קטגוריה:ירמיהו ו כט
נחר מפח מאשתם [מאש תם] עפרת לשוא צרף צרוף ורעים לא נתקו.
נָחַר מַפֻּחַ מאשתם [מֵאֵשׁ תַּם] עֹפָרֶת לַשָּׁוְא צָרַף צָרוֹף וְרָעִים לֹא נִתָּקוּ.
נָחַ֣ר מַפֻּ֔חַ מאשתם [מֵאֵ֖שׁ תַּ֣ם] עֹפָ֑רֶת לַשָּׁוְא֙ צָרַ֣ף צָר֔וֹף וְרָעִ֖ים לֹ֥א נִתָּֽקוּ׃
נָחַ֣ר נָחַ֣ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2787
מורפ': HVqp3ms מַפֻּ֔חַ מַפֻּ֔חַ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4647
מורפ': HNcmsa מאשתם מ - מילת יחס
אשת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: m/800
מורפ': HR/Ncfsc/Sp3mp מֵאֵ֖שׁ מֵ - מילת יחס
אֵ֖שׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/784
מורפ': HR/Ncbsa תַּ֣ם תַּ֣ם - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8552
מורפ': HVqp3ms עֹפָ֑רֶת עֹפָ֑רֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5777
מורפ': HNcfsa לַשָּׁוְא֙ לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
שָּׁוְא֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/7723
מורפ': HRd/Ncmsa צָרַ֣ף צָרַ֣ף - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6884
מורפ': HVqp3ms צָר֔וֹף צָר֔וֹף - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 6884
מורפ': HVqa וְרָעִ֖ים וְ - ו' החיבור
רָעִ֖ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/7451 a
מורפ': HC/Aampa לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn נִתָּֽקוּ נִתָּֽקוּ - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5423
מורפ': HVNp3cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
נָחַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) מַפֻּ֔חַ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
(מאשתם) מֵאֵ֖שׁ טפחא (מלך, דרגא 2)
עֹפָ֑רֶת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לַשָּׁוְא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
צָרַ֣ף מונח (משרת, דרגא 5) צָר֔וֹף זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְרָעִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) נִתָּֽקוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
נָחַר מַפֻּחַ הוציא אוויר המפוח (כלי שבעזרתו הנפח מגביר את האש), (מאשתם) מֵאֵשׁ מרוב עוצמת האש תַּם עֹפָרֶת נגמרה, נמסה העופרת, לַשָּׁוְא צָרַף צָרוֹף וְרָעִים והסיגים, המתכות הרעות לֹא נִתָּקוּ נפרדו מהמתכת הטובה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"לשוא" - על חנם צרף הצורף כי לא הועיל
"ורעים לא נתקו" - מדרכם הרעה כלומר יגעו הנביאים להוכיח ולא הועילו
"נתקו" - (פורצטדאקיי"ץ (בלע"ז) נ"א) ורעים כמו רשעים (סא"א)מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נחר" - ענין יובש כמו חרה מני חורב (איוב ל)
"מפוח" - שם הכלי שמפיחים בו להבעיר האש
"תם" - ענין גמר והשלמה
"עופרת" - מין מתכת
"צרף צרוף" - ענין זיקוק והתכה
"ורעים" - הם הסיגים שהוא רע מול הכסף
"נתקו" - ענין העתק והסרה
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ו כט"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.