קטגוריה:דניאל ז י
נהר די נור נגד ונפק מן קדמוהי אלף אלפים אלפין ישמשונה ורבו רבון רבבן קדמוהי יקומון דינא יתב וספרין פתיחו.
נְהַר דִּי נוּר נָגֵד וְנָפֵק מִן קֳדָמוֹהִי אֶלֶף אלפים אַלְפִין יְשַׁמְּשׁוּנֵּהּ וְרִבּוֹ רבון רִבְבָן קָדָמוֹהִי יְקוּמוּן דִּינָא יְתִב וְסִפְרִין פְּתִיחוּ.
נְהַ֣ר דִּי־נ֗וּר נָגֵ֤ד וְנָפֵק֙ מִן־קֳדָמ֔וֹהִי אֶ֤לֶף אלפים אַלְפִין֙ יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ וְרִבּ֥וֹ רבון רִבְבָ֖ן קָֽדָמ֣וֹהִי יְקוּמ֑וּן דִּינָ֥א יְתִ֖ב וְסִפְרִ֥ין פְּתִֽיחוּ׃
נְהַ֣ר נְהַ֣ר - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5103
מורפ': ANcmsa דִּי דִּי - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr־נ֗וּר נ֗וּר - ארמית, שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5135
מורפ': ANcbsa נָגֵ֤ד נָגֵ֤ד - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5047
מורפ': AVqrmsa וְנָפֵק֙ וְ - ארמית, ו' החיבור
נָפֵק֙ - פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/5312
מורפ': AC/Vqrmsa מִן מִן - ארמית, מילת יחס
צורת יסוד: 4481
מורפ': AR־קֳדָמ֔וֹהִי קֳדָמ֔וֹ - ארמית, מילת יחס
הִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6925
מורפ': AR/Sp3ms אֶ֤לֶף אֶ֤לֶף - ארמית, תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 506
מורפ': AAcmsc אלפים אלפים - ארמית, תואר, מספר מונה, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 506
מורפ': AAcmpa אַלְפִין֙ אַלְפִין֙ - ארמית, תואר, מספר מונה, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 506
מורפ': AAcmpa יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔ - ארמית, פועל, פעל (פיעל), עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8120
מורפ': AVpi3mp/Sp3ms וְרִבּ֥וֹ וְ - ארמית, ו' החיבור
רִבּ֥וֹ - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/7240
מורפ': AC/Acfsc רבון רבון - ארמית, תואר, מספר מונה, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7240
מורפ': AAcfpa רִבְבָ֖ן רִבְבָ֖ן - ארמית, תואר, מספר מונה, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7240
מורפ': AAcfpa קָֽדָמ֣וֹהִי קָֽדָמ֣וֹ - ארמית, מילת יחס
הִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6925
מורפ': AR/Sp3ms יְקוּמ֑וּן יְקוּמ֑וּן - ארמית, פועל, פעל (קל), עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6966
מורפ': AVqi3mp דִּינָ֥א דִּינָ֥ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 1780
מורפ': ANcmsd/Td יְתִ֖ב יְתִ֖ב - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3488
מורפ': AVqp3ms וְסִפְרִ֥ין וְ - ארמית, ו' החיבור
סִפְרִ֥ין - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/5609
מורפ': AC/Ncmpa פְּתִֽיחוּ פְּתִֽיחוּ - ארמית, פועל, פעיל (סביל), עבר, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6606
מורפ': AVQp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
נְהַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) דִּי־נ֗וּר רביעי (משנה, דרגא 3)
נָגֵ֤ד מהפך (משרת, דרגא 5) וְנָפֵק֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִן־קֳדָמ֔וֹהִי זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶ֤לֶף מהפך (משרת, דרגא 5) (אלפים) אַלְפִין֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְרִבּ֥וֹ מרכא (משרת, דרגא 5) (רבון) רִבְבָ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
קָֽדָמ֣וֹהִי מונח (משרת, דרגא 5) יְקוּמ֑וּן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
דִּינָ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יְתִ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)
וְסִפְרִ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) פְּתִֽיחוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
נְהַר דִּי נוּר נָגֵד וְנָפֵק מִן קֳדָמוֹהִי, אֶלֶף (אלפים) אַלְפִין יְשַׁמְּשׁוּנֵּהּ, וְרִבּוֹ (רבון) רִבְבָן קָדָמוֹהִי יְקוּמוּן, דִּינָא יְתִב וְסִפְרִין פְּתִיחוּ.
(י) נָהָר שֶׁל אֵשׁ נִמְשָׁךְ זורם וְיוֹצֵא מִלְּפָנָיו, אֶלֶף אֲלָפִים מיליוני מלאכים יְשַׁמְּשׁוּהוּ, וְרִבּוֹ רְבָבוֹת לְפָנָיו יַעֲמֹדוּ, הַדִּין יָשַׁב ה' ישב לדין וּסְפָרִים בהם כתובים מעשי האדם נִפְתָּחוּ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"נור דלק" - אש בוערה
"נגד ונפק" - מושך ויצא
"ישמשוניה" - לעתיק יומין
"דינא יתיב" - המשפט נתישב לפניו
"וספרין פתיחו" - הספרים נפתחו ספרי העבירות והרעות שעשומצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ורבו" - הוא עשרת אלפים
מצודת דוד
"נהר" - נחל של אש היה נמשך ויוצא מלפניו אלף פעם אלף ישרתו אותו ורבוא פעם רבוא יעמדו לפניו
"דינא" - עדת המשפט היו יושבים ולפניהם ספרים פתוחים וזהו כי ראה את השכינה בדמות הזקן להורות שהוא מלא רחמים ולבושיה כתלג לרמז כי ילבין עון עמו ושער ראשיה כעמר נקי לרמז שינקה אותם מפשעם והבית דין של מעלה ישבו למשפט ולפניהם ספרי הזכרונות ממעשה בני אדםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ז י"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.