קטגוריה:יהושע א טו
עד אשר יניח יהוה לאחיכם ככם וירשו גם המה את הארץ אשר יהוה אלהיכם נתן להם ושבתם לארץ ירשתכם וירשתם אותה אשר נתן לכם משה עבד יהוה בעבר הירדן מזרח השמש.
עַד אֲשֶׁר יָנִיחַ יְהֹוָה לַאֲחֵיכֶם כָּכֶם וְיָרְשׁוּ גַם הֵמָּה אֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם נֹתֵן לָהֶם וְשַׁבְתֶּם לְאֶרֶץ יְרֻשַּׁתְכֶם וִירִשְׁתֶּם אוֹתָהּ אֲשֶׁר נָתַן לָכֶם מֹשֶׁה עֶבֶד יְהֹוָה בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרַח הַשָּׁמֶשׁ.
עַ֠ד אֲשֶׁר־יָנִ֨יחַ יְהֹוָ֥ה ׀ לַאֲחֵיכֶם֮ כָּכֶם֒ וְיָרְשׁ֣וּ גַם־הֵ֔מָּה אֶת־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם נֹתֵ֣ן לָהֶ֑ם וְשַׁבְתֶּ֞ם לְאֶ֤רֶץ יְרֻשַּׁתְכֶם֙ וִירִשְׁתֶּ֣ם אוֹתָ֔הּ אֲשֶׁ֣ר ׀ נָתַ֣ן לָכֶ֗ם מֹשֶׁה֙ עֶ֣בֶד יְהֹוָ֔ה בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרַ֥ח הַשָּֽׁמֶשׁ׃
עַ֠ד עַ֠ד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־יָנִ֨יחַ יָנִ֨יחַ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5117
מורפ': HVhi3ms יְהוָ֥ה יְהוָ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׀ לַֽאֲחֵיכֶם֮ לַֽ - מילת יחס
אֲחֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶם֮ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l/251
מורפ': HR/Ncmpc/Sp2mp כָּכֶם֒ כָּ - מילת יחס
כֶם֒ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: k
מורפ': HR/Sp2mp וְיָרְשׁ֣וּ וְ - ו' החיבור
יָרְשׁ֣וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/3423
מורפ': HC/Vqq3cp גַם גַם - תואר הפועל
צורת יסוד: 1571
מורפ': HD־הֵ֔מָּה הֵ֔מָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הָאָ֕רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֕רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־יְהוָ֥ה יְהוָ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם אֱלֹֽהֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp2mp נֹתֵ֣ן נֹתֵ֣ן - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqrmsa לָהֶ֑ם לָ - מילת יחס
הֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp וְשַׁבְתֶּ֞ם וְ - ו' החיבור
שַׁבְתֶּ֞ם - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vqq2mp לְאֶ֤רֶץ לְ - מילת יחס
אֶ֤רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/776
מורפ': HR/Ncbsc יְרֻשַּׁתְכֶם֙ יְרֻשַּׁתְ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
כֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3425
מורפ': HNcfsc/Sp2mp וִֽירִשְׁתֶּ֣ם וִֽ - ו' החיבור
ירִשְׁתֶּ֣ם - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3423
מורפ': HC/Vqq2mp אוֹתָ֔הּ אוֹתָ֔ - מילית, מושא ישיר (את)
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3fs אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr׀ נָתַ֣ן נָתַ֣ן - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp3ms לָכֶ֗ם לָ - מילת יחס
כֶ֗ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp מֹשֶׁה֙ מֹשֶׁה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4872
מורפ': HNp עֶ֣בֶד עֶ֣בֶד - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmsc יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp בְּעֵ֥בֶר בְּ - מילת יחס
עֵ֥בֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/5676
מורפ': HR/Ncmsc הַיַּרְדֵּ֖ן הַ - מילית, ה' הידיעה
יַּרְדֵּ֖ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/3383
מורפ': HTd/Np מִזְרַ֥ח מִזְרַ֥ח - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4217
מורפ': HNcmsc הַשָּֽׁמֶשׁ הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּֽׁמֶשׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8121
מורפ': HTd/Ncbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עַ֠ד תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
אֲשֶׁר־יָנִ֨יחַ קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) ׀ פסיק (לא מנוגן, דרגא 6) לַֽאֲחֵיכֶם֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
כָּכֶם֒ סגול (מלך, דרגא 2)
וְיָרְשׁ֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) גַם־הֵ֔מָּה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶת־הָאָ֕רֶץ זקף גדול (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
נֹתֵ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) לָהֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְשַׁבְתֶּ֞ם גרשיים (שליש, דרגא 4)
לְאֶ֤רֶץ מהפך (משרת, דרגא 5) יְרֻשַּׁתְכֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) אוֹתָ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֣ר מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
נָתַ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) לָכֶ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
מֹשֶׁה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עֶ֣בֶד מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּעֵ֥בֶר מרכא (משרת, דרגא 5) הַיַּרְדֵּ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
מִזְרַ֥ח מרכא (משרת, דרגא 5) הַשָּֽׁמֶשׁ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עַד אֲשֶׁר יָנִיחַ יְהוָה לַאֲחֵיכֶם כָּכֶם כפי שהניח לכם, כפי שאתם קיבלתם נחלה גם הם יקבלו וְיָרְשׁוּ גַם הֵמָּה אֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם נֹתֵן לָהֶם, וְשַׁבְתֶּם לְאֶרֶץ יְרֻשַּׁתְכֶם, וִירִשְׁתֶּם אוֹתָהּ, אֲשֶׁר את הארץ ש- נָתַן לָכֶם מֹשֶׁה עֶבֶד יְהוָה בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרַח הַשָּׁמֶשׁ בצד המזרחי של נהר הירדן".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"מזרח השמש" - בעבר המזרחי
"וירשתם" - רצה לומר אז תאחזו בה מבלי מערער הואיל ותקיימו התנאי
"עד אשר יניח" - עד אשר יתן ה' מקום מנוחה גם להםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יהושע א טו"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.