קטגוריה:רות א יז
באשר תמותי אמות ושם אקבר כה יעשה יהוה לי וכה יוסיף כי המות יפריד ביני ובינך.
בַּאֲשֶׁר תָּמוּתִי אָמוּת וְשָׁם אֶקָּבֵר כֹּה יַעֲשֶׂה יְהֹוָה לִי וְכֹה יוֹסִיף כִּי הַמָּוֶת יַפְרִיד בֵּינִי וּבֵינֵךְ.
בַּאֲשֶׁ֤ר תָּמ֙וּתִי֙ אָמ֔וּת וְשָׁ֖ם אֶקָּבֵ֑ר כֹּה֩ יַעֲשֶׂ֨ה יְהֹוָ֥ה לִי֙ וְכֹ֣ה יוֹסִ֔יף כִּ֣י הַמָּ֔וֶת יַפְרִ֖יד בֵּינִ֥י וּבֵינֵֽךְ׃
בַּאֲשֶׁ֤ר בַּ - מילת יחס
אֲשֶׁ֤ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: b/834 b
מורפ': HR/Tr תָּמ֨וּתִי֙ תָּמ֨וּתִי֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqi2fs אָמ֔וּת אָמ֔וּת - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqi1cs וְשָׁ֖ם וְ - ו' החיבור
שָׁ֖ם - תואר הפועל
צורת יסוד: c/8033
מורפ': HC/D אֶקָּבֵ֑ר אֶקָּבֵ֑ר - פועל, נפעל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6912
מורפ': HVNi1cs כֹּה֩ כֹּה֩ - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD יַעֲשֶׂ֨ה יַעֲשֶׂ֨ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqi3ms יְהוָ֥ה יְהוָ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp לִי֙ לִ - מילת יחס
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs וְכֹ֣ה וְ - ו' החיבור
כֹ֣ה - תואר הפועל
צורת יסוד: c/3541
מורפ': HC/D יֹסִ֔יף יֹסִ֔יף - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3254
מורפ': HVhi3ms כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC הַמָּ֔וֶת הַ - מילית, ה' הידיעה
מָּ֔וֶת - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4194
מורפ': HTd/Ncmsa יַפְרִ֖יד יַפְרִ֖יד - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6504
מורפ': HVhi3ms בֵּינִ֥י בֵּינִ֥ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 996
מורפ': HR/Sp1cs וּבֵינֵֽךְ וּ - ו' החיבור
בֵינֵֽ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/996
מורפ': HC/R/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בַּאֲשֶׁ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) תָּמ֨וּתִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אָמ֔וּת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְשָׁ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶקָּבֵ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כֹּה֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) יַעֲשֶׂ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) לִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְכֹ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) יֹסִ֔יף זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַמָּ֔וֶת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יַפְרִ֖יד טפחא (מלך, דרגא 2)
בֵּינִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) וּבֵינֵֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בַּאֲשֶׁר תָּמוּתִי אָמוּת וְשָׁם אֶקָּבֵר, כֹּה יַעֲשֶׂה יְהוָה לִי וְכֹה יֹסִיף לשון של שבועה, כביכול: ה' יעניש אותי אם לא אקיים את הבטחתי (ואת העונש שיבוא עלי מאת ה' לא מפרטים) כִּי הַמָּוֶת יַפְרִיד בֵּינִי וּבֵינֵךְ".
פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
רש"י
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "רות א יז"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.