קטגוריה:ישעיהו מז יג
נלאית ברב עצתיך יעמדו נא ויושיעך הברו הברי שמים החזים בכוכבים מודעים לחדשים מאשר יבאו עליך.
נִלְאֵית בְּרֹב עֲצָתָיִךְ יַעַמְדוּ נָא וְיוֹשִׁיעֻךְ הברו הֹבְרֵי שָׁמַיִם הַחֹזִים בַּכּוֹכָבִים מוֹדִעִים לֶחֳדָשִׁים מֵאֲשֶׁר יָבֹאוּ עָלָיִךְ.
נִלְאֵ֖ית בְּרֹ֣ב עֲצָתָ֑יִךְ יַעַמְדוּ־נָ֨א וְיוֹשִׁיעֻ֜ךְ הברו הֹבְרֵ֣י שָׁמַ֗יִם הַחֹזִים֙ בַּכּ֣וֹכָבִ֔ים מֽוֹדִעִים֙ לֶחֳדָשִׁ֔ים מֵאֲשֶׁ֥ר יָבֹ֖אוּ עָלָֽיִךְ׃
נִלְאֵ֖ית נִלְאֵ֖ית - פועל, נפעל, עבר, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3811
מורפ': HVNp2fs בְּרֹ֣ב בְּ - מילת יחס
רֹ֣ב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/7230
מורפ': HR/Ncbsc עֲצָתָ֑יִךְ עֲצָתָ֑יִ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6098
מורפ': HNcfpc/Sp2fs יַעַמְדוּ יַעַמְדוּ - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5975
מורפ': HVqj3mp־נָ֨א נָ֨א - מילית, זירוז
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTe וְיוֹשִׁיעֻ֜ךְ וְ - ו' החיבור
יוֹשִׁיעֻ֜ - פועל, הפעיל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, רבים
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3467
מורפ': HC/Vhj3mp/Sp2fs הברו הברו - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1895
מורפ': HVqp3cp הֹבְרֵ֣י הֹבְרֵ֣י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1895
מורפ': HVqrmpc שָׁמַ֗יִם שָׁמַ֗יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8064
מורפ': HNcmpa הַֽחֹזִים֙ הַֽ - מילית, ה' הידיעה
חֹזִים֙ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/2374
מורפ': HTd/Vqrmpa בַּכּ֣וֹכָבִ֔ים בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
כּ֣וֹכָבִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/3556
מורפ': HRd/Ncmpa מֽוֹדִיעִם֙ מֽוֹדִיעִם֙ - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVhrmpa לֶחֳדָשִׁ֔ים לֶ - מילת יחס, ה' הידיעה
חֳדָשִׁ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/2320
מורפ': HRd/Ncmpa מֵאֲשֶׁ֥ר מֵ - מילת יחס
אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: m/834 c
מורפ': HR/Tr יָבֹ֖אוּ יָבֹ֖אוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqi3mp עָלָֽיִךְ עָלָֽיִ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
נִלְאֵ֖ית טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּרֹ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) עֲצָתָ֑יִךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
יַעַמְדוּ־נָ֨א קדמא (משרת, דרגא 5) וְיוֹשִׁיעֻ֜ךְ גרש (שליש, דרגא 4)
(הברו) הֹבְרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) שָׁמַ֗יִם רביעי (משנה, דרגא 3)
הַֽחֹזִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּכּ֣וֹכָבִ֔ים מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מֽוֹדִיעִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֶחֳדָשִׁ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מֵאֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) יָבֹ֖אוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
עָלָֽיִךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
נִלְאֵית התעייפת בְּרֹב עֲצָתָיִךְ, יַעַמְדוּ נָא וְיוֹשִׁיעֻךְ (הברו) הֹבְרֵי שָׁמַיִם הַחֹזִים בַּכּוֹכָבִים, מוֹדִיעִם לֶחֳדָשִׁים בכל חודש מֵאֲשֶׁר את הדברים אשר יָבֹאוּ עָלָיִךְ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נלאית" - ענין יגיעה כמו ומה הלאתיך (מיכה ז')
"הוברי שמים" - הצופים אל השמים לדעת רגעי היום והלילה ועל כי לא יכלו לעמוד על דעת הרגעים עד ברור להם השמים לטוהר לכן קרוים הוברי שמים מלשון ברור ומטוהר
"החוזים" - הרואים וכן ותחז בציון עינינו (שם ד')
מצודת דוד
"יעמדו נא" - עתה יעמדו ויושיעך הצופים אל השמים הרואים בכוכבים המודיעים לעת חידוש הלבנה בתולדתה מה מהדברים אשר יבואו עליך כי כן דרך חוזי כוכבים יודעים מה מהעתידות בעת חידוש הלבנה
"נלאית ברוב עצתיך" - מאד נתייגעת בהרבות בעלי עצות וכאומר הנה כל הטורח היה בחנםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"הברי", י"ל מענין מבררי, או מענין הברו החצים, הנושאים אבר לעוף לשמים לחזות בכוכבים ולהודיע החדשות:
"ומאשר", מוסב על יושיעוך:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מז יג"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.