קטגוריה:רות ג ג
ורחצת וסכת ושמת שמלתך שמלתיך עליך וירדתי וירדת הגרן אל תודעי לאיש עד כלתו לאכל ולשתות.
וְרָחַצְתְּ וָסַכְתְּ וְשַׂמְתְּ שמלתך שִׂמְלֹתַיִךְ עָלַיִךְ וירדתי וְיָרַדְתְּ הַגֹּרֶן אַל תִּוָּדְעִי לָאִישׁ עַד כַּלֹּתוֹ לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת.
וְרָחַ֣צְתְּ ׀ וָסַ֗כְתְּ וְשַׂ֧מְתְּ שמלתך שִׂמְלֹתַ֛יִךְ עָלַ֖יִךְ וירדתי וְיָרַ֣דְתְּ הַגֹּ֑רֶן אַל־תִּוָּדְעִ֣י לָאִ֔ישׁ עַ֥ד כַּלֹּת֖וֹ לֶאֱכֹ֥ל וְלִשְׁתּֽוֹת׃
וְרָחַ֣צְתְּ וְ - ו' החיבור
רָחַ֣צְתְּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/7364
מורפ': HC/Vqq2fs׀ וָסַ֗כְתְּ וָ - ו' החיבור
סַ֗כְתְּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/5480
מורפ': HC/Vqq2fs וְשַׂ֧מְתְּ וְ - ו' החיבור
שַׂ֧מְתְּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/7760 a
מורפ': HC/Vqq2fs שמלתך שמלת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ך - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8071
מורפ': HNcfsc/Sp2fs שִׂמְלֹתַ֛יִךְ שִׂמְלֹתַ֛יִ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8071
מורפ': HNcfpc/Sp2fs עָלַ֖יִךְ עָלַ֖יִ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp2fs וירדתי ו - ו' החיבור
ירדתי - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3381
מורפ': HC/Vqq1cs וְיָרַ֣דְתְּ וְ - ו' החיבור
יָרַ֣דְתְּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3381
מורפ': HC/Vqq2fs הַגֹּ֑רֶן הַ - מילית, ה' הידיעה
גֹּ֑רֶן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1637
מורפ': HTd/Ncbsa אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תִּוָּדְעִ֣י תִּוָּדְעִ֣י - פועל, נפעל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVNj2fs לָאִ֔ישׁ לָ - מילת יחס, ה' הידיעה
אִ֔ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/376
מורפ': HRd/Ncmsa עַ֥ד עַ֥ד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR כַּלֹּת֖וֹ כַּלֹּת֖ - פועל, פיעל, מקור נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3615
מורפ': HVpc/Sp3ms לֶאֱכֹ֥ל לֶ - מילת יחס
אֱכֹ֥ל - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/398
מורפ': HR/Vqc וְלִשְׁתּֽוֹת וְ - ו' החיבור
לִ - מילת יחס
שְׁתּֽוֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: c/l/8354
מורפ': HC/R/Vqc׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְרָחַ֣צְתְּ מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
וָסַ֗כְתְּ רביעי (משנה, דרגא 3)
וְשַׂ֧מְתְּ דרגא (משרת, דרגא 5) (שמלתך) שִׂמְלֹתַ֛יִךְ תביר (משנה, דרגא 3)
עָלַ֖יִךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
(וירדתי) וְיָרַ֣דְתְּ מונח (משרת, דרגא 5) הַגֹּ֑רֶן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אַל־תִּוָּדְעִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) לָאִ֔ישׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) כַּלֹּת֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
לֶאֱכֹ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) וְלִשְׁתּֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְרָחַצְתְּ וָסַכְתְּ תמשחי בשמן את עורך וְשַׂמְתְּ (שמלתך) שִׂמְלֹתַיִךְ את הבגדים היפים שלך עָלַיִךְ (וירדתי) וְיָרַדְתְּ הַגֹּרֶן, אַל תִּוָּדְעִי לָאִישׁ תתגלי לבועז עַד כַּלֹּתוֹ לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת.
פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
רש"י
"וסכת" - אלו מצות
"ושמת שמלותיך" - בגדים של שבת
"וירדת הגורן" - וירדתי כתיב זכותי תרד עמך
"אל תודעי לאיש" - לבועזמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "רות ג ג"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.