קטגוריה:יהושע יא טז

<< | ספר יהושע • פרק י"א • פסוק ט"ז | >>

ויקח יהושע את כל הארץ הזאת ההר ואת כל הנגב ואת כל ארץ הגשן ואת השפלה ואת הערבה ואת הר ישראל ושפלתה.

וַיִּקַּח יְהוֹשֻׁעַ אֶת כׇּל הָאָרֶץ הַזֹּאת הָהָר וְאֶת כׇּל הַנֶּגֶב וְאֵת כׇּל אֶרֶץ הַגֹּשֶׁן וְאֶת הַשְּׁפֵלָה וְאֶת הָעֲרָבָה וְאֶת הַר יִשְׂרָאֵל וּשְׁפֵלָתֹה.

המהדורה המוטעמת:

וַיִּקַּ֨ח יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶת־כׇּל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֗את הָהָ֤ר וְאֶת־כׇּל־הַנֶּ֙גֶב֙ וְאֵת֙ כׇּל־אֶ֣רֶץ הַגֹּ֔שֶׁן וְאֶת־הַשְּׁפֵלָ֖ה וְאֶת־הָעֲרָבָ֑ה וְאֶת־הַ֥ר יִשְׂרָאֵ֖ל וּשְׁפֵלָתֹֽה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיִּקַּ֨ח וַ - ו' החיבור
יִּקַּ֨ח - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/3947
מורפ': HC/Vqw3ms יְהוֹשֻׁ֜עַ יְהוֹשֻׁ֜עַ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3091
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הָאָ֣רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֣רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa הַזֹּ֗את הַ - מילית, ה' הידיעה
זֹּ֗את - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד

צורת יסוד: d/2063
מורפ': HTd/Pdxfs הָהָ֤ר הָ - מילית, ה' הידיעה
הָ֤ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/2022
מורפ': HTd/Ncmsa וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַנֶּ֨גֶב֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
נֶּ֨גֶב֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5045
מורפ': HTd/Ncmsa וְאֵת֙ וְ - ו' החיבור
אֵת֙ - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־אֶ֣רֶץ אֶ֣רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc הַגֹּ֔שֶׁן הַ - מילית, ה' הידיעה
גֹּ֔שֶׁן - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: d/1657
מורפ': HTd/Np וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־הַשְּׁפֵלָ֖ה הַ - מילית, ה' הידיעה
שְּׁפֵלָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/8219
מורפ': HTd/Ncfsa וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־הָעֲרָבָ֑ה הָ - מילית, ה' הידיעה
עֲרָבָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/6160
מורפ': HTd/Ncfsa וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־הַ֥ר הַ֥ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 2022
מורפ': HNcmsc יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵ֖ל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp וּשְׁפֵלָתֹֽה וּ - ו' החיבור
שְׁפֵלָתֹֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ה - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/8219
מורפ': HC/Ncfsc/Sp3ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):

וַיִּקַּ֨ח קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוֹשֻׁ֜עַ גרש (שליש, דרגא 4)

אֶת־כָּל־הָאָ֣רֶץ מונח (משרת, דרגא 5) הַזֹּ֗את רביעי (משנה, דרגא 3)

הָהָ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֨גֶב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וְאֵת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

כָּל־אֶ֣רֶץ מונח (משרת, דרגא 5) הַגֹּ֔שֶׁן זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְאֶת־הַשְּׁפֵלָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

וְאֶת־הָעֲרָבָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְאֶת־הַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)

וּשְׁפֵלָתֹֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיִּקַּח יְהוֹשֻׁעַ אֶת כָּל הָאָרֶץ הַזֹּאת, הָהָר וְאֶת כָּל הַנֶּגֶב וְאֵת כָּל אֶרֶץ הַגֹּשֶׁן וְאֶת הַשְּׁפֵלָה וְאֶת הָעֲרָבָה, וְאֶת הַר יִשְׂרָאֵל הר הגליל (על שם יעקב שקנה חלקת שדה ליד עיר שכם) וּשְׁפֵלָתֹה השפלה שליד ההר.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

וְאַחְסִין יְהוֹשֻׁעַ יַת כָּל אַרְעָא הָדָא טוּרָא וְיַת כָּל דָרוֹמָא וְיַת כָּל אַרְעָא דְגוֹשֶׁן וְיַת שְׁפֶלְתָּא וְיַת מֵישְׁרָא וְיַת טוּרָא דְיִשְׂרָאֵל וּשְׁפֵלָתֵיהּ: