קטגוריה:דניאל ג יז
הן איתי אלהנא די אנחנא פלחין יכל לשיזבותנא מן אתון נורא יקדתא ומן ידך מלכא ישיזב.
הֵן אִיתַי אֱלָהַנָא דִּי אֲנַחְנָא פָלְחִין יָכִל לְשֵׁיזָבוּתַנָא מִן אַתּוּן נוּרָא יָקִדְתָּא וּמִן יְדָךְ מַלְכָּא יְשֵׁיזִב.
הֵ֣ן אִיתַ֗י אֱלָהַ֙נָא֙ דִּֽי־אֲנַ֣חְנָא פָֽלְחִ֔ין יָכִ֖ל לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא מִן־אַתּ֨וּן נוּרָ֧א יָקִֽדְתָּ֛א וּמִן־יְדָ֥ךְ מַלְכָּ֖א יְשֵׁיזִֽב׃
הֵ֣ן הֵ֣ן - ארמית, ו' החיבור
צורת יסוד: 2006 a
מורפ': AC אִיתַ֗י אִיתַ֗י - ארמית, מילית, חיוב
צורת יסוד: 383
מורפ': ATa אֱלָהַ֨נָא֙ אֱלָהַ֨ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
נָא֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 426
מורפ': ANcmsc/Sp1cp דִּֽי דִּֽי - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr־אֲנַ֣חְנָא אֲנַ֣חְנָא - ארמית, כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 586
מורפ': APp1cp פָֽלְחִ֔ין פָֽלְחִ֔ין - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6399
מורפ': AVqrmpa יָכִ֖ל יָכִ֖ל - ארמית, פועל, פעל (קל), עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3202
מורפ': AVqi3ms לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא לְ - ארמית, מילת יחס
שֵׁיזָבוּתַ֑ - פועל, שפעל, מקור נסמך
נָא - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: l/7804
מורפ': AR/Vec/Sp1cp מִן מִן - ארמית, מילת יחס
צורת יסוד: 4481
מורפ': AR־אַתּ֨וּן אַתּ֨וּן - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 861
מורפ': ANcmsc נוּרָ֧א נוּרָ֧ - ארמית, שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 5135
מורפ': ANcbsd/Td יָקִֽדְתָּ֛א יָקִֽדְתָּ֛ - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 3345
מורפ': AVqrfsd/Td וּמִן וּ - ארמית, ו' החיבור
מִן - מילת יחס
צורת יסוד: c/4481
מורפ': AC/R־יְדָ֥ךְ יְדָ֥ - ארמית, שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3028
מורפ': ANcfpc/Sp2ms מַלְכָּ֖א מַלְכָּ֖ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 4430
מורפ': ANcmsd/Td יְשֵׁיזִֽב יְשֵׁיזִֽב - ארמית, פועל, שפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7804
מורפ': AVei3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הֵ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) אִיתַ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
אֱלָהַ֨נָא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
דִּֽי־אֲנַ֣חְנָא מונח (משרת, דרגא 5) פָֽלְחִ֔ין זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יָכִ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מִן־אַתּ֨וּן קדמא (משרת, דרגא 5) נוּרָ֧א דרגא (משרת, דרגא 5) יָקִֽדְתָּ֛א תביר (משנה, דרגא 3)
וּמִן־יְדָ֥ךְ מרכא (משרת, דרגא 5) מַלְכָּ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
יְשֵׁיזִֽב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הֵן אִיתַי אֱלָהַנָא דִּי אֲנַחְנָא פָלְחִין יָכִל לְשֵׁיזָבוּתַנָא, מִן אַתּוּן נוּרָא יָקִדְתָּא וּמִן יְדָךְ מַלְכָּא יְשֵׁיזִב.
(יז) אִם יֵשׁ (בִּרְצוֹן) אֱלֹהֵינוּ, אֲשֶׁר אֲנַחְנוּ עוֹבְדִים - יָכוֹל לְהַצִּילֵנוּ מִכִּבְשַׁן הָאֵשׁ הַבּוֹעֶרֶת, וּמִיָּדְךָ הַמֶּלֶךְ יַצִּיל.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ג יז"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.