• לדף התרגום על כל הפרק •

(ירמיהו ד יד): "כבסי מרעה לבך, ירושלם, למען תושעי; עד מתי תלין בקרבך מחשבות אונך?"

איך בדיוק מכבסים את הלב?

כדי להבין את הפסוק צריך להתנסות בכביסה של בגדים - לא במכונה אלא בידיים. הכביסה כוללת שלושה שלבים:

1. שטיפה במים;
2. שפשוף;
3. סחיטת המים.

הלב הוא מקום המחשבות, והמים הם משל לתורה; גם כביסת הלב כוללת שלושה שלבים:

1. "שטיפת" הלב בתורה - ללמוד הרבה תורה עד שהלב מלא;
2. "שפשוף" הלב כנגד התורה - להשוות בין הדברים שלומדים לבין המחשבות הנוכחיות שלנו, ולהסיר את המחשבות שאינן מתאימות.
3. "סחיטת" התורה מהלב - הוצאת המחשבות התיאורטיות שאינן מביאות למסקנה מעשית. אנשים המדלגים על שלב הסחיטה נשארים שקועים במחשבות ובהרהורים של דברי תורה, אך לא מגיעים ליישם את הדברים שלמדו; והרי כל מטרת הלימוד היא (דברים ה א) "ולמדתם אותם, ושמרתם לעשותם" - " "ללמוד על-מנת לעשות" ".