קטגוריה:יהושע ז ח
בי אדני מה אמר אחרי אשר הפך ישראל ערף לפני איביו
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורת הכתיב של הפרק
* * *
בִּי אֲדֹנָי מָה אֹמַר אַחֲרֵי אֲשֶׁר הָפַךְ יִשְׂרָאֵל עֹרֶף לִפְנֵי אֹיְבָיו.
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המנוקדת של הפרק
* * *
בִּ֖י אֲדֹנָ֑י מָ֣ה אֹמַ֔ר אַ֠חֲרֵ֠י אֲשֶׁ֨ר הָפַ֧ךְ יִשְׂרָאֵ֛ל עֹ֖רֶף לִפְנֵ֥י אֹיְבָֽיו׃
נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המוטעמת של הפרק
עזרה · תרשים של הפסוק מחולק על-פי הטעמים
* * *
בִּ֖/י אֲדֹנָ֑/י מָ֣ה אֹמַ֔ר אַ֠חֲרֵי אֲשֶׁ֨ר הָפַ֧ךְ יִשְׂרָאֵ֛ל עֹ֖רֶף לִ/פְנֵ֥י אֹיְבָֽי/ו׃
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה הדקדוקית של הפרק
* * *
הנוסח בכל מהדורות המקרא בוויקיטקסט הוא על על פי כתב יד לנינגרד (על בסיס מהדורת ווסטמינסטר), חוץ ממהדורת הטעמים, שהיא לפי מקרא על פי המסורה. לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא.
ביאורים:
• ביאור קצר על כל הפרק • ביאור מפורט על הפסוק
תרגום יונתן (כל הפרק)
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"מה אומר" - אחר שהרגיש בעצמו שהרבה אמרים מול מעשה ה' חזר ואמר מה אומר אם לא כדבר הזה הואיל וישראל הפך עורף בנוסם ואצעק מכאב לב
מצודת ציון
"בי" - ענין לשון בקשה כמו (בראשית מד יח)בי אדונימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
וכזה תאכל החרב ומה בכך שנפלו ל"ו איש, כן דרך המלחמה), זה היה נכון עד עתה שנפל פחדנו על תושבי הארץ ולא קם עוד רוח באיש לערוך נגדנו מלחמה, היינו נוצחים בקל גם במלחמה טבעית. לא כן עתה, מה אומר עתה "אחרי אשר הפך ישראל עורף", שעתה סר פחדם ויתחזק לבם להתקשר נגדנו, וא"כ מעתה הלא:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:יהושע ז ח.
הָפַךְ יִשְׂרָאֵל עֹרֶף לִפְנֵי אֹיְבָיו
בִּי אֲדֹנָי
"בִּי אֲדֹנָי" - הכרזת נאמנות וכניעה מעורבת בטרוניה, האשמה ונסיון הצדקה אישי, לפני עליון, "וַיֹּאמְרוּ בִּי אֲדֹנִי, יָרֹד יָרַדְנוּ בַּתְּחִלָּה לִשְׁבׇּר אֹכֶל" (ביאור:בראשית מג כ).
יהושע ממשיך להתלונן לפני אלוהים על מצבו האומלל של עם ישראל לאחר התבוסה, על מצבו שלו כמנהיג, ועל כשלונו של אלוהים להביא לבני ישראל הצלחות על צלחת של כסף.
אַחֲרֵי אֲשֶׁר הָפַךְ יִשְׂרָאֵל עֹרֶף לִפְנֵי אֹיְבָיו
יהושע שלח כשלושת אלפים לוחמים לכבוש את העי. העי יושבת בראש גבעה, וכאשר בני ישראל התקרבו לעיר, אנשי העי יצאו לקראתם, וכאנשי שבט בנימין בסיפור פלגש בגבעה, הם השתמשו בקלע להוריד על בני ישראל גשם של אבנים, שנעות במהירות גדולה יותר מאשר 150 קמ"ש. כמובן שבני ישראל לא היו מוכנים לזה והיו חייבים לסגת. למזלו של יהושע, אנשי העי לא סגרו את דרך הבריחה ולא הרגו את כל חייליו במטח אבנים מהגבעות לצידי הדרך.
קודם יהושע האשים את אלוהים שלא עזר לו, ועכשו הוא מאשים את ישראל "[ש]הָפַךְ ... עֹרֶף לִפְנֵי אֹיְבָיו".
יהושע ממשיך ומסביר: "וְיִשְׁמְעוּ הַכְּנַעֲנִי וְכֹל יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ, וְנָסַבּוּ עָלֵינוּ, וְהִכְרִיתוּ אֶת שְׁמֵנוּ מִן הָאָרֶץ" (ביאור:יהושע ז ט).
מָה אֹמַר
יהושע שואל "מָה אֹמַר[?]", כאילו שהוא צריך להסביר את התבוסה הזאת - לאלוהים? לעם? למשה מורו?
יהושע חושש שהעם ירגום אותו באבנים (במדבר יד י) וירצה לשוב למצרים, כפי שקרה לאחר שהמרגלים הוציאו את דבת הארץ (במדבר יד ג), בדיוק כמו שיהושע התלונן לאלוהים.
יהושע מאשים את כולם חוץ מאשר את עצמו. הוא מפקד הצבא. הוא מנהיג העם. הוא עשה את ההחלטה להתקיף את העי. הכשלון היה שלו בלבד.
ולכן אלוהים לא מגיב על בכיינותו, ונוזף בו בשאלה מעליבה חזרה: "קֻם לָךְ! לָמָּה זֶּה אַתָּה נֹפֵל עַל פָּנֶיךָ" (ביאור:יהושע ז י).
הרשימה המלאה של דפים מכל רחבי ויקיטקסט שמקשרים לפסוק זה
פסוק זה באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria • שיתופתא
דפים בקטגוריה "יהושע ז ח"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.