קטגוריה:תהלים לה טו
ובצלעי שמחו ונאספו נאספו עלי נכים ולא ידעתי קרעו ולא דמו
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורת הכתיב של הפרק
* * *
וּבְצַלְעִי שָׂמְחוּ וְנֶאֱסָפוּ נֶאֶסְפוּ עָלַי נֵכִים וְלֹא יָדַעְתִּי קָרְעוּ וְלֹא דָמּוּ.
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המנוקדת של הפרק
* * *
וּבְצַלְעִי֮ שָׂמְח֢וּ וְֽנֶ֫אֱסָ֥פוּ
נֶאֶסְפ֬וּ עָלַ֣י נֵ֭כִים וְלֹ֣א יָדַ֑עְתִּי
קָרְע֥וּ וְלֹא־דָֽמּוּ׃
נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המוטעמת של הפרק
עזרה · תרשים של הפסוק מחולק על-פי הטעמים
* * *
וּ/בְ/צַלְעִ/י֮ שָׂמְח֪וּ וְֽ/נֶאֱ֫סָ֥פוּ נֶאֶסְפ֬וּ עָלַ֣/י נֵ֭כִים וְ/לֹ֣א יָדַ֑עְתִּי קָֽרְע֥וּ וְ/לֹא־דָֽמּוּ׃
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה הדקדוקית של הפרק
* * *
הנוסח בכל מהדורות המקרא בוויקיטקסט הוא על על פי כתב יד לנינגרד (על בסיס מהדורת ווסטמינסטר), חוץ ממהדורת הטעמים, שהיא לפי מקרא על פי המסורה. לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא.
ביאורים:
• ביאור קצר על כל הפרק • ביאור מפורט על הפסוק
רש"י (כל הפרק)
"ובצלעי שמחו ונאספו" - וכשאני צולע ששבר בא עלי שמחו ונאספו
"נאספו עלי נכים" - אנשים פסחים כמו שאנו מתרגמינן נכה חגיירא ומנחם חברו כמו נכאי' (ישעיהו ט"ז) אימנויישי"ץ בלע"ז
"כרעו ולא דמו" - אילו היו קורעין את בשרי לא היה דמי שותת לארץ כשמלבינין פניאבן עזרא (כל הפרק)
ובצלעי - הרמז בחליי מגזרת והוא צולע על יריכו, בעבור שילאה לעמוד על רגליו וללכת ככל בריא.
נכים - תאר על משקל מתים והוא נכה רוח, כמו גאים. ויש אומרים: כמו: נכה רגלים כנגד ובצלעי.
וטעם ולא ידעתי – שהם עידי חמס, שהכרתים ובקרתים בחליים נאספו נכים פחותים מהם לבקר אותי, ואע"פ שלא ידעתי מי הם, קרעו בשרי דרך משל, שידברו רעות בי.
ולא דמו - מגזרת דמם, מפעלי הכפל, כמו: תמו דברי איוב.מצודות (כל הפרק)
מצודת דוד
"קרעו" - והמה פותחים פיהם בשחוק ואינם יכולים להתאפק ולשתוק מן השחוק
"ולא ידעתי" - על מה נאספו הלא לא הרעותי את אחד מהם
"נכים" - אף המוכים ברגליהם נאספו עלי ור"ל כולם נאספו איש לא נעדר
"ובצלעי" - ר"ל בחליי כי אז ילאה האדם לעמוד על רגליו ביושר כ"א כחגר ופסח
מצודת ציון
"ובצלעי" - ענין חגר ופסח כמו והוא צולע (בראשית ל"ב)
"נכים" - מוכה ברגל כמו נכה רגלים (שמואל ב ה')
"קרעו" - כן יקרא פתיחת הפה לשחוק וכאשר כן יקרא פתיחת חלונות כמ"ש וקרע לו חלוני (ירמיהו כב)
"ולא דמו" - ולא שתקומלבי"ם (כל הפרק)
(טו-טז) "ובצלעי", ואז ע"י ששחותי ולא יכלתי לעמוד על רגלי ושכבתי לנוח על "צלעי" וצדי מרוב העמל, כי עי"כ נפל למשכב מעט, אז הם "שמחו" ע"ז "ונאספו", ובעת באו לביתי לבקרני לא הראו שמחתם בפועל רק "נאספו עלי נכים", עשו א"ע בפני כאלו הם נכאי רוח ומצטערים עלי, "ולא ידעתי" משמחתם בלב, אמנם "קרעו ולא דמו" מרוב תשוקתם שאמות קרעו את בגדיהם כאלו אני מת כבר, ולא דממו כדרך לקרוע בדממה ואבילות, רק אחר שקרעו התועדו "בחנפי לעגי מעוג", היינו בחברת לועגים ולצים האומרים דברי לעג, "וחרקו עלי שנימו" בבזיון:
ביאור המילות
"בצלעי". מענין צולע על ירכו, או שאשכב על צלעי וצדי מפני החולשה.
