קטגוריה:ישעיהו מג יג
גם מיום אני הוא ואין מידי מציל אפעל ומי ישיבנה.
גַּם מִיּוֹם אֲנִי הוּא וְאֵין מִיָּדִי מַצִּיל אֶפְעַל וּמִי יְשִׁיבֶנָּה.
גַּם־מִיּוֹם֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּ֑יל אֶפְעַ֖ל וּמִ֥י יְשִׁיבֶֽנָּה׃
גַּם גַּם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa־מִיּוֹם֙ מִ - מילת יחס
יּוֹם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/3117
מורפ': HR/Ncmsa אֲנִ֣י אֲנִ֣י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs ה֔וּא ה֔וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms וְאֵ֥ין וְ - ו' החיבור
אֵ֥ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/369
מורפ': HC/Tn מִיָּדִ֖י מִ - מילת יחס
יָּדִ֖ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: m/3027
מורפ': HR/Ncbsc/Sp1cs מַצִּ֑יל מַצִּ֑יל - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5337
מורפ': HVhrmsa אֶפְעַ֖ל אֶפְעַ֖ל - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6466
מורפ': HVqi1cs וּמִ֥י וּ - ו' החיבור
מִ֥י - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: c/4310
מורפ': HC/Ti יְשִׁיבֶֽנָּה יְשִׁיבֶֽ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
נָּה - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVhi3ms/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
גַּם־מִיּוֹם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲנִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) ה֔וּא זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֵ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) מִיָּדִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
מַצִּ֑יל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֶפְעַ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
וּמִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יְשִׁיבֶֽנָּה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
גַּם מִיּוֹם מזמן, מאז היות יום בעולם אֲנִי הוּא, וְאֵין מִיָּדִי מַצִּיל, אֶפְעַל וּמִי יְשִׁיבֶנָּה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ומי ישיבנה" - מי יוכל להשיב הפעולה ההיא ולמנעה
"אפעל" - מה שארצה אפעל הן להושיע הן לאבד
"ואין מידי מציל" - את מי שארצה לאבדו
"גם מיום" - גם מאז היות יום אני הוא לבדי לעזור ולהושיעמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מג יג"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.