איוב ט/הערות נוסח

שער מקרא · שער תורה · שער נביאים · שער כתובים · מקראי מועד · ויבינו במקרא (אודיו) · מידע על גופנים · English
תקציר המבוא למהדורה · המבוא המלא למהדורה · הערות נוסח · תעתיק (מקרא פונטי) · ייבין · GitHub · תיקונים ושינויים · דיווח על טעות · מדריך טכני
♦ תורה: בראשית · שמות · ויקרא · במדבר · דברים ♦ נביאים: יהושע · שופטים · שמואל · מלכים · ישעיהו · ירמיהו · יחזקאל · תרי עשר ♦ כתובים: תהלים · משלי · איוב · שיר השירים · רות · איכה · קֹהלת · אסתר · דניאל · עזרא · דברי הימים

　　
ט א וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃
ב אׇ֭מְנָם יָדַ֣עְתִּי כִי־כֵ֑ן
וּמַה־יִּצְדַּ֖ק אֱנ֣וֹשׁ עִם־אֵֽל׃
ג אִם־יַ֭חְפֹּץ לָרִ֣יב עִמּ֑וֹ
לֹֽא־יַ֝עֲנֶ֗נּוּ אַחַ֥ת מִנִּי־אָֽלֶף׃
ד חֲכַ֣ם לֵ֭בָב וְאַמִּ֣יץ כֹּ֑חַ
מִֽי־הִקְשָׁ֥ה אֵ֝לָ֗יו וַיִּשְׁלָֽם׃
ה הַמַּעְתִּ֣יק הָ֭רִים וְלֹ֣א יָדָ֑עוּ
אֲשֶׁ֖ר הֲפָכָ֣ם בְּאַפּֽוֹ׃
ו הַמַּרְגִּ֣יז אֶ֭רֶץ מִמְּקוֹמָ֑הּ
וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָ יִתְפַּלָּצֽוּן׃
ז הָאֹמֵ֣ר לַ֭חֶרֶס וְלֹ֣א יִזְרָ֑ח
וּבְעַ֖ד כּוֹכָבִ֣ים יַחְתֹּֽם׃
ח נֹטֶ֣ה שָׁמַ֣יִם לְבַדּ֑וֹ
וְ֝דוֹרֵ֗ךְ עַל־בָּ֥מֳתֵי עַל־בָּ֥מֳתֵי
לגבי הקמץ הרחב בבי"ת ראו בהערה על דברים לב,יג. יָֽם׃
ט עֹֽשֶׂה־עָ֭שׁ כְּסִ֥יל וְכִימָ֗ה
וְחַדְרֵ֥י תֵמָֽן׃
י עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת עַד־אֵ֣ין חֵ֑קֶר
וְ֝נִפְלָא֗וֹת עַד־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃
יא הֵ֤ן יַעֲבֹ֣ר עָ֭לַי וְלֹ֣א אֶרְאֶ֑ה
וְ֝יַחֲלֹ֗ף וְֽלֹא־אָבִ֥ין לֽוֹ׃
יב הֵ֣ן יַ֭חְתֹּף מִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ
מִי־יֹאמַ֥ר אֵ֝לָ֗יו מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃
יג אֱ֭לוֹהַּ לֹא־יָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ
תַּחְתָּ֥ו שָׁ֝חֲח֗וּ עֹ֣זְרֵי רָֽהַב׃
יד אַ֭ף כִּֽי־אָנֹכִ֣י אֶעֱנֶ֑נּוּ
אֶבְחֲרָ֖ה דְבָרַ֣י עִמּֽוֹ׃
