קטגוריה:במדבר כב א
ויסעו בני ישראל ויחנו בערבות מואב מעבר לירדן ירחו.
וַיִּסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּחֲנוּ בְּעַרְבוֹת מוֹאָב מֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרֵחוֹ.
וַיִּסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּעַֽרְב֣וֹת מוֹאָ֔ב מֵעֵ֖בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃
וַיִּסְע֖וּ וַ - ו' החיבור
יִּסְע֖וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5265
מורפ': HC/Vqw3mp בְּנֵ֣י בְּנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵ֑ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp וַֽיַּחֲנוּ֙ וַֽ - ו' החיבור
יַּחֲנוּ֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2583
מורפ': HC/Vqw3mp בְּעַֽרְב֣וֹת בְּ - מילת יחס
עַֽרְב֣וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: b/6160
מורפ': HR/Ncfpc מוֹאָ֔ב מוֹאָ֔ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4124
מורפ': HNp מֵעֵ֖בֶר מֵ - מילת יחס
עֵ֖בֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/5676
מורפ': HR/Ncmsa לְיַרְדֵּ֥ן לְ - מילת יחס
יַרְדֵּ֥ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3383
מורפ': HR/Np יְרֵחֽוֹ יְרֵחֽוֹ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3405
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּסְע֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַֽיַּחֲנוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּעַֽרְב֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) מוֹאָ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מֵעֵ֖בֶר טפחא (מלך, דרגא 2)
לְיַרְדֵּ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) יְרֵחֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וַיַּחֲנוּ בְּעַרְבוֹת מוֹאָב מֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרֵחוֹ ממזרח לירדן, ממול לעיר יריחו.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּנְטַלוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל וּשְׁרוֹ בְּמֵישְׁרַיָּא דְּמוֹאָב מֵעִבְרָא לְיַרְדְּנָא דִּירִיחוֹ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּנְטָלוּ בְּנֵי יִשְרָאֵל וּשְׁרוֹן בְּמַשִׁרְיָא דְמוֹאָב מֵעִיבְרָא לְיַרְדְנָא דִירֵיחוֹ: |
רשב"ם
פרשת בלק
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר כב א"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.