קטגוריה:משלי י טז
פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת.
פְּעֻלַּת צַדִּיק לְחַיִּים תְּבוּאַת רָשָׁע לְחַטָּאת.
פְּעֻלַּ֣ת צַדִּ֣יק לְחַיִּ֑ים
תְּבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע לְחַטָּֽאת׃
פְּעֻלַּ֣ת פְּעֻלַּ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6468
מורפ': HNcfsc צַדִּ֣יק צַדִּ֣יק - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6662
מורפ': HAamsa לְחַיִּ֑ים לְ - מילת יחס
חַיִּ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/2416 e
מורפ': HR/Ncmpa תְּבוּאַ֖ת תְּבוּאַ֖ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8393
מורפ': HNcfsc רָשָׁ֣ע רָשָׁ֣ע - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7563
מורפ': HAamsa לְחַטָּֽאת לְ - מילת יחס
חַטָּֽאת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/2403 b
מורפ': HR/Ncfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
פְּעֻלַּ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) צַדִּ֣יק מונח (משרת, דרגא 5) לְחַיִּ֑ים אתנחתא (מלך, דרגא 2)
תְּבוּאַ֖ת טרחא (משרת, דרגא 5) רָשָׁ֣ע מונח (משרת, דרגא 5) לְחַטָּֽאת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
להרחבה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תבואת" - מלשון תבואה ופירות.
"לחטאת" - ענין חסרון, כמו (שופטים כ): "קולע וגו' ולא יחטיא".
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
יש הבדל בין פעולה ובין מעשה:
- העסק שעוסק באיזה דבר ומכין האמצעים אליו נקרא פעולה,
- ואם גומר את הדבר נקרא מעשה.
למשל: הזורע והחורש וכל מעשיהם הקודמים נקראים פעולה לערך התבואה שנגמרה, שאז נגמר המעשה.
ועל-זה אומר:
- שהצדיק, גם פעולותיו מובילים לחיים, שגם האמצעיים שעוסק בהם להכין את התכלית הם לחיים, וכל-שכן התכלית, שהוא מעשה הצדק עצמו;
- והרשע, גם תבואת רשע לחטאת, גם התבואה הנגמרת, שהיא תכלית מעשהו, הוא לחטאת וחיסרון, והוא תכלית כוזב.
ביאור המילות
ההבדל בין פעולה ובין מעשה - ישעיהו ה יב ובכמה מקומות בתנ"ך.
תבואה - מורה על גמר הבישול, כמו שכתבתי בחיבורי התורה והמצוה, קדושים סימן סט.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי י טז"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.