קטגוריה:ישעיהו נב ח
קול צפיך נשאו קול יחדו ירננו כי עין בעין יראו בשוב יהוה ציון.
קוֹל צֹפַיִךְ נָשְׂאוּ קוֹל יַחְדָּו יְרַנֵּנוּ כִּי עַיִן בְּעַיִן יִרְאוּ בְּשׁוּב יְהֹוָה צִיּוֹן.
ק֥וֹל צֹפַ֛יִךְ נָ֥שְׂאוּ ק֖וֹל יַחְדָּ֣ו יְרַנֵּ֑נוּ כִּ֣י עַ֤יִן בְּעַ֙יִן֙ יִרְא֔וּ בְּשׁ֥וּב יְהֹוָ֖ה צִיּֽוֹן׃
ק֥וֹל ק֥וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmsc צֹפַ֛יִךְ צֹפַ֛יִ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6822
מורפ': HVqrmpc/Sp2fs נָ֥שְׂאוּ נָ֥שְׂאוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5375
מורפ': HVqp3cp ק֖וֹל ק֖וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmsa יַחְדָּ֣ו יַחְדָּ֣ו - תואר הפועל
צורת יסוד: 3162 b
מורפ': HD יְרַנֵּ֑נוּ יְרַנֵּ֑נוּ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7442 b
מורפ': HVpi3mp כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC עַ֤יִן עַ֤יִן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5869 a
מורפ': HNcbsa בְּעַ֨יִן֙ בְּ - מילת יחס
עַ֨יִן֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/5869 a
מורפ': HR/Ncbsa יִרְא֔וּ יִרְא֔וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqi3mp בְּשׁ֥וּב בְּ - מילת יחס
שׁ֥וּב - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: b/7725
מורפ': HR/Vqc יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צִיּֽוֹן צִיּֽוֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6726
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
ק֥וֹל מרכא (משרת, דרגא 5) צֹפַ֛יִךְ תביר (משנה, דרגא 3)
נָ֥שְׂאוּ מרכא (משרת, דרגא 5) ק֖וֹל טפחא (מלך, דרגא 2)
יַחְדָּ֣ו מונח (משרת, דרגא 5) יְרַנֵּ֑נוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) עַ֤יִן מהפך (משרת, דרגא 5) בְּעַ֨יִן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יִרְא֔וּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּשׁ֥וּב מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
צִיּֽוֹן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
קוֹל צֹפַיִךְ הנה נשמעים קולותיהם של אנשי ציון הצופים בריצת המבשר, נָשְׂאוּ קוֹל יַחְדָּו יְרַנֵּנוּ, כִּי עַיִן בְּעַיִן ראייה ברורה יִרְאוּ בְּשׁוּב יְהוָה צִיּוֹן.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"צופיך" - ענין הבטה וראיה
מצודת דוד
"כי עין בעין" - ר"ל ראיה וודאית ונאמנה וכן אשר עין בעין נראה אתה ה' (במדבר יד)
"בשוב" - כאשר שב ה' אל ציון להשרות שם שכינתו כמאז
"קול צופיך" - קול של הצופים העומדים על המגדלים לראות ולבשר מי בא לעיר וחוזר ומפרש מה יהיה הקול ואמר כולם יחדיו ישאו קול וירננו בשמחהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"כי עין בעין יראו", ר"ל כי עד עתה ג"כ ראו הנביאים שיבת ציון בעין המחזה שהוא עין הפנימי הרואה בנבואה, אבל לא בעין בשר וחוש החיצוני, אבל עתה עין בעין יראו, העין החוזה יראה בעין החושיי ובפועל שוב ה' ציון, (וכבר כתבתי כי ציון תצייר המלוכה והכהונה ובית המקדש וזה יראו בעין, וזה נגד מבשר טוב):
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו נב ח"
קטגוריה זו מכילה את 13 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 13 דפים.