קטגוריה:משלי כג כד
נוסח המקרא
גול יגול [גיל יגיל] אבי צדיק יולד [ויולד] חכם וישמח [ישמח] בו
גול יגול [גִּיל יָגִיל] אֲבִי צַדִּיק יולד [וְיוֹלֵד] חָכָם וישמח [יִשְׂמַח] בּוֹ.
גול גִּ֣יל יָ֭גִיל אֲבִ֣י צַדִּ֑יק
יולד וְיוֹלֵ֥ד חָ֝כָ֗ם וישמח יִשְׂמַח־בּֽוֹ׃
גול יגול [גִּ֣יל יָ֭גִיל] אֲבִ֣י צַדִּ֑יק יולד [וְ/יוֹלֵ֥ד] חָ֝כָ֗ם ו/ישמח [יִשְׂמַח]־בּֽ/וֹ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא.
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ויולד" - המוליד את החכם, ר"ל המלמד ומוליד חכמה בלב התלמיד.
מצודת ציון
"גיל" - ענין שמחה.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
(כד-כה) "צדיק, חכם". הבדלם למעלה (י"א).
" אבי, ויולד", האב והאם יאמר גם על האומן ומגדל, ולכן פרט כ"פ ותפשו בו אביו ואמו יולדיו, אמך אשר ילדתך.
"יגיל, ושמח". השמחה היא תמידית והגיל על דבר מתחדש (ישעיה ט' ב'):
- פרשנות מודרנית:
תרגום מצודות: גיל יגיל (ישמח) אבי צדיק; והמוליד את החכם, רוצה לומר: המלמד ומוליד חכמה בלב התלמיד, ישמח בו -
תרגום ויקיטקסט: כל אב של בן צדיק יגיל (ישמח) בצדקתו של בנו, וכל הורה שהוליד בן חכם ישמח בו -
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי כג כד.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria • שיתופתא
דפים בקטגוריה "משלי כג כד"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.