טו אֲשֶׁ֣ר אִם־צָ֭דַקְתִּי לֹ֣א אֶעֱנֶ֑ה
לִ֝מְשֹׁפְטִ֗י אֶתְחַנָּֽן׃
טז אִם־קָרָ֥אתִי וַֽיַּעֲנֵ֑נִי
לֹֽא־אַ֝אֲמִ֗ין כִּֽי־יַאֲזִ֥ין קוֹלִֽי׃
יז אֲשֶׁר־בִּשְׂעָרָ֥ה יְשׁוּפֵ֑נִי
וְהִרְבָּ֖ה פְצָעַ֣י חִנָּֽם׃
יח לֹֽא־יִ֭תְּנֵנִי הָשֵׁ֣ב רוּחִ֑י
כִּ֥י יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי מַמְּרֹרִֽים׃
יט אִם־לְכֹ֣חַ אַמִּ֣יץ הִנֵּ֑ה
וְאִם־לְ֝מִשְׁפָּ֗ט מִ֣י יוֹעִידֵֽנִי׃
כ אִם־אֶ֭צְדָּק פִּ֣י יַרְשִׁיעֵ֑נִי
תׇּֽם־אָ֗֝נִי תׇּֽם־אָ֗֝נִי
א=תָּֽם־אָ֝נִי (השמטת נקודת הרביע) וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי׃
כא תׇּֽם־אָ֭נִי לֹֽא־אֵדַ֥ע נַפְשִׁ֗י
אֶמְאַ֥ס חַיָּֽי׃
כב אַחַ֗ת הִ֥֫יא אַחַ֗ת הִ֥֫יא
א,ל=אַחַ֗ת הִ֥יא (השמטת סימן העולה כמקובל); אך יודגש שחסרון ה"עולה" במקרה הזה גרם לשיבושים מגוונים בדפוסים: <אַֽחַת־הִ֭יא!> או <אַחַת־הִ֭יא!> או <אַחַ֗ת הִ֭יא!> (קורן כאחרון)
עַל־כֵּ֥ן אָמַ֑רְתִּי
תָּ֥ם וְ֝רָשָׁ֗ע ה֣וּא מְכַלֶּֽה׃
כג אִם־שׁ֭וֹט יָמִ֣ית פִּתְאֹ֑ם
לְמַסַּ֖ת נְקִיִּ֣ם יִלְעָֽג׃
כד אֶ֤רֶץ ׀ נִתְּנָ֬ה בְֽיַד־רָשָׁ֗ע
פְּנֵֽי־שֹׁפְטֶ֥יהָ יְכַסֶּ֑ה
אִם־לֹ֖א אֵפ֣וֹא מִי־הֽוּא׃
כה וְיָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־רָ֑ץ
בָּ֝רְח֗וּ לֹא־רָא֥וּ טוֹבָֽה׃
כו חָ֭לְפוּ עִם־אֳנִיּ֣וֹת אֵבֶ֑ה
כְּ֝נֶ֗שֶׁר יָט֥וּשׂ עֲלֵי־אֹֽכֶל׃
כז אִם־אׇ֭מְרִי אֶשְׁכְּחָ֣ה שִׂיחִ֑י
אֶעֶזְבָ֖ה פָנַ֣י וְאַבְלִֽיגָה׃
כח יָגֹ֥רְתִּי כׇל־עַצְּבֹתָ֑י
יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־לֹ֥א תְנַקֵּֽנִי׃
כט אָנֹכִ֥י אֶרְשָׁ֑ע
לָמָּה־זֶּ֗֝ה לָמָּה־זֶּ֗֝ה
א=לָמָּה־זֶּ֝ה (השמטת נקודת הרביע) הֶ֣בֶל אִיגָֽע׃
ל אִם־הִתְרָחַ֥צְתִּי במו בְמֵי־שָׁ֑לֶג
וַ֝הֲזִכּ֗וֹתִי בְּבֹ֣ר כַּפָּֽי׃
לא אָ֭ז בַּשַּׁ֣חַת תִּטְבְּלֵ֑נִי
וְ֝תִעֲב֗וּנִי שַׂלְמוֹתָֽי׃
לב כִּֽי־לֹא־אִ֣ישׁ כָּמ֣וֹנִי אֶעֱנֶ֑נּוּ
נָב֥וֹא יַ֝חְדָּ֗ו בַּמִּשְׁפָּֽט׃
לג לֹ֣א יֵשׁ־בֵּינֵ֣ינוּ מוֹכִ֑יחַ
יָשֵׁ֖ת יָד֣וֹ עַל־שְׁנֵֽינוּ׃