"נכים". כמו נכה רוח, עושים את עצמם כנכאים:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:תהלים לה טו.
נאספו עליי נכים
(תהלים לה טו): "וּבְצַלְעִי שָׂמְחוּ וְנֶאֱסָפוּ, נֶאֶסְפוּ עָלַי נֵכִים וְלֹא יָדַעְתִּי, קָרְעוּ וְלֹא דָמּוּ"
- וכשנפלתי ונעשיתי צולע וחלש, כל אותם "רֵעִים" שמחו לאידי ו נאספו כדי ליהנות מנפילתי; נאספו עליי למרוד בי אפילו אנשים נכים שאני עזרתי להם ותמכתי בהם, לא ידעתי (לא העליתי בדעתי) שהם יהיו כה כפויי-טובה; הם נקרעו מצחוק ולא דמו (לא שתקו) מרוב שמחה על נפילתי.
דקויות
נאספו עלי נכים
דוד המלך מביע כאן תרעומת קשה על כפיות-טובה. הוא מדבר על אנשים שעזר להם כשהיו חולים ונכים, התפלל עבורם והזדהה עם כאבם (פסוקים 12-14) , ועכשיו כשהוא צולע - כל אותם נכים נאספים עליו למרוד בו.
מי הם אותם נכים? ומתי בדיוק קרה הדבר?
האדם היחיד שנקרא בתנ"ך נכה הוא מפיבושת בן יהונתן בן שאול, (שמואל ב ד ד): "וְלִיהוֹנָתָן בֶּן שָׁאוּל בֵּן נְכֵה רַגְלָיִם, בֶּן חָמֵשׁ שָׁנִים הָיָה בְּבֹא שְׁמֻעַת שָׁאוּל וִיהוֹנָתָן מִיִּזְרְעֶאל וַתִּשָּׂאֵהוּ אֹמַנְתּוֹ וַתָּנֹס וַיְהִי בְּחָפְזָהּ לָנוּס וַיִּפֹּל וַיִּפָּסֵחַ; וּשְׁמוֹ מְפִיבֹשֶׁת". דוד עשה איתו חסד גדול ונתן לו לאכול על שולחנו (שמואל ב ט). אולם, כשאבשלום מרד בו, מפיבושת לא הצטרף אליו. כשעבדו ציבא בא לעזור לדוד, (שמואל ב טז ג): "וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ 'וְאַיֵּה בֶּן אֲדֹנֶיךָ?' וַיֹּאמֶר צִיבָא אֶל הַמֶּלֶךְ 'הִנֵּה יוֹשֵׁב בִּירוּשָׁלַים, כִּי אָמַר 'הַיּוֹם יָשִׁיבוּ לִי בֵּית יִשְׂרָאֵל אֵת מַמְלְכוּת אָבִי". בין אם דבריו של ציבא היו נכונים או לא, באותו זמן דוד האמין לו, ומכאן תלונתו על הנכים השמחים לאידו.
