קטגוריה:משלי כז כב
אם תכתוש את האויל במכתש בתוך הריפות בעלי לא תסור מעליו אולתו.
אִם תִּכְתּוֹשׁ אֶת הָאֱוִיל בַּמַּכְתֵּשׁ בְּתוֹךְ הָרִיפוֹת בַּעֱלִי לֹא תָסוּר מֵעָלָיו אִוַּלְתּוֹ.
אִ֥ם־תִּכְתּֽוֹשׁ־אֶת־הָאֱוִ֨יל ׀ בַּ֥מַּכְתֵּ֡שׁ
בְּת֣וֹךְ הָ֭רִיפוֹת בַּעֱלִ֑י
לֹא־תָס֥וּר מֵ֝עָלָ֗יו אִוַּלְתּֽוֹ׃
אִ֥ם אִ֥ם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC תִּכְתּֽוֹשׁ תִּכְתּֽוֹשׁ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3806
מורפ': HVqi2ms־אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הָאֱוִ֨יל הָ - מילית, ה' הידיעה
אֱוִ֨יל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/191
מורפ': HTd/Aamsa׀ בַּֽמַּכְתֵּ֡שׁ בַּֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
מַּכְתֵּ֡שׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4388
מורפ': HRd/Ncmsa בְּת֣וֹךְ בְּ - מילת יחס
ת֣וֹךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/8432
מורפ': HR/Ncmsc הָ֭רִיפוֹת הָ֭ - מילית, ה' הידיעה
רִיפוֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/7383
מורפ': HTd/Ncfpa בַּֽעֱלִ֑י בַּֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
עֱלִ֑י - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/5940
מורפ': HRd/Ncmsa לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־תָס֥וּר תָס֥וּר - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5493
מורפ': HVqi3fs מֵ֝עָלָ֗יו מֵ֝ - מילת יחס
עָלָ֗י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: m/5921 a
מורפ': HR/R/Sp3ms אִוַּלְתּֽוֹ אִוַּלְתּֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 200
מורפ': HNcfsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אִ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) תִּכְתּֽוֹשׁ־אֶת־הָאֱוִ֨יל אזלא לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
בַּֽמַּכְתֵּ֡שׁ פזר (שליש, דרגא 4)
בְּת֣וֹךְ מונח (משרת, דרגא 5) הָ֭רִיפוֹת דחי (משנה, דרגא 3)
בַּֽעֱלִ֑י אתנחתא (מלך, דרגא 2)
לֹא־תָס֥וּר מרכא (משרת, דרגא 5) מֵ֝עָלָ֗יו גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
אִוַּלְתּֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
להרחבה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"מכתש" - אסיתא מורטיו"ר בלע"ז
"בעלי" - הוא בוכנא פולין מורטר"ו בלע"ז על שם שמעלין אותו ומכין בו תמיד נקרא עלירלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תכתוש" - ענין כתיתה וטחינה.
"במכתש" - שם הכלי שכותשים בו.
"הריפות" - מלשון רפיון, ור"ל החטים הנרפים הנקלפים מקליפותיהן, וכן (שמואל ב יז): "ותשטח עליו הריפות".
"בעלי" - הוא יד המכתש שדוכין בו, וכן (דברי הימים ב כד): "והעלות וכפות".
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"הריפות". שרשו הריף, כמ"ש בס' התו"ה קדושים (סי' נ"ב) והם החטה ושעורה שמסירים ממנו הקליפה.
"ועלי", הוא יד המכתש ונזכר בדברי חז"ל:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי כז כב"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.