קטגוריה:ישעיהו מז יב
עמדי נא בחבריך וברב כשפיך באשר יגעת מנעוריך אולי תוכלי הועיל אולי תערוצי.
עִמְדִי נָא בַחֲבָרַיִךְ וּבְרֹב כְּשָׁפַיִךְ בַּאֲשֶׁר יָגַעַתְּ מִנְּעוּרָיִךְ אוּלַי תּוּכְלִי הוֹעִיל אוּלַי תַּעֲרוֹצִי.
עִמְדִי־נָ֤א בַחֲבָרַ֙יִךְ֙ וּבְרֹ֣ב כְּשָׁפַ֔יִךְ בַּאֲשֶׁ֥ר יָגַ֖עַתְּ מִנְּעוּרָ֑יִךְ אוּלַ֛י תּוּכְלִ֥י הוֹעִ֖יל אוּלַ֥י תַּעֲרֽוֹצִי׃
עִמְדִי עִמְדִי - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5975
מורפ': HVqv2fs־נָ֤א נָ֤א - מילית, זירוז
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTe בַחֲבָרַ֨יִךְ֙ בַ - מילת יחס
חֲבָרַ֨יִ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b/2267
מורפ': HR/Ncmpc/Sp2fs וּבְרֹ֣ב וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
רֹ֣ב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/b/7230
מורפ': HC/R/Ncbsc כְּשָׁפַ֔יִךְ כְּשָׁפַ֔יִ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3785
מורפ': HNcmpc/Sp2fs בַּאֲשֶׁ֥ר בַּ - מילת יחס
אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: b/834 b
מורפ': HR/Tr יָגַ֖עַתְּ יָגַ֖עַתְּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3021
מורפ': HVqp2fs מִנְּעוּרָ֑יִךְ מִ - מילת יחס
נְּעוּרָ֑יִ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: m/5271 a
מורפ': HR/Ncbpc/Sp2fs אוּלַ֛י אוּלַ֛י - תואר הפועל
צורת יסוד: 194
מורפ': HD תּוּכְלִ֥י תּוּכְלִ֥י - פועל, קל, עתיד, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3201
מורפ': HVqi2fs הוֹעִ֖יל הוֹעִ֖יל - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: 3276
מורפ': HVhc אוּלַ֥י אוּלַ֥י - תואר הפועל
צורת יסוד: 194
מורפ': HD תַּעֲרֽוֹצִי תַּעֲרֽוֹצִי - פועל, קל, עתיד, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6206
מורפ': HVqi2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עִמְדִי־נָ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) בַחֲבָרַ֨יִךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּבְרֹ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) כְּשָׁפַ֔יִךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בַּאֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) יָגַ֖עַתְּ טפחא (מלך, דרגא 2)
מִנְּעוּרָ֑יִךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אוּלַ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
תּוּכְלִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הוֹעִ֖יל טפחא (מלך, דרגא 2)
אוּלַ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) תַּעֲרֽוֹצִי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עִמְדִי נָא נסי להתייצב בַחֲבָרַיִךְ וּבְרֹב כְּשָׁפַיִךְ בַּאֲשֶׁר יָגַעַתְּ מִנְּעוּרָיִךְ ובכל השיטות בהם נהגת בעבר, אוּלַי תּוּכְלִי הוֹעִיל, אוּלַי תַּעֲרוֹצִי תתגברי על האויב.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נא" - עתה
"בחבריך" - מין כשוף
"הועיל" - מלשון תועלת
"תערוצי" - ענין חוזק כמו כגבור עריץ (ירמיהו נ')
מצודת דוד
"באשר יגעת" - רוצה לומר הואיל ויגעת באלה מעת נעוריך התחזק עתה בהם
"אולי תוכלי הועיל" - להנצל בהם מכף אויביך אולי תוכלי להתחזק בהם ואמר בדרך לעג והיתול
"עמדי נא" - עתה התחזק בחבריך וגו'מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מז יב"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.