קטגוריה:יחזקאל לו כ
ויבוא אל הגוים אשר באו שם ויחללו את שם קדשי באמר להם עם יהוה אלה ומארצו יצאו.
וַיָּבוֹא אֶל הַגּוֹיִם אֲשֶׁר בָּאוּ שָׁם וַיְחַלְּלוּ אֶת שֵׁם קׇדְשִׁי בֶּאֱמֹר לָהֶם עַם יְהֹוָה אֵלֶּה וּמֵאַרְצוֹ יָצָאוּ.
וַיָּב֗וֹא אֶל־הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ שָׁ֔ם וַֽיְחַלְּל֖וּ אֶת־שֵׁ֣ם קׇדְשִׁ֑י בֶּאֱמֹ֤ר לָהֶם֙ עַם־יְהֹוָ֣ה אֵ֔לֶּה וּמֵאַרְצ֖וֹ יָצָֽאוּ׃
וַיָּב֗וֹא וַ - ו' החיבור
יָּב֗וֹא - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqw3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הַגּוֹיִם֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
גּוֹיִם֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1471 a
מורפ': HTd/Ncmpa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־בָּ֣אוּ בָּ֣אוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqp3cp שָׁ֔ם שָׁ֔ם - תואר הפועל
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD וַֽיְחַלְּל֖וּ וַֽ - ו' החיבור
יְחַלְּל֖וּ - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2490 c
מורפ': HC/Vpw3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־שֵׁ֣ם שֵׁ֣ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc קָדְשִׁ֑י קָדְשִׁ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6944
מורפ': HNcmsc/Sp1cs בֶּאֱמֹ֤ר בֶּ - מילת יחס
אֱמֹ֤ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: b/559
מורפ': HR/Vqc לָהֶם֙ לָ - מילת יחס
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp עַם עַם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֣ה יְהוָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֵ֔לֶּה אֵ֔לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: 428
מורפ': HPdxcp וּמֵאַרְצ֖וֹ וּ - ו' החיבור
מֵ - מילת יחס
אַרְצ֖ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/m/776
מורפ': HC/R/Ncbsc/Sp3ms יָצָֽאוּ יָצָֽאוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3318
מורפ': HVqp3cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיָּב֗וֹא רביעי (משנה, דרגא 3)
אֶל־הַגּוֹיִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ מונח (משרת, דרגא 5) שָׁ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַֽיְחַלְּל֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־שֵׁ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) קָדְשִׁ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בֶּאֱמֹ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) לָהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַם־יְהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֵ֔לֶּה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמֵאַרְצ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
יָצָֽאוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיָּבוֹא אֶל הַגּוֹיִם אֲשֶׁר בָּאוּ שָׁם הוגלו לשם, וַיְחַלְּלוּ אֶת שֵׁם קָדְשִׁי, בֶּאֱמֹר לָהֶם חילול ה' נעשה בכך שהגויים לועגים לעם ה' שהוגלה מארצו (וגם אולי בחטאיהם של ישראל בגולה): "עַם יְהוָה אֵלֶּה, וּמֵאַרְצוֹ יָצָאוּ".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל לו כ"
קטגוריה זו מכילה את 16 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 16 דפים.