קטגוריה:משלי ד ו
אל תעזבה ותשמרך אהבה ותצרך
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורת הכתיב של הפרק
* * *
אַל תַּעַזְבֶהָ וְתִשְׁמְרֶךָּ אֱהָבֶהָ וְתִצְּרֶךָּ.
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המנוקדת של הפרק
* * *
אַל־תַּעַזְבֶ֥הָ וְתִשְׁמְרֶ֑ךָּ
אֱהָבֶ֥הָ וְתִצְּרֶֽךָּ׃
נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המוטעמת של הפרק
עזרה · תרשים של הפסוק מחולק על-פי הטעמים
* * *
אַל־תַּעַזְבֶ֥/הָ וְ/תִשְׁמְרֶ֑/ךָּ אֱהָבֶ֥/הָ וְ/תִצְּרֶֽ/ךָּ׃
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה הדקדוקית של הפרק
* * *
הנוסח בכל מהדורות המקרא בוויקיטקסט הוא על על פי כתב יד לנינגרד (על בסיס מהדורת ווסטמינסטר), חוץ ממהדורת הטעמים, שהיא לפי מקרא על פי המסורה. לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא.
ביאורים:
• ביאור קצר על כל הפרק • ביאור מפורט על הפסוק
רש"י (כל הפרק)
רלב"ג (כל הפרק)
"אל תעזבה". אל תעזוב התורה ואם תהיה נזהר מזה היא תשמרך מכל רע מצד מה שימשך לך בסבתם מההשגחה האלהית אהוב את התורה והיא תנצרכה וזה שאהבתך אותה יסבב שתבקש סבות ראויות לדבר דבר מדבריה ובזה האופן תעמוד על קצת כוונותיה:
מלבי"ם (כל הפרק)
"אל תעזבה ותשמרך אהבה ותצרך", האהבה היא מדרגה יותר גדולה מן אל תעזבה, שלפעמים לא יעזוב אדם גם דבר שאינו אוהב אותו אם ישיג ממנו תועלת, ולכן הוסיף שתאהב אותה ותדבק נפשך בה שזה מצד הטוב שבה שהוא גדול מן הערב והמועיל, ועי"כ ותצרך, שהנצירה היא גדולה מן השמירה, כשתוסיף אהבה תוסיף לנצור אותך בנצירה מופלגת:
תרגום מצודות: אל תעזוב את התורה, וגם היא תשמרך מכל מכשול; אהוב את התורה, וגם היא תצרך.
תרגום ויקיטקסט: - אף פעם אל תעזוב את דרך החכמה והמצוה, והיא תשמור עליך מצרות; אהוב את החכמה ואת המצוה, למד וקיים מצוות בשמחה וברצון, והיא תנצור (תשגיח ותטפח) אותך.
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי ד ו.
דקויות
מה ההבדל בין אל תעזבה לבין אהבה?
שני חצאי הפסוק מתארים שתי דרגות ביחסו של האדם אל החכמה והבינה:
1. אל תעזבה - במעשה - היזהר מעבירות; אהבה - ברגש - חפש את הסיבות והכוונת שמאחרי המצוות (רלב"ג).
2. אל תעזבה - מצד התועלת שבה; אהבה - מצד הטוב שבה, שהוא מעבר לכל תועלת (מלבי"ם);
3. אל תעזבה - אל תעשה דברים המנוגדים להנחיות החכמה והבינה (מצוות "לא תעשה"); אהבה - השקע הרבה בלימוד והוראת חכמה (מצוות "עשה").
הדרגה הנמוכה, אל תעזבה, תזכה אותך בשמירה מפני פגעים וצרות "מצד מה שימשך לך בסבתם מההשגחה האלהית" (רלב"ג); הדרגה הגבוהה, אהבה, תזכה אותך בנצירה = שמירה פעילה, השגחה, טיפוח; ותזכה להנחיה והשגחה אישית שתעזור לך לצמוח ולגדול.
פסוק זה באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria
דפים בקטגוריה "משלי ד ו"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.
