מ"ג משלי כו יח
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כמתלהלה הירה זקים חצים ומות
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כְּמִתְלַהְלֵהַּ הַיֹּרֶה זִקִּים חִצִּים וָמָוֶת.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
כְּֽ֭מִתְלַהְלֵהַּ הַיֹּרֶ֥ה זִקִּ֗ים
חִצִּ֥ים וָמָֽוֶת׃
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"כמתלהלה" - כמו המתייגע לזרוק ניצוצים של אש הנכבים טרם יבואו אל מי שזרקם ולא יזיקו אותו, הנה עם-כל-זה לא יגע לריק כי כוונתו לאמן ידו לזרוק בו חצים ודברים הממיתים -
מצודת ציון
"כמתלהלה" - ענין יגיעה ועייפות, כמו (בראשית מז): "ותלה ארץ מצרים".
"היורה" - ענין השלכה, כמו (שמות טו): "ירה בים".
"זקים" - ניצוצות, כמו (ישעיהו נ): "מאזרי זיקות".מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"כמתלהלה". שרשו תלה כמו התל בהפך אתוון, המהתל בחברו.
"זקים", ניצוצי אש, בזיקות בערתם (ישעי' נ'). ומות, חצי מות: