קטגוריה:איוב מ כג
הן יעשק נהר לא יחפוז יבטח כי יגיח ירדן אל פיהו.
הֵן יַעֲשֹׁק נָהָר לֹא יַחְפּוֹז יִבְטַח כִּי יָגִיחַ יַרְדֵּן אֶל פִּיהוּ.
הֵ֤ן יַעֲשֹׁ֣ק נָ֭הָר לֹ֣א יַחְפּ֑וֹז
יִבְטַ֓ח ׀ כִּֽי־יָגִ֖יחַ יַרְדֵּ֣ן אֶל־פִּֽיהוּ׃
הֵ֤ן יַעֲשֹׁ֣ק נָ֭הָר לֹ֣א יַחְפּ֑וֹז יִבְטַ֓ח׀ כִּֽי־יָגִ֖יחַ יַרְדֵּ֣ן אֶל־פִּֽי/הוּ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):
הֵ֤ן יַעֲשֹׁ֣ק נָ֭הָר
לֹ֣א יַחְפּ֑וֹז
יִבְטַ֓ח ׀
כִּֽי־יָגִ֖יחַ יַרְדֵּ֣ן אֶל־פִּֽיהוּ
הֵן יַעֲשֹׁק יגזול את כל המים, הוא מסוגל לגמוע נָהָר, לֹא יַחְפּוֹז לא ימהר להבהל משום דבר, יִבְטַח ירגיש בטוח כִּי יָגִיחַ גם כאשר ימשוך את נהר ה- יַרְדֵּן אֶל פִּיהוּ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"ולא יחפוז" - ולא מתקשה בטנו על שתייתו כמו יחפוז זנבו
"יבטח כי יגיח ירדן" - בטוח הוא למשוך כל הירדן לפיהו אילו היה שותה שם כמו גוחי מבטן (תהלים כב)מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יעשוק" - מלשון עושק וגזל
"נהר" - ר"ל כל נהר אשר ישתה ממנו
"יחפוז" - מלשון חפזון ומהירות
"יגיח" - ענין המשכה כמו בגיחו מרחם יצא (לעיל לח)
מצודת דוד
"הן יעשוק" - בא בדרך השאלה לומר הנה מושכו כולו אל פיו כאלו עשקו
"ולא יחפוז" - עם כי לא ימהר לשתות בחפזון וא"כ נמשך עודו המים במשך זמן השתיה מ"מ שותה את כולו ואף הנמשך בזמן השתיה
"יבטח" - בוטח הוא בעצמו אשר יוכל למשוך אל פיו כל מי הירדןמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב מ כג"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.