מ"ג ישעיהו מג יג
<< · מ"ג ישעיהו · מג · יג · >>
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
גם מיום אני הוא ואין מידי מציל אפעל ומי ישיבנה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
גַּם מִיּוֹם אֲנִי הוּא וְאֵין מִיָּדִי מַצִּיל אֶפְעַל וּמִי יְשִׁיבֶנָּה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
גַּם־מִיּוֹם֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּ֑יל אֶפְעַ֖ל וּמִ֥י יְשִׁיבֶֽנָּה׃
תרגום יונתן
אַף מֵעַלְמָא אֲנָא הוּא וְלֵית דְּמִן יְדִי מְשֵׁיזֵיב אַעַבְדִינָהּ וְלָא אֲתֵיבִינָהּ:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ומי ישיבנה" - מי יוכל להשיב הפעולה ההיא ולמנעה
"אפעל" - מה שארצה אפעל הן להושיע הן לאבד
"ואין מידי מציל" - את מי שארצה לאבדו
"גם מיום" - גם מאז היות יום אני הוא לבדי לעזור ולהושיעמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
<< · מ"ג ישעיהו · מג · יג · >>