קטגוריה:מיכה ז ה
אל תאמינו ברע אל תבטחו באלוף משכבת חיקך שמר פתחי פיך.
אַל תַּאֲמִינוּ בְרֵעַ אַל תִּבְטְחוּ בְּאַלּוּף מִשֹּׁכֶבֶת חֵיקֶךָ שְׁמֹר פִּתְחֵי פִיךָ.
אַל־תַּאֲמִ֣ינֽוּ בְרֵ֔עַ אַֽל־תִּבְטְח֖וּ בְּאַלּ֑וּף מִשֹּׁכֶ֣בֶת חֵיקֶ֔ךָ שְׁמֹ֖ר פִּתְחֵי־פִֽיךָ׃
אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תַּאֲמִ֣ינוּ תַּאֲמִ֣ינוּ - פועל, הפעיל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 539
מורפ': HVhj2mp בְרֵ֔עַ בְ - מילת יחס
רֵ֔עַ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/7453
מורפ': HR/Ncmsa אַֽל אַֽל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תִּבְטְח֖וּ תִּבְטְח֖וּ - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 982
מורפ': HVqj2mp בְּאַלּ֑וּף בְּ - מילת יחס
אַלּ֑וּף - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/441 a
מורפ': HR/Aamsa מִשֹּׁכֶ֣בֶת מִ - מילת יחס
שֹּׁכֶ֣בֶת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/7901
מורפ': HR/Vqrfsc חֵיקֶ֔ךָ חֵיקֶ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2436
מורפ': HNcmsc/Sp2ms שְׁמֹ֖ר שְׁמֹ֖ר - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8104
מורפ': HVqv2ms פִּתְחֵי פִּתְחֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6607
מורפ': HNcmpc־פִֽיךָ פִֽי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6310
מורפ': HNcmsc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אַל־תַּאֲמִ֣ינוּ מונח (משרת, דרגא 5) בְרֵ֔עַ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אַֽל־תִּבְטְח֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּאַלּ֑וּף אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מִשֹּׁכֶ֣בֶת מונח (משרת, דרגא 5) חֵיקֶ֔ךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שְׁמֹ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
פִּתְחֵי־פִֽיךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אַל תַּאֲמִינוּ בְרֵעַ אפילו לחבר, אַל תִּבְטְחוּ בְּאַלּוּף באנשים חשובים, מִשֹּׁכֶבֶת חֵיקֶךָ אפילו מאשתך שְׁמֹר פִּתְחֵי פִיךָ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"משוכבת חיקך" - נשמתך היא תעיד בך
"פתחי פיך" - דברי פיך פתיחות פיךמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"באלוף" - ענין שררה כמו אלופי אדום (שם ט"ו)
"פתחי פיך" - על השפתים יאמר בדרך שאלה
מצודת דוד
"משוכבת חיקך" - מאשתך השוכבת בחיקך שמור פתחי פיך לבל תדבר דבר שראוי להסתיר כי גם היא תגלה מצפוניך
"אל תאמינו ברע" - הנה בזמן הזה אל תאמינו איש ברעהו ואל תבטחו בהבטחת שר עם כי מעולם דרך השר הוא לקיים הבטחתו הנה עתה אל תבטחו בומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מיכה ז ה"
קטגוריה זו מכילה את 18 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 18 דפים.