁלַּ֣ח מונח (משרת, דרגא 5) מָד֑וֹן אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְ֝נִרְגָּ֗ן גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
מַפְרִ֥יד מרכא (משרת, דרגא 5) אַלּֽוּף סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ונרגן" - ענין תלונה, כמו (דברים א): "ותרגנו באהליכם".
"אלוף" - שר, כמו (מיכה ז): "ואל תבטחו באלוף".
מצודת דוד
"איש תהפוכות" - המהפך אמרים ממה שנאמרו, הוא מגרה מריבה בין הבריות.
"ונרגן" - המתלונן אחר מעשה בני אדם מפריד מן האנשים את השר אשר עליהם, כי מורדים בו וגם הוא נהפך להם לאויב.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"מדון ונרגן". עי' גדרם לקמן (כ"ו ב').
" אלוף". בא גם על המורה מלמד, כמו פן תאלף ארחותיו, והמושל היה מורה להעם דרך ילכו בה, ונקרא אלוף, אלה אלופי אדום:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי טז כח"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.