קטגוריה:דברים ב כ
ארץ רפאים תחשב אף הוא רפאים ישבו בה לפנים והעמנים יקראו להם זמזמים.
אֶרֶץ רְפָאִים תֵּחָשֵׁב אַף הִוא רְפָאִים יָשְׁבוּ בָהּ לְפָנִים וְהָעַמֹּנִים יִקְרְאוּ לָהֶם זַמְזֻמִּים.
אֶֽרֶץ־רְפָאִ֥ים תֵּחָשֵׁ֖ב אַף־הִ֑וא רְפָאִ֤ים יָֽשְׁבוּ־בָהּ֙ לְפָנִ֔ים וְהָֽעַמֹּנִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם זַמְזֻמִּֽים׃
אֶֽרֶץ אֶֽרֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc־רְפָאִ֥ים רְפָאִ֥ים - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7497 b
מורפ': HNp תֵּחָשֵׁ֖ב תֵּחָשֵׁ֖ב - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2803
מורפ': HVNi3fs אַף אַף - מילית, חיוב
צורת יסוד: 637
מורפ': HTa־הִ֑וא הִ֑וא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3fs רְפָאִ֤ים רְפָאִ֤ים - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7497 b
מורפ': HNp יָֽשְׁבוּ יָֽשְׁבוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqp3cp־בָהּ֙ בָ - מילת יחס
הּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3fs לְפָנִ֔ים לְ - מילת יחס
פָנִ֔ים - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpa וְהָֽעַמֹּנִ֔ים וְ - ו' החיבור
הָֽ - מילית, ה' הידיעה
עַמֹּנִ֔ים - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/d/5984
מורפ': HC/Td/Ngmpa יִקְרְא֥וּ יִקְרְא֥וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7121
מורפ': HVqi3mp לָהֶ֖ם לָ - מילת יחס
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp זַמְזֻמִּֽים זַמְזֻמִּֽים - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2157
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אֶֽרֶץ־רְפָאִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) תֵּחָשֵׁ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)
אַף־הִ֑וא אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
רְפָאִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) יָֽשְׁבוּ־בָהּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְפָנִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהָֽעַמֹּנִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יִקְרְא֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) לָהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
זַמְזֻמִּֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אֶרֶץ רְפָאִים תֵּחָשֵׁב אַף הִוא גם ארץ בני עמון, כפי שנאמר על ארץ מואב בפסוק יא - רְפָאִים יָשְׁבוּ בָהּ לְפָנִים, וְהָעַמֹּנִים יִקְרְאוּ לָהֶם זַמְזֻמִּים.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | אֲרַע גִּבָּרַיָּא מִתְחַשְׁבָא אַף הִיא גִּבָּרִין יְתִיבוּ בַהּ מִלְּקַדְמִין וְעַמּוֹנָאֵי קָרַן לְהוֹן חֶשְׁבָּנֵי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | אֲרַע גּוּבָּרַיָא מִתְחַשְׁבָא לְחוֹד הִיא גִיבָּרַיָא יְתִיבָן בָּהּ מִן לְקַדְמִין וְעַמּוֹנָאֵי קְרַן לְהוֹן זֵימְתָנֵי: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רשב"ם
תחשב: אבל לא נקראת ארץ רפאים כי אם ממלכת עוג בבשן שכתב בה לפנינו ההוא יקרא ארץ רפאים, כלומר הוא רפאים שנא' בין הבתרים ולכך ירשום ישראל:
רמב"ן
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
וכפי זה ידוייק על נכון למה בארץ סיחון ועוג אמר יקרא ובארץ בני לוט אמר תחשב, כי ארץ סיחון ועוג עוד שמה עליה לפי שהיה עוג בה, אבל ארץ בני לוט אינה נקראת ארץ רפאים הגם שהיא נחשבת ארץ רפאים ובכלל רפאים שאמר ה' לאברהם היא נכללת, והעיקר שאני חושב בזה הוא שכל שיאמר הכתוב שתקרא ארץ רפאים היא בכלל מתנת אברהם, ולפי דברי ברייתא של ספרי (ח"ב רצ"ט) שהבאתי בפרשת מטות שארץ סיחון ועוג אינה בכלל הארץ שכרת ה' עם אברהם, ידויק מ"ש הכתוב ההוא יקרא ארץ רפאים על זה הדרך ההוא יקרא ולא יחשב פי' שהעולם קוראים אותו ארץ רפאים אבל כפי האמת אינה נחשבת רפאים בשביל שמה שקורין אותה בני אדם ארץ רפאים לא תכנס בכלל הרפאים שנתן ה', ועיין בסמוך מה שאמר בפסוק ההוא יקרא ארץ רפאים ושם פירשתי באופן אחר:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים ב כ"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.