קטגוריה:משלי כה יט
שן רעה ורגל מועדת מבטח בוגד ביום צרה.
שֵׁן רֹעָה וְרֶגֶל מוּעָדֶת מִבְטָח בּוֹגֵד בְּיוֹם צָרָה.
שֵׁ֣ן רֹ֭עָה וְרֶ֣גֶל מוּעָ֑דֶת
מִבְטָ֥ח בּ֝וֹגֵ֗ד בְּי֣וֹם צָרָֽה׃
שֵׁ֣ן שֵׁ֣ן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8127
מורפ': HNcbsa רֹ֭עָה רֹ֭עָה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7465
מורפ': HVqrfsa וְרֶ֣גֶל וְ - ו' החיבור
רֶ֣גֶל - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/7272
מורפ': HC/Ncfsa מוּעָ֑דֶת מוּעָ֑דֶת - פועל, Q, בינוני סביל, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4154
מורפ': HVQsfsa מִבְטָ֥ח מִבְטָ֥ח - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4009
מורפ': HNcmsa בּ֝וֹגֵ֗ד בּ֝וֹגֵ֗ד - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 898
מורפ': HVqrmsa בְּי֣וֹם בְּ - מילת יחס
י֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HR/Ncmsc צָרָֽה צָרָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6869 b
מורפ': HNcfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
שֵׁ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) רֹ֭עָה דחי (משנה, דרגא 3)
וְרֶ֣גֶל מונח (משרת, דרגא 5) מוּעָ֑דֶת אתנחתא (מלך, דרגא 2)
מִבְטָ֥ח מרכא (משרת, דרגא 5) בּ֝וֹגֵ֗ד גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
בְּי֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) צָרָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
להרחבה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"מועדת" - כמו ולא מעדו קרסולי (תהלים יח)
"מבטח בוגד" - מכזב בו ביום צרתו כשן רצוצה ומועדתרלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"רועה" - ענין שבירה, כמו (תהלים ב): "תרועם בשבט ברזל".
"מועדת" - ענין החלקה והשמטה, כמו (תהלים יח): "ולא מעדו קרסולי".
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"רעה". ענין שבר והוא פועל עומד.
" מועדת", כמו מועדת:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי כה יט"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.