קטגוריה:יהושע ז ח
בי אדני מה אמר אחרי אשר הפך ישראל ערף לפני איביו.
בִּי אֲדֹנָי מָה אֹמַר אַחֲרֵי אֲשֶׁר הָפַךְ יִשְׂרָאֵל עֹרֶף לִפְנֵי אֹיְבָיו.
בִּ֖י אֲדֹנָ֑י מָ֣ה אֹמַ֔ר אַ֠חֲרֵ֠י אֲשֶׁ֨ר הָפַ֧ךְ יִשְׂרָאֵ֛ל עֹ֖רֶף לִפְנֵ֥י אֹיְבָֽיו׃
בִּ֖י בִּ֖י - מילית, זירוז
צורת יסוד: 994
מורפ': HTe אֲדֹנָ֑י אֲדֹנָ֑ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs מָ֣ה מָ֣ה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi אֹמַ֔ר אֹמַ֔ר - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqi1cs אַ֠חֲרֵי אַ֠חֲרֵי - מילת יחס
צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁ֨ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr הָפַ֧ךְ הָפַ֧ךְ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2015
מורפ': HVqp3ms יִשְׂרָאֵ֛ל יִשְׂרָאֵ֛ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp עֹ֖רֶף עֹ֖רֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6203
מורפ': HNcmsa לִפְנֵ֥י לִ - מילת יחס
פְנֵ֥י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc אֹיְבָֽיו אֹיְבָֽי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 341
מורפ': HVqrmpc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲדֹנָ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֹמַ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אַ֠חֲרֵי תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
אֲשֶׁ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) הָפַ֧ךְ דרגא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֛ל תביר (משנה, דרגא 3)
עֹ֖רֶף טפחא (מלך, דרגא 2)
לִפְנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אֹיְבָֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בִּי בבקשה אֲדֹנָי, מָה אֹמַר, אַחֲרֵי אֲשֶׁר הָפַךְ יִשְׂרָאֵל עֹרֶף ישראל הפנו את עורפם אל האויבים כאשר ברחו מהם לִפְנֵי אֹיְבָיו.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בי" - ענין לשון בקשה כמו (בראשית מד יח)בי אדוני
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
וכזה תאכל החרב ומה בכך שנפלו ל"ו איש, כן דרך המלחמה), זה היה נכון עד עתה שנפל פחדנו על תושבי הארץ ולא קם עוד רוח באיש לערוך נגדנו מלחמה, היינו נוצחים בקל גם במלחמה טבעית. לא כן עתה, מה אומר עתה "אחרי אשר הפך ישראל עורף", שעתה סר פחדם ויתחזק לבם להתקשר נגדנו, וא"כ מעתה הלא:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יהושע ז ח"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.