קטגוריה:רות ד י
וגם את רות המאביה אשת מחלון קניתי לי לאשה להקים שם המת על נחלתו ולא יכרת שם המת מעם אחיו ומשער מקומו עדים אתם היום.
וְגַם אֶת רוּת הַמֹּאֲבִיָּה אֵשֶׁת מַחְלוֹן קָנִיתִי לִי לְאִשָּׁה לְהָקִים שֵׁם הַמֵּת עַל נַחֲלָתוֹ וְלֹא יִכָּרֵת שֵׁם הַמֵּת מֵעִם אֶחָיו וּמִשַּׁעַר מְקוֹמוֹ עֵדִים אַתֶּם הַיּוֹם.
וְגַ֣ם אֶת־ר֣וּת הַמֹּאֲבִיָּה֩ אֵ֨שֶׁת מַחְל֜וֹן קָנִ֧יתִי לִ֣י לְאִשָּׁ֗ה לְהָקִ֤ים שֵׁם־הַמֵּת֙ עַל־נַ֣חֲלָת֔וֹ וְלֹֽא־יִכָּרֵ֧ת שֵׁם־הַמֵּ֛ת מֵעִ֥ם אֶחָ֖יו וּמִשַּׁ֣עַר מְקוֹמ֑וֹ עֵדִ֥ים אַתֶּ֖ם הַיּֽוֹם׃
וְגַ֣ם וְ - ו' החיבור
גַ֣ם - מילית, חיוב
צורת יסוד: c/1571
מורפ': HC/Ta אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־ר֣וּת ר֣וּת - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7327
מורפ': HNp הַמֹּאֲבִיָּה֩ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֹּאֲבִיָּה֩ - שם עצם, ייחוס, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4125
מורפ': HTd/Ngfsa אֵ֨שֶׁת אֵ֨שֶׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 802
מורפ': HNcfsc מַחְל֜וֹן מַחְל֜וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4248
מורפ': HNp קָנִ֧יתִי קָנִ֧יתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7069
מורפ': HVqp1cs לִ֣י לִ֣ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs לְאִשָּׁ֗ה לְ - מילת יחס
אִשָּׁ֗ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/802
מורפ': HR/Ncfsa לְהָקִ֤ים לְ - מילת יחס
הָקִ֤ים - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/6965 b
מורפ': HR/Vhc שֵׁם שֵׁם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc־הַמֵּת֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֵּת֙ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4191
מורפ': HTd/Vqrmsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־נַ֣חֲלָת֔וֹ נַ֣חֲלָת֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5159
מורפ': HNcfsc/Sp3ms וְלֹא וְ - ו' החיבור
לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־יִכָּרֵ֧ת יִכָּרֵ֧ת - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3772
מורפ': HVNi3ms שֵׁם שֵׁם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc־הַמֵּ֛ת הַ - מילית, ה' הידיעה
מֵּ֛ת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4191
מורפ': HTd/Vqrmsa מֵעִ֥ם מֵ - מילת יחס
עִ֥ם - מילת יחס
צורת יסוד: m/5973 b
מורפ': HR/R אֶחָ֖יו אֶחָ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmpc/Sp3ms וּמִשַּׁ֣עַר וּ - ו' החיבור
מִ - מילת יחס
שַּׁ֣עַר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/m/8179
מורפ': HC/R/Ncmsc מְקוֹמ֑וֹ מְקוֹמ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4725
מורפ': HNcmsc/Sp3ms עֵדִ֥ים עֵדִ֥ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5707
מורפ': HNcmpa אַתֶּ֖ם אַתֶּ֖ם - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 859 d
מורפ': HPp2mp הַיּֽוֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
יּֽוֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְגַ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־ר֣וּת מונח (משרת, דרגא 5) הַמֹּאֲבִיָּה֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) אֵ֨שֶׁת קדמא (משרת, דרגא 5) מַחְל֜וֹן גרש (שליש, דרגא 4)
קָנִ֧יתִי דרגא (משרת, דרגא 5) לִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) לְאִשָּׁ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
לְהָקִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) שֵׁם־הַמֵּת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַל־נַ֣חֲלָת֔וֹ מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹא־יִכָּרֵ֧ת דרגא (משרת, דרגא 5) שֵׁם־הַמֵּ֛ת תביר (משנה, דרגא 3)
מֵעִ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) אֶחָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
וּמִשַּׁ֣עַר מונח (משרת, דרגא 5) מְקוֹמ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עֵדִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) אַתֶּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
הַיּֽוֹם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְגַם אֶת רוּת הַמֹּאֲבִיָּה אֵשֶׁת מַחְלוֹן קָנִיתִי לִי לְאִשָּׁה, לְהָקִים שֵׁם הַמֵּת עַל נַחֲלָתוֹ, וְלֹא יִכָּרֵת שֵׁם הַמֵּת מֵעִם אֶחָיו וּמִשַּׁעַר מְקוֹמוֹ, עֵדִים אַתֶּם הַיּוֹם".
פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
רש"י
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "רות ד י"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.