קטגוריה:ירמיהו לא כ
הציבי לך צינים שמי לך תמרורים שתי לבך למסלה דרך הלכתי הלכת שובי בתולת ישראל שבי אל עריך אלה.
הַצִּיבִי לָךְ צִיֻּנִים שִׂמִי לָךְ תַּמְרוּרִים שִׁתִי לִבֵּךְ לַמְסִלָּה דֶּרֶךְ הלכתי הָלָכְתְּ שׁוּבִי בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל שֻׁבִי אֶל עָרַיִךְ אֵלֶּה.
הַצִּ֧יבִי לָ֣ךְ צִיֻּנִ֗ים שִׂ֤מִי לָךְ֙ תַּמְרוּרִ֔ים שִׁ֣תִי לִבֵּ֔ךְ לַֽמְסִלָּ֖ה דֶּ֣רֶךְ הלכתי הָלָ֑כְתְּ שׁ֚וּבִי בְּתוּלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל שֻׁ֖בִי אֶל־עָרַ֥יִךְ אֵֽלֶּה׃
הַצִּ֧יבִי הַצִּ֧יבִי - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5324
מורפ': HVhv2fs לָ֣ךְ לָ֣ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs צִיֻּנִ֗ים צִיֻּנִ֗ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6725
מורפ': HNcmpa שִׂ֤מִי שִׂ֤מִי - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7760 a
מורפ': HVqv2fs לָךְ֙ לָ - מילת יחס
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs תַּמְרוּרִ֔ים תַּמְרוּרִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8564
מורפ': HNcmpa שִׁ֣תִי שִׁ֣תִי - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7896
מורפ': HVqv2fs לִבֵּ֔ךְ לִבֵּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3820 a
מורפ': HNcmsc/Sp2fs לַֽמְסִלָּ֖ה לַֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
מְסִלָּ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4546
מורפ': HRd/Ncfsa דֶּ֣רֶךְ דֶּ֣רֶךְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1870
מורפ': HNcbsa הלכתי הלכתי - פועל, קל, עבר, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1980
מורפ': HVqp2fs הָלָ֑כְתְּ הָלָ֑כְתְּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1980
מורפ': HVqp2fs שׁ֚וּבִי שׁ֚וּבִי - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqv2fs בְּתוּלַ֣ת בְּתוּלַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1330
מורפ': HNcfsc יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp שֻׁ֖בִי שֻׁ֖בִי - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqv2fs אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־עָרַ֥יִךְ עָרַ֥יִ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5892 b
מורפ': HNcfpc/Sp2fs אֵֽלֶּה אֵֽלֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: 428
מורפ': HPdxcp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הַצִּ֧יבִי דרגא (משרת, דרגא 5) לָ֣ךְ מונח (משרת, דרגא 5) צִיֻּנִ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)
שִׂ֤מִי מהפך (משרת, דרגא 5) לָךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תַּמְרוּרִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שִׁ֣תִי מונח (משרת, דרגא 5) לִבֵּ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לַֽמְסִלָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
דֶּ֣רֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) (הלכתי) הָלָ֑כְתְּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
שׁ֚וּבִי יתיב (משנה, דרגא 3)
בְּתוּלַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שֻׁ֖בִי טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶל־עָרַ֥יִךְ מרכא (משרת, דרגא 5) אֵֽלֶּה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הַצִּיבִי לָךְ צִיֻּנִים סימנים בדרך, שיקלו עליך למצא את הדרך חזרה מהגלות, שִׂמִי לָךְ תַּמְרוּרִים סימנים גבוהים ובולטים (מלשון "תומר" - עץ זקוף המיתמר אל על. ואולי גם בדומה ל-"תִימֲרוֹת עָשָׁן"), שִׁתִי שימי לִבֵּךְ לַמְסִלָּה לשביל דֶּרֶךְ (הלכתי) הָלָכְתְּ; שׁוּבִי בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל, שֻׁבִי אֶל עָרַיִךְ אֵלֶּה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"תמרורים" - תמרים קטנים נטועים לסימן בדרך ופשוטו של מקרא עשי סימנים לדעת הדרך שהלכת בה מארץ ישראל לבבל שתחזירי באותו דרך כלומר כי ודאי תשובי משם
"דרך הלכת" - הלכתי כתיב וכל מקום שהלכת הלכתי אני עמך ויונתן תרגם שימי לך תמרורים התפלל במרר נפשך (ומנחם פירש תמרורים ענין מועל וכן פירש ותמרות עשן (יואל ג) סא"א)מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הציבי" - ענין העמדה
"ציונים" - ענין סימן ואות כמו ובנה אצלו ציון (יחזקאל לט)
"תמרורים" - אילני תומר
"שתי" - ענין שימה
"למסילה" - ענין שביל ודרך
מצודת דוד
"שובי וגו'" - כפל הדבר במ"ש
"שובי" - ובדרך הזה תשובי בתולת ישראל ר"ל החביבה עלי כבתולה על הנושאה
"שימי" - נטעי לך הרבה אילני תומר להכיר הדרך וכפל הדבר במלות שונות
"שתי לבך וגו'" - תן לבך על המסילה שהלכת דרך בה לזכור אותה
"הציבי" - אתה ישראל בעת תלכי בגולה הציבי לך ציונים על הדרך למען תכיר את הדרך לשוב דרך בה והוא ענין מליצה והפלגהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"תמרורים". אילני תומר קטנים, והוכפל למ"ד הפעל.
"למסלה". הרמת הדרך באבנים, כמו סולו המסלה, ור"ל מסלה של דרך הלכת:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו לא כ"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.