קטגוריה:משלי כו יח

<< · מ"ג משלי · כו · יח · >>

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כמתלהלה הירה זקים חצים ומות

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כְּמִתְלַהְלֵהַּ הַיֹּרֶה זִקִּים חִצִּים וָמָוֶת.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
כְּֽ֭מִתְלַהְלֵהַּ הַיֹּרֶ֥ה זִקִּ֗ים
  חִצִּ֥ים וָמָֽוֶת׃

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

תרגום מצודות: כמו המתלהלה (מתייגע) לירות (לזרוק) זיקים (ניצוצים של אש) הנכבים טרם יבואו אל מי שזרקם ולא יזיקו אותו, הנה עם-כל-זה לא יגע לריק כי כוונתו לאמן ידו לזרוק בו חצים ודברים הממיתים -

תרגום ויקיטקסט: כמו אדם המהתל ומתהולל ומשחק בנשק ויורה זיקוקי-אש וחיצים לכל עבר, ומביא סכנת מוות על סביבותיו -

בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי כו יח.