קטגוריה:מלכים א ו ה
ויבן על קיר הבית יצוע יציע סביב את קירות הבית סביב להיכל ולדביר ויעש צלעות סביב.
וַיִּבֶן עַל קִיר הַבַּיִת יצוע יָצִיעַ סָבִיב אֶת קִירוֹת הַבַּיִת סָבִיב לַהֵיכָל וְלַדְּבִיר וַיַּעַשׂ צְלָעוֹת סָבִיב.
וַיִּ֩בֶן֩ עַל־קִ֨יר הַבַּ֤יִת יצוע יָצִ֙יעַ֙ סָבִ֔יב אֶת־קִיר֤וֹת הַבַּ֙יִת֙ סָבִ֔יב לַהֵיכָ֖ל וְלַדְּבִ֑יר וַיַּ֥עַשׂ צְלָע֖וֹת סָבִֽיב׃
וַיִּבֶן֩ וַ - ו' החיבור
יִּבֶן֩ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1129
מורפ': HC/Vqw3ms עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־קִ֨יר קִ֨יר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7023
מורפ': HNcmsc הַבַּ֤יִת הַ - מילית, ה' הידיעה
בַּ֤יִת - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1004 b
מורפ': HTd/Ncmsa יצוע יצוע - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3326 b
מורפ': HNcmsa יָצִ֨יעַ֙ יָצִ֨יעַ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3326 b
מורפ': HNcmsa סָבִ֔יב סָבִ֔יב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5439
מורפ': HNcbsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־קִיר֤וֹת קִיר֤וֹת - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 7023
מורפ': HNcmpc הַבַּ֨יִת֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
בַּ֨יִת֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1004 b
מורפ': HTd/Ncmsa סָבִ֔יב סָבִ֔יב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5439
מורפ': HNcbsa לַֽהֵיכָ֖ל לַֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
הֵיכָ֖ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/1964
מורפ': HRd/Ncmsa וְלַדְּבִ֑יר וְ - ו' החיבור
לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
דְּבִ֑יר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/l/1687
מורפ': HC/Rd/Ncmsa וַיַּ֥עַשׂ וַ - ו' החיבור
יַּ֥עַשׂ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqw3ms צְלָע֖וֹת צְלָע֖וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6763
מורפ': HNcbpa סָבִֽיב סָבִֽיב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5439
מורפ': HNcbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּבֶן֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) עַל־קִ֨יר קדמא (משרת, דרגא 5) הַבַּ֤יִת מהפך (משרת, דרגא 5) (יצוע) יָצִ֨יעַ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
סָבִ֔יב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶת־קִיר֤וֹת מהפך (משרת, דרגא 5) הַבַּ֨יִת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
סָבִ֔יב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לַֽהֵיכָ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלַדְּבִ֑יר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיַּ֥עַשׂ מרכא (משרת, דרגא 5) צְלָע֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
סָבִֽיב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"את קירות הבית סביב" - כלומר כנגד ההיכל ובית קדשי הקדשים הוא הדביר עשה צלעות מבחוץ לדרום ולמערב ולצפון וסוף המקרא הוא פירוש לראשו ויבן על קיר הבית סמוך לקיר הבית יציע סביב כיצד עשה את קירות הבית להיכל ולדביר עשה צלעות
"ויעש" - כמו עשה וכן (שמות טו ב) ויהי לי לישועה כמו היה לי לישועהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"קיר" - כותל
"יציע" - שם חדר מה ונקרא יציע וצלע יציע היה נקרא על שם שהוא מקום צנוע וצלע היה נקרא על שם שהוא בצלע בצד הבית
"ולדביר" - בית קדש הקדשים קרויה דביר על שם שהדבור יצא משם ואף המחיצה המפסקת בינה לההיכל קרויה דביר כמו בית קדש הקדשים עצמה
מצודת דוד
"יציע סביב" - וחוזר ומפרש לקירות הבית אשר המה סביב ההיכל מצפון ומדרום ואשר המה סביב הדביר מצפון וממערב ומדרום אליהם סמך מעשה הצלעות בכל סביבם
"על קיר הבית" - רצה לומר נסמכות ונשענות אל קיר הביתמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
הענין מיותר, והאתנח שעל מלת ולדביר אינו מסכים לפירוש זה:
"ויבן על קיר הבית יציע סביב את קירות הבית". ר"ל שהיציע היה נבנה מקירות הבית, שלא היה ביציע רק שלשה קירות והקיר הרביעי היה קיר הבית, שהיתה היציע מדובקת אל הקיר: "סביב להיכל ולדביר". שהיציע היה סביב להיכל ולדביר ולא סביב האולם: "ויעש צלעות סביב". אצל קירות האבנים היו צלעות מעץ וזה היה סביב, וגם בצד כותל ההיכל והדביר. והנה נקרא בשם "יציע" ובשם "צלע", שמצד הבנין בכלל נקרא יציע, ומצד הצלעות של ארזים שהיו סביב הכותלים ושחלקו את היציע באמצע לחדרים נקראו צלעות, וע"כ בפסוק ו' שמדבר מן הכלל קראו יציע, ובפסוק ט' שמדבר מן החדרים קראו צלע, ופי' ויבן יציע סביב היינו כלל היציע, ומ"ש ויעש צלעות היינו שחלק את היציע לג' חדרים, והחדרים המחולקים נקראים צלעות. ועוד מצאנו שם "תא", ובא על החדר הדבוק רק בקיר שאצל השער שבאים בו (מלשון (ישעיה כא, יב) אתא בוקר), ולא נמצא שם זה פה, רק בבנין יחזקאל (יחזקאל מ) הבנינים הסמוכים אצל השער קוראם תא:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלכים א ו ה"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.