לד יָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י שִׁבְט֑וֹ שִׁבְט֑וֹ
=מ"ס-ל ומסורה (אות טי"ת גדולה) ובדפוסים וקורן
א,ל=שִׁבְט֑וֹ (אין אות גדולה)
וְ֝אֵמָת֗וֹ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃
לה אֲֽ֭דַבְּרָה וְלֹ֣א אִירָאֶ֑נּוּ
כִּ֥י לֹא־כֵ֥ן אָ֝נֹכִ֗י עִמָּדִֽי׃

הפרק בלי מספרים

　　
וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃
אׇ֭מְנָם יָדַ֣עְתִּי כִי־כֵ֑ן
וּמַה־יִּצְדַּ֖ק אֱנ֣וֹשׁ עִם־אֵֽל׃
אִם־יַ֭חְפֹּץ לָרִ֣יב עִמּ֑וֹ
לֹֽא־יַ֝עֲנֶ֗נּוּ אַחַ֥ת מִנִּי־אָֽלֶף׃
חֲכַ֣ם לֵ֭בָב וְאַמִּ֣יץ כֹּ֑חַ
מִֽי־הִקְשָׁ֥ה אֵ֝לָ֗יו וַיִּשְׁלָֽם׃
הַמַּעְתִּ֣יק הָ֭רִים וְלֹ֣א יָדָ֑עוּ
אֲשֶׁ֖ר הֲפָכָ֣ם בְּאַפּֽוֹ׃
הַמַּרְגִּ֣יז אֶ֭רֶץ מִמְּקוֹמָ֑הּ
וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָ יִתְפַּלָּצֽוּן׃
הָאֹמֵ֣ר לַ֭חֶרֶס וְלֹ֣א יִזְרָ֑ח
וּבְעַ֖ד כּוֹכָבִ֣ים יַחְתֹּֽם׃
נֹטֶ֣ה שָׁמַ֣יִם לְבַדּ֑וֹ
וְ֝דוֹרֵ֗ךְ עַל־בָּ֥מֳתֵי עַל־בָּ֥מֳתֵי
לגבי הקמץ הרחב בבי"ת ראו בהערה על דברים לב,יג. יָֽם׃
עֹֽשֶׂה־עָ֭שׁ כְּסִ֥יל וְכִימָ֗ה
וְחַדְרֵ֥י תֵמָֽן׃
עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת עַד־אֵ֣ין חֵ֑קֶר
וְ֝נִפְלָא֗וֹת עַד־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃
הֵ֤ן יַעֲבֹ֣ר עָ֭לַי וְלֹ֣א אֶרְאֶ֑ה
וְ֝יַחֲלֹ֗ף וְֽלֹא־אָבִ֥ין לֽוֹ׃
הֵ֣ן יַ֭חְתֹּף מִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ
מִי־יֹאמַ֥ר אֵ֝לָ֗יו מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃
אֱ֭לוֹהַּ לֹא־יָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ
תַּחְתָּ֥ו שָׁ֝חֲח֗וּ עֹ֣זְרֵי רָֽהַב׃
אַ֭ף כִּֽי־אָנֹכִ֣י אֶעֱנֶ֑נּוּ
אֶבְחֲרָ֖ה דְבָרַ֣י עִמּֽוֹ׃
אֲשֶׁ֣ר אִם־צָ֭דַקְתִּי לֹ֣א אֶעֱנֶ֑ה
לִ֝מְשֹׁפְטִ֗י אֶתְחַנָּֽן׃
אִם־קָרָ֥אתִי וַֽיַּעֲנֵ֑נִי
לֹֽא־אַ֝אֲמִ֗ין כִּֽי־יַאֲזִ֥ין קוֹלִֽי׃
אֲשֶׁר־בִּשְׂעָרָ֥ה יְשׁוּפֵ֑נִי
וְהִרְבָּ֖ה פְצָעַ֣י חִנָּֽם׃
לֹֽא־יִ֭תְּנֵנִי הָשֵׁ֣ב רוּחִ֑י
