קטגוריה:משלי כ כד
מיהוה מצעדי גבר ואדם מה יבין דרכו.
מֵיְהֹוָה מִצְעֲדֵי גָבֶר וְאָדָם מַה יָּבִין דַּרְכּוֹ.
מֵיְהֹוָ֥ה מִצְעֲדֵי־גָ֑בֶר
וְ֝אָדָ֗ם מַה־יָּבִ֥ין דַּרְכּֽוֹ׃
מֵיהוָ֥ה מֵ - מילת יחס
יהוָ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/3068
מורפ': HR/Np מִצְעֲדֵי מִצְעֲדֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4703
מורפ': HNcmpc־גָ֑בֶר גָ֑בֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1397
מורפ': HNcmsa וְ֝אָדָ֗ם וְ֝ - ו' החיבור
אָדָ֗ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/120
מורפ': HC/Ncmsa מַה מַה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi־יָּבִ֥ין יָּבִ֥ין - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 995
מורפ': HVqi3ms דַּרְכּֽוֹ דַּרְכּֽ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1870
מורפ': HNcbsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מֵיהוָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) מִצְעֲדֵי־גָ֑בֶר אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְ֝אָדָ֗ם גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
מַה־יָּבִ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) דַּרְכּֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
להרחבה; וְאָדָם, מַה יָּבִין דַּרְכּוֹ? אינו יודע דרכו ללא עזרת ה'
פרשנות מסורתית:
רלב"ג
"ואדם מה יבין דרכו". מעצמו אם לא ילוה לו העזר האלהי הנה לא לאדם דרכו וזה מבואר בדברים המדיניים כי פעמים רבות יתחדשו מונעים בדרכו או עוזרים לא קוה להם ויותר מבואר זה בדברים העיוניים כי אף על פי שקצת ההתחלות ילקחו מהמוחשים הנה לא ישלם לקיחתם וההגעה לדרוש דרוש והדרכים והסדרים המישרים לו אם במה שישפע להם מהשם י"ת כמו שביארנו בבאורינו לספר הנפש ושיר השירים ובמאמר הראשון מספר מ"י:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מצעדי" - מדרך הרגל, כמו (שמואל ב ו): "ויהי כי צעדו".
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
הגאון מווילנה
• לפירוש "הגאון מווילנה" על כל הפרק •
ואמר שמצעדי גבר, והיא הפעולה עצמה, היא מה'.
"ואדם מה יבין דרכו" - כלומר, והאדם, מה עושה ומה צריך לעשות? ואמר, שאין צריך אלא שיבין דרכו הצריך לו, וכאשר ישכיל ויבין דרכו, ויסקל המסילה ויתחיל לילך בה, אז מה' מצעדי גבר, כמו שאמרו (שבת קד.): "הבא ליטהר - מסייעין אותו".
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי כ כד"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.