אבל מפיבושת הוא רק אחד - מדוע נאמר נכים ברבים?
כשדוד ברח מפני אבשלום, היה עוד אדם ששמח לאידו, גם הוא מבית שאול, (שמואל ב טז ה): "וּבָא הַמֶּלֶךְ דָּוִד עַד בַּחוּרִים, וְהִנֵּה מִשָּׁם אִישׁ יוֹצֵא מִמִּשְׁפַּחַת בֵּית שָׁאוּל וּשְׁמוֹ שִׁמְעִי בֶן גֵּרָא, יֹצֵא יָצוֹא וּמְקַלֵּל"... שמואל ב טז ח: "הֵשִׁיב עָלֶיךָ ה' כֹּל דְּמֵי בֵית שָׁאוּל אֲשֶׁר מָלַכְתָּ תחתו[תַּחְתָּיו], וַיִּתֵּן ה' אֶת הַמְּלוּכָה בְּיַד אַבְשָׁלוֹם בְּנֶךָ, וְהִנְּךָ בְּרָעָתֶךָ כִּי אִישׁ דָּמִים אָתָּה"... (שמואל ב טז יג): "וַיֵּלֶךְ דָּוִד וַאֲנָשָׁיו בַּדָּרֶךְ, וְשִׁמְעִי הֹלֵךְ בְּצֵלַע הָהָר לְעֻמָּתוֹ הָלוֹךְ וַיְקַלֵּל, וַיְסַקֵּל בָּאֲבָנִים לְעֻמָּתוֹ וְעִפַּר בֶּעָפָר". המילה בצלעי רומזת לאותו אירוע שקרה בצלע ההר (צלע = צד, צולע = אדם ההולך נטוי על צידו) .
אם כך, ייתכן שהמילה נכים רומזת לא רק למפיבושת אלא לכל בית שאול - הבית שספג מכה קשה מיד הפלשתים. כשבית שאול הוכה, דוד התאבל עליהם וקונן עליהם כאחים, (שמואל ב א כו): "צַר לִּי עָלֶיךָ אָחִי יְהוֹנָתָן"; אולם כשדוד נאלץ לברוח בגלל מרד אבשלום, השאריות של בית שאול - מפיבושת ושמעי בן גרא - שמחו לאידו.
קרעו ולא דמו
מה זה קרעו? כמה פירושים.
1. קרעו באופן מטאפורי - הלעג של הנכים גורם לי כאב עצום כאילו הם קורעים את בשרי: "קרעו ולא דמו - אילו היו קורעין את בשרי, לא היה דמי שותת לארץ כשמלבינין פני" ( רש"י ) .
2. קרעו את פיהם מרוב צחוק. "קרעו - כן יקרא פתיחת הפה לשחוק... ולא דמו - ולא שתקו. קרעו ולא דמו - והמה פותחים פיהם בשחוק, ואינם יכולים להתאפק ולשתוק מן השחוק" ( מצודות ) . מכאן המקור לביטוי בלשון ימינו "נקרעתי מצחוק".... (ע"פ חגי הופר ) .
הקבלות
יעקב אבינו היה צולע, (בראשית לב לב): "וַיִּזְרַח לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ כַּאֲשֶׁר עָבַר אֶת פְּנוּאֵל, וְהוּא צֹלֵעַ עַל יְרֵכוֹ"( פירוט ).
גם דוד המלך סבל מצליעה, (תהלים לח יח): "כִּי אֲנִי לְצֶלַע נָכוֹן, וּמַכְאוֹבִי נֶגְדִּי תָמִיד".
