קטגוריה:שמואל א טו כד

<< | ספר שמואל א • פרק ט"ו • פסוק כ"ד | >>

ויאמר שאול אל שמואל חטאתי כי עברתי את פי יהוה ואת דבריך כי יראתי את העם ואשמע בקולם.

וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל שְׁמוּאֵל חָטָאתִי כִּי עָבַרְתִּי אֶת פִּי יְהֹוָה וְאֶת דְּבָרֶיךָ כִּי יָרֵאתִי אֶת הָעָם וָאֶשְׁמַע בְּקוֹלָם.

המהדורה המוטעמת:

וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֤וּל אֶל־שְׁמוּאֵל֙ חָטָ֔אתִי כִּֽי־עָבַ֥רְתִּי אֶת־פִּֽי־יְהֹוָ֖ה וְאֶת־דְּבָרֶ֑יךָ כִּ֤י יָרֵ֙אתִי֙ אֶת־הָעָ֔ם וָאֶשְׁמַ֖ע בְּקוֹלָֽם׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיֹּ֨אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֨אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms שָׁא֤וּל שָׁא֤וּל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 7586
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־שְׁמוּאֵל֙ שְׁמוּאֵל֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8050
מורפ': HNp חָטָ֔אתִי חָטָ֔אתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 2398
מורפ': HVqp1cs כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־עָבַ֥רְתִּי עָבַ֥רְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 5674 a
מורפ': HVqp1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־פִּֽי פִּֽי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 6310
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־דְּבָרֶ֑יךָ דְּבָרֶ֑י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmpc/Sp2ms כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC יָרֵ֨אתִי֙ יָרֵ֨אתִי֙ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 3372
מורפ': HVqp1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הָעָ֔ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֔ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa וָאֶשְׁמַ֖ע וָ - ו' החיבור
אֶשְׁמַ֖ע - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: c/8085
מורפ': HC/Vqw1cs בְּקוֹלָֽם בְּ - מילת יחס
קוֹלָֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: b/6963 a
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3mp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיֹּ֨אמֶר קדמא (משרת, דרגא 5) שָׁא֤וּל מהפך (משרת, דרגא 5) אֶל־שְׁמוּאֵל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

חָטָ֔אתִי זקף קטן (מלך, דרגא 2)

כִּֽי־עָבַ֥רְתִּי מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־פִּֽי־יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

וְאֶת־דְּבָרֶ֑יךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) יָרֵ֨אתִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶת־הָעָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וָאֶשְׁמַ֖ע טפחא (מלך, דרגא 2)

בְּקוֹלָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל שְׁמוּאֵל: "חָטָאתִי, כִּי עָבַרְתִּי אֶת עברתי על הדברים שנאמרו מ- פִּי יְהוָה וְאֶת ועל דְּבָרֶיךָ, כִּי יָרֵאתִי אֶת הָעָם וָאֶשְׁמַע בְּקוֹלָם.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות