קטגוריה:ירמיהו לב כז
נוסח המקרא
הנה אני יהוה אלהי כל בשר הממני יפלא כל דבר
הִנֵּה אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵי כָּל בָּשָׂר הֲמִמֶּנִּי יִפָּלֵא כָּל דָּבָר.
הִנֵּה֙ אֲנִ֣י יְהֹוָ֔ה אֱלֹהֵ֖י כׇּל־בָּשָׂ֑ר הֲֽמִמֶּ֔נִּי יִפָּלֵ֖א כׇּל־דָּבָֽר׃
הִנֵּה֙ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֖י כָּל־בָּשָׂ֑ר הֲֽ/מִמֶּ֔/נִּי יִפָּלֵ֖א כָּל־דָּבָֽר׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"הממני" - ר"ל ואם אמנם אני אלהי העולם וכי יהיה שום דבר שיהיה מכוסה ממני לבל אוכל עשוהו וכאומר אף שהארץ ניתנה ביד הכשדים מ"מ בידי להחזירה לישראל ולזה צויתי לך לקנות השדה שיהיה לאות ולרמז שכן אעשה וכאשר יאמר בענין
"כל בשר" - כל הבריותמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:ירמיהו לב כז.
ה' יכול לשנות גם את לבות בני האדם
(ירמיהו לב כז): "הִנֵּה אֲנִי ה', אֱלֹהֵי כָּל בָּשָׂר; הֲמִמֶּנִּי יִפָּלֵא כָּל דָּבָר?!"
הנה, אני ה', אלהי כל בשר שולט לא רק בטבע אלא גם בכל בני האדם; האמנם יקשה עליי כדבר- פלא לעשות כל דבר , כולל דבר הדורש שינוי בליבות בני האדם?!
הקבלות
בירושלים הנצורה, כשכמעט כל הארץ כבושה ביד הבבלים, ה' אמר לירמיהו לקנות שדה. ירמיהו התפלא, מה הטעם לקנות שדה כשהארץ כבר כבושה? תשובת ה' מתחילה בפסוקנו: הנה אני ה' אלהי כל בשר - הממני ייפלא כל דבר?! .
הביטוי מזכיר את (בראשית יח יד): "הֲיִפָּלֵא מה' דָּבָר? ! לַמּוֹעֵד אָשׁוּב אֵלֶיךָ כָּעֵת חַיָּה וּלְשָׂרָה בֵן", שם הכוונה היא שה' יכול לעשות ניסים שנראים בעינינו כפלא, כמו לתת ילד לאישה בת 90. לפי זה נראה שהכוונה בפסוקנו היא "אני ה' יכול לעשות נס שיחזיר את הארץ לישראל": "וכי יהיה שום דבר שיהיה מכוסה ממני לבל אוכל עשוהו ?!... אף שהארץ ניתנה ביד הכשדים, מכל מקום בידי להחזירה לישראל; ולזה צויתי לך לקנות השדה, שיהיה לאות ולרמז שכן אעשה" ( מצודות ) .
אולם, ירמיהו עצמו פתח את דבריו במילים דומות, (ירמיהו לב יז): "אֲהָהּ ד' ה', הִנֵּה אַתָּה עָשִׂיתָ אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ בְּכֹחֲךָ הַגָּדוֹל וּבִזְרֹעֲךָ הַנְּטוּיָה; לֹא יִפָּלֵא מִמְּךָ כָּל דָּבָר"; ירמיהו הנביא כבר מבין ויודע, שה' יכול לעשות הכל. אם כך, מה ההגיון לפתוח את תשובת ה' לירמיהו באותו ביטוי בדיוק?!
כדי לענות לשאלה, יש להשוות בין שני הפסוקים:
- בדברי ירמיהו נאמר "אתה עשית את השמים ואת הארץ " - כלומר את הטבע הדומם;
- אבל בדברי ה' נאמר "אני ה' אלהי כל בשר " - כלומר גם את בני-האדם.
ירמיהו יודע שה' יכול לעשות נפלאות בשמים ובארץ; וה' אכן עשה ניסים גדולים ונתן את הארץ לישראל (פסוקים 18-22) . אולם בני ישראל חטאו לו, ולכן ה' נתן אותם ביד הכשדים (פסוקים 23-25) . כיבוש הארץ לא נבע מחולשתם הפיסית של ישראל, אלא מחטאיהם; ולכן ירמיהו לא רואה איך זה ישתנה.
על כך עונה לו ה', שהוא יכול לעשות נפלאות גם בתוך בני-ישראל עצמם, (ירמיהו לב לט): "וְנָתַתִּי לָהֶם לֵב אֶחָד וְדֶרֶךְ אֶחָד, לְיִרְאָה אוֹתִי כָּל הַיָּמִים לְטוֹב לָהֶם וְלִבְנֵיהֶם אַחֲרֵיהֶם". כשה' ירצה לגאול את ישראל, הוא ייתן להם לב חדש ונקי. הם ייראו את ה', ומתוך כך יזכו גם לרשת מחדש את הארץ.
מקורות ופירושים נוספים
ביטוי דומה ב (זכריה ח ו): "כֹּה אָמַר ה' צְבָאוֹת כִּי יִפָּלֵא בְּעֵינֵי שְׁאֵרִית הָעָם הַזֶּה בַּיָּמִים הָהֵם גַּם בְּעֵינַי יִפָּלֵא נְאֻם ה' צְבָאוֹת"( פירוט ).
"הממני יפלא " - וכי העתידות עלומות ממני?!" ( רש"י ) .
"הנה אני ה' אלהי כל בשר - הודיע לו ה' שהגם שעתה תחרב העיר וישראל יגלו בראש גולים ע"י ההשגחה האישיית לענשם על עונותיהם, בכ"ז לא תשתנה עצתו הקדומה אשר יעץ שהארץ תהיה מורשה לבני ישראל שהיא מוכרחת מצד שהוא אלהי כל בשר מצד ההנהגה הכוללת המקשרת את כל הדורות ע"י גלגולים וצרופים רבים, " וממני לא יפלא כל דבר " שלא תשתנה עצתי הקדומה" ( מלבי"ם ) .
מקורות
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2024-06-04.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • Sefaria • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו לב כז"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.