מקורות ופירושים נוספים
"(טו-טז) "ובצלעי", ואז ע"י ששחותי ולא יכלתי לעמוד על רגלי ושכבתי לנוח על "צלעי" וצדי מרוב העמל, כי עי"כ נפל למשכב מעט, אז הם "שמחו" ע"ז "ונאספו", ובעת באו לביתי לבקרני לא הראו שמחתם בפועל רק "נאספו עלי נכים", עשו א"ע בפני כאלו הם נכאי רוח ומצטערים עלי, "ולא ידעתי" משמחתם בלב, אמנם "קרעו ולא דמו" מרוב תשוקתם שאמות קרעו את בגדיהם כאלו אני מת כבר, ולא דממו כדרך לקרוע בדממה ואבילות, רק אחר שקרעו התועדו "בחנפי לעגי מעוג", היינו בחברת לועגים ולצים האומרים דברי לעג, "וחרקו עלי שנימו" בבזיון:" ( מלבי"ם ) .
תגובות
ויקרא כא יח: "כִּי כָל אִישׁ אֲשֶׁר בּוֹ מוּם לֹא יִקְרָב אִישׁ עִוֵּר אוֹ פִסֵּחַ אוֹ חָרֻם אוֹ שָׂרוּעַ"
נכים --- בעלי מום --- ובעלי מום הם --- בני נכר
ויקרא כב כה: "וּמִיַּד בֶּן נֵכָר לֹא תַקְרִיבוּ אֶת לֶחֶם אֱלֹהֵיכֶם מִכָּל אֵלֶּה כִּי מָשְׁחָתָם בָּהֶם מוּם בָּם לֹא יֵרָצוּ לָכֶם"
---
תהלים יח מה: "לְשֵׁמַע אֹזֶן יִשָּׁמְעוּ לִי בְּנֵי נֵכָר יְכַחֲשׁוּ לִי"
תהלים יח מו: "בְּנֵי נֵכָר יִבֹּלוּ וְיַחְרְגוּ מִמִּסְגְּרוֹתֵיהֶם"
תהלים קמד ז: "שְׁלַח יָדֶיךָ מִמָּרוֹם פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִמַּיִם רַבִּים מִיַּד בְּנֵי נֵכָר"
תהלים קמד יא: "פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִיַּד בְּנֵי נֵכָר אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר שָׁוְא וִימִינָם יְמִין שָׁקֶר"
דברים לב ה: "שִׁחֵת לֹא לו בָּנָיו מוּמָם דּוֹר עִקֵּשׁ וּפְתַלְתֹּל"
הבנים המושחתים האלה הם בני הנכר אלה אנשי המום
אלה הנכים המהלכים עקמומיות בדרך עקש ופתלתל אלה עשו צרות לדוד המלך
ולעומתם דוד המלך היה איש ישר מאד ישר בלב ובנפש
דוד המלך לא היה צולע וכי הביטוי שהיה בפיו "כִּי אֲנִי לְצֶלַע נָכוֹן" --- כי מדובר על הצלע הנשית כאחת מצלעותיו של אדם הראשון
לאמור כי דוד המלך היה לְצֶלַע נָכוֹן לאמור שלם ונכון מבחינה רוחנית כאדם הראשון
והנכים היו בעלי מום צולעים לאמור אינם שלמים מבחינה רוחנית
- -- DAIAN SHEM, 2018-06-24 23:15:29
דוד המלך היה צדיק וכל עצמותיו שלמות
תהלים לד כ: "רַבּוֹת רָעוֹת צַדִּיק וּמִכֻּלָּם יַצִּילֶנּוּ יהוה'"
תהלים לד כא: "שֹׁמֵר כָּל עַצְמוֹתָיו אַחַת מֵהֵנָּה לֹא נִשְׁבָּרָה"
בראשית ב כא: "וַיַּפֵּל יהוה אֱלֹהִים תַּרְדֵּמָה עַל הָאָדָם וַיִּישָׁן וַיִּקַּח אַחַת מִצַּלְעֹתָיו וַיִּסְגֹּר בָּשָׂר תַּחְתֶּנָּה"
- -- DAIAN SHEM, 2018-06-24 23:25:24
מקורות
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2018-06-29.
הרשימה המלאה של דפים מכל רחבי ויקיטקסט שמקשרים לפסוק זה
פסוק זה באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria • שיתופתא
דפים בקטגוריה "תהלים לה טו"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.