קטגוריה:דניאל ז ט
חזה הוית עד די כרסון רמיו ועתיק יומין יתב לבושה כתלג חור ושער ראשה כעמר נקא כרסיה שבבין די נור גלגלוהי נור דלק.
חָזֵה הֲוֵית עַד דִּי כׇרְסָוָן רְמִיו וְעַתִּיק יוֹמִין יְתִב לְבוּשֵׁהּ כִּתְלַג חִוָּר וּשְׂעַר רֵאשֵׁהּ כַּעֲמַר נְקֵא כׇּרְסְיֵהּ שְׁבִבִין דִּי נוּר גַּלְגִּלּוֹהִי נוּר דָּלִק.
חָזֵ֣ה הֲוֵ֗ית עַ֣ד דִּ֤י כׇרְסָוָן֙ רְמִ֔יו וְעַתִּ֥יק יוֹמִ֖ין יְתִ֑ב לְבוּשֵׁ֣הּ ׀ כִּתְלַ֣ג חִוָּ֗ר וּשְׂעַ֤ר רֵאשֵׁהּ֙ כַּעֲמַ֣ר נְקֵ֔א כׇּרְסְיֵהּ֙ שְׁבִבִ֣ין דִּי־נ֔וּר גַּלְגִּלּ֖וֹהִי נ֥וּר דָּלִֽק׃
חָזֵ֣ה חָזֵ֣ה - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2370
מורפ': AVqrmsa הֲוֵ֗ית הֲוֵ֗ית - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1934
מורפ': AVqp1cs עַ֣ד עַ֣ד - ארמית, מילת יחס
צורת יסוד: 5705
מורפ': AR דִּ֤י דִּ֤י - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr כָרְסָוָן֙ כָרְסָוָן֙ - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3764
מורפ': ANcmpa רְמִ֔יו רְמִ֔יו - ארמית, פועל, פעיל (סביל), עבר, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7412
מורפ': AVQp3mp וְעַתִּ֥יק וְ - ארמית, ו' החיבור
עַתִּ֥יק - תואר, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/6268
מורפ': AC/Aamsc יוֹמִ֖ין יוֹמִ֖ין - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3118
מורפ': ANcmpa יְתִ֑ב יְתִ֑ב - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3488
מורפ': AVqp3ms לְבוּשֵׁ֣הּ לְבוּשֵׁ֣ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3831
מורפ': ANcmsc/Sp3ms׀ כִּתְלַ֣ג כִּ - ארמית, מילת יחס
תְלַ֣ג - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/8517
מורפ': AR/Ncmsa חִוָּ֗ר חִוָּ֗ר - ארמית, תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2358
מורפ': AAamsa וּשְׂעַ֤ר וּ - ארמית, ו' החיבור
שְׂעַ֤ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/8177
מורפ': AC/Ncmsc רֵאשֵׁהּ֙ רֵאשֵׁ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7217
מורפ': ANcmsc/Sp3ms כַּעֲמַ֣ר כַּ - ארמית, מילת יחס
עֲמַ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/6015
מורפ': AR/Ncmsa נְקֵ֔א נְקֵ֔א - ארמית, תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5343
מורפ': AAamsa כָּרְסְיֵהּ֙ כָּרְסְיֵ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3764
מורפ': ANcmsc/Sp3ms שְׁבִיבִ֣ין שְׁבִיבִ֣ין - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7631
מורפ': ANcmpa דִּי דִּי - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr־נ֔וּר נ֔וּר - ארמית, שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5135
מורפ': ANcbsa גַּלְגִּלּ֖וֹהִי גַּלְגִּלּ֖וֹ - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1535
מורפ': ANcmpc/Sp3ms נ֥וּר נ֥וּר - ארמית, שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5135
מורפ': ANcbsa דָּלִֽק דָּלִֽק - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1815
מורפ': AVqrmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
חָזֵ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) הֲוֵ֗ית רביעי (משנה, דרגא 3)
עַ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) דִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) כָרְסָוָן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
רְמִ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְעַתִּ֥יק מרכא (משרת, דרגא 5) יוֹמִ֖ין טפחא (מלך, דרגא 2)
יְתִ֑ב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לְבוּשֵׁ֣הּ מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
כִּתְלַ֣ג מונח (משרת, דרגא 5) חִוָּ֗ר רביעי (משנה, דרגא 3)
וּשְׂעַ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) רֵאשֵׁהּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כַּעֲמַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) נְקֵ֔א זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כָּרְסְיֵהּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שְׁבִיבִ֣ין מונח (משרת, דרגא 5) דִּי־נ֔וּר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
גַּלְגִּלּ֖וֹהִי טפחא (מלך, דרגא 2)
נ֥וּר מרכא (משרת, דרגא 5) דָּלִֽק סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
חָזֵה הֲוֵית עַד דִּי כָרְסָוָן רְמִיו, וְעַתִּיק יוֹמִין יְתִב, לְבוּשֵׁהּ כִּתְלַג חִוָּר וּשְׂעַר רֵאשֵׁהּ כַּעֲמַר נְקֵא, כָּרְסְיֵהּ שְׁבִיבִין דִּי נוּר, גַּלְגִּלּוֹהִי נוּר דָּלִק.
(ט) רוֹאֶה הָיִיתִי עַד אֲשֶׁר כִּסְאוֹת שני כסאות הֻנְּחוּ לישב למשפט. אחד דין לגויים ואחד לצדקה לישראל, וְעַתִּיק יָמִים הקב"ה שקדום לכולם יָשַׁב לדון את המלכות האחרונה, לְבוּשׁוֹ כְּשֶׁלֶג לָבָן וּשְׂעַר רֹאשׁוֹ כְּצֶמֶר נָקִי, כִּסְאוֹ שְׁבִיבִים עשוי מניצוצות שֶׁל אֵשׁ, גַּלְגַּלָּיו של הכסא אֵשׁ דּוֹלֶקֶת.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"ועתיק יומין יתיב" - הקב"ה יושב למשפט על המלכות הזו ועל שלפניה שהכעיסו לפניו והציקו לבניו
"כתלג חיור" - ללבן עונות עמו
"ושער ראשה כעמר נקא" - מנקה עצמו מזכיות שיש לעכו"ם לפניו ומשלם להם כל שכרם בעולם הזה בויקרא רבהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ועתיק" - ענין מיושן כמו והדברים עתיקים (דברי הימים א ד')
מצודת דוד
"חזה" - רואה הייתי כל זאת עד אשר הושלך והושם כסא וזקן מיושן בימים ישב על הכסא ולבושו היה לבן כשלג ושער ראשו היה כצמר נקי
"כרסיה" - כסאו היה ניצוצות של אש גלגלי הכסא היו אש בוערמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ז ט"
קטגוריה זו מכילה את 20 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 20 דפים.