כִּ֥י יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי מַמְּרֹרִֽים׃
אִם־לְכֹ֣חַ אַמִּ֣יץ הִנֵּ֑ה
וְאִם־לְ֝מִשְׁפָּ֗ט מִ֣י יוֹעִידֵֽנִי׃
אִם־אֶ֭צְדָּק פִּ֣י יַרְשִׁיעֵ֑נִי
תׇּֽם־אָ֗֝נִי תׇּֽם־אָ֗֝נִי
א=תָּֽם־אָ֝נִי (השמטת נקודת הרביע) וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי׃
תׇּֽם־אָ֭נִי לֹֽא־אֵדַ֥ע נַפְשִׁ֗י
אֶמְאַ֥ס חַיָּֽי׃
אַחַ֗ת הִ֥֫יא אַחַ֗ת הִ֥֫יא
א,ל=אַחַ֗ת הִ֥יא (השמטת סימן העולה כמקובל); אך יודגש שחסרון ה"עולה" במקרה הזה גרם לשיבושים מגוונים בדפוסים: <אַֽחַת־הִ֭יא!> או <אַחַת־הִ֭יא!> או <אַחַ֗ת הִ֭יא!> (קורן כאחרון)
עַל־כֵּ֥ן אָמַ֑רְתִּי
תָּ֥ם וְ֝רָשָׁ֗ע ה֣וּא מְכַלֶּֽה׃
אִם־שׁ֭וֹט יָמִ֣ית פִּתְאֹ֑ם
לְמַסַּ֖ת נְקִיִּ֣ם יִלְעָֽג׃
אֶ֤רֶץ ׀ נִתְּנָ֬ה בְֽיַד־רָשָׁ֗ע
פְּנֵֽי־שֹׁפְטֶ֥יהָ יְכַסֶּ֑ה
אִם־לֹ֖א אֵפ֣וֹא מִי־הֽוּא׃
וְיָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־רָ֑ץ
בָּ֝רְח֗וּ לֹא־רָא֥וּ טוֹבָֽה׃
חָ֭לְפוּ עִם־אֳנִיּ֣וֹת אֵבֶ֑ה
כְּ֝נֶ֗שֶׁר יָט֥וּשׂ עֲלֵי־אֹֽכֶל׃
אִם־אׇ֭מְרִי אֶשְׁכְּחָ֣ה שִׂיחִ֑י
אֶעֶזְבָ֖ה פָנַ֣י וְאַבְלִֽיגָה׃
יָגֹ֥רְתִּי כׇל־עַצְּבֹתָ֑י
יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־לֹ֥א תְנַקֵּֽנִי׃
אָנֹכִ֥י אֶרְשָׁ֑ע
לָמָּה־זֶּ֗֝ה לָמָּה־זֶּ֗֝ה
א=לָמָּה־זֶּ֝ה (השמטת נקודת הרביע) הֶ֣בֶל אִיגָֽע׃
אִם־הִתְרָחַ֥צְתִּי במו בְמֵי־שָׁ֑לֶג
וַ֝הֲזִכּ֗וֹתִי בְּבֹ֣ר כַּפָּֽי׃
אָ֭ז בַּשַּׁ֣חַת תִּטְבְּלֵ֑נִי
וְ֝תִעֲב֗וּנִי שַׂלְמוֹתָֽי׃
כִּֽי־לֹא־אִ֣ישׁ כָּמ֣וֹנִי אֶעֱנֶ֑נּוּ
נָב֥וֹא יַ֝חְדָּ֗ו בַּמִּשְׁפָּֽט׃
לֹ֣א יֵשׁ־בֵּינֵ֣ינוּ מוֹכִ֑יחַ
יָשֵׁ֖ת יָד֣וֹ עַל־שְׁנֵֽינוּ׃
יָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י שִׁבְט֑וֹ שִׁבְט֑וֹ
=מ"ס-ל ומסורה (אות טי"ת גדולה) ובדפוסים וקורן
א,ל=שִׁבְט֑וֹ (אין אות גדולה)
וְ֝אֵמָת֗וֹ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃
אֲֽ֭דַבְּרָה וְלֹ֣א אִירָאֶ֑נּוּ
כִּ֥י לֹא־כֵ֥ן אָ֝נֹכִ֗י עִמָּדִֽי׃