קטגוריה:ישעיהו מג יב
אנכי הגדתי והושעתי והשמעתי ואין בכם זר ואתם עדי נאם יהוה ואני אל.
אָנֹכִי הִגַּדְתִּי וְהוֹשַׁעְתִּי וְהִשְׁמַעְתִּי וְאֵין בָּכֶם זָר וְאַתֶּם עֵדַי נְאֻם יְהֹוָה וַאֲנִי אֵל.
אָנֹכִ֞י הִגַּ֤דְתִּי וְהוֹשַׁ֙עְתִּי֙ וְהִשְׁמַ֔עְתִּי וְאֵ֥ין בָּכֶ֖ם זָ֑ר וְאַתֶּ֥ם עֵדַ֛י נְאֻם־יְהֹוָ֖ה וַאֲנִי־אֵֽל׃
אָנֹכִ֞י אָנֹכִ֞י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs הִגַּ֤דְתִּי הִגַּ֤דְתִּי - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5046
מורפ': HVhp1cs וְהוֹשַׁ֨עְתִּי֙ וְ - ו' החיבור
הוֹשַׁ֨עְתִּי֙ - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3467
מורפ': HC/Vhp1cs וְהִשְׁמַ֔עְתִּי וְ - ו' החיבור
הִשְׁמַ֔עְתִּי - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/8085
מורפ': HC/Vhp1cs וְאֵ֥ין וְ - ו' החיבור
אֵ֥ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/369
מורפ': HC/Tn בָּכֶ֖ם בָּ - מילת יחס
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp2mp זָ֑ר זָ֑ר - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2114 a
מורפ': HAamsa וְאַתֶּ֥ם וְ - ו' החיבור
אַתֶּ֥ם - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/859 d
מורפ': HC/Pp2mp עֵדַ֛י עֵדַ֛ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5707
מורפ': HNcmpc/Sp1cs נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וַֽאֲנִי וַֽ - ו' החיבור
אֲנִי - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/589
מורפ': HC/Pp1cs־אֵֽל אֵֽל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 410
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אָנֹכִ֞י גרשיים (שליש, דרגא 4)
הִגַּ֤דְתִּי מהפך (משרת, דרגא 5) וְהוֹשַׁ֨עְתִּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְהִשְׁמַ֔עְתִּי זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֵ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) בָּכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
זָ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאַתֶּ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) עֵדַ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
נְאֻם־יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וַֽאֲנִי־אֵֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אָנֹכִי הִגַּדְתִּי וְהוֹשַׁעְתִּי וְהִשְׁמַעְתִּי וְאֵין בָּכֶם זָר ולא היה בכם אל זר שעזר לכם. וְאַתֶּם עֵדַי, נְאֻם יְהוָה, וַאֲנִי אֵל.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"והושעתי" - לקיים דברי בעת רץ
"והשמעתי" - לכם הראשונו'
"ואין בכם זר" - באותן הימים שעשיתי כל אלה לא נראה בכולכם ביני העכו"ם אל זר להראות גדולתו ואלהותו בפני
"ואתם עדי" - שפתחתי לכם שבעה רקיעים ולא ראיתם כל תמונהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ואני אל" - ר"ל אני הוא אשר הושעתי אתכם
"ואתם עדי" - שכן הוא האמת
"ואין בכם זר" - ר"ל לא היה מי בכם זר מלדעת הדבר כי כולכם שמעתם מהנביא
"והשמעתי" - ר"ל לא להנביא לבד הגדתי כי אם לכולכם השמעתי על ידו
"אנכי הגדתי" - קודם כל תשועה הגדתי אותה וכן הושעתימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"ואתם עדי נאם ה'" כי השגתם זאת בעיניכם במעמד הר סיני, וגם "ואני אל ע�ד" שהאלהות בעצמה תעיד על זה, שכבר התבאר במופתים שגדר האלהות שיהיה אחד נצחי בלתי משתנה, ומי שאינו אחד נצחי ובלתי משתנה אינו אל בהכרח:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מג יב"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.