קטגוריה:ישעיהו מז ב
קחי רחים וטחני קמח גלי צמתך חשפי שבל גלי שוק עברי נהרות.
קְחִי רֵחַיִם וְטַחֲנִי קָמַח גַּלִּי צַמָּתֵךְ חֶשְׂפִּי שֹׁבֶל גַּלִּי שׁוֹק עִבְרִי נְהָרוֹת.
קְחִ֥י רֵחַ֖יִם וְטַ֣חֲנִי קָ֑מַח גַּלִּ֨י צַמָּתֵ֧ךְ חֶשְׂפִּי־שֹׁ֛בֶל גַּלִּי־שׁ֖וֹק עִבְרִ֥י נְהָרֽוֹת׃
קְחִ֥י רֵחַ֖יִם וְ/טַ֣חֲנִי קָ֑מַח גַּלִּ֨י צַמָּתֵ֧/ךְ חֶשְׂפִּי־שֹׁ֛בֶל גַּלִּי־שׁ֖וֹק עִבְרִ֥י נְהָרֽוֹת׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
קְחִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) רֵחַ֖יִם טפחא (מלך, דרגא 2)
וְטַ֣חֲנִי מונח (משרת, דרגא 5) קָ֑מַח אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
גַּלִּ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) צַמָּתֵ֧ךְ דרגא (משרת, דרגא 5) חֶשְׂפִּי־שֹׁ֛בֶל תביר (משנה, דרגא 3)
גַּלִּי־שׁ֖וֹק טפחא (מלך, דרגא 2)
עִבְרִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) נְהָרֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
קְחִי רֵחַיִם וְטַחֲנִי קָמַח, גַּלִּי צַמָּתֵךְ את קצוות שערות ראשך (כמנהג הנשים הבזויות), חֶשְׂפִּי שֹׁבֶל שולי שמלתך (כדרכן של השפחות שהיו מקצרות את שימלותן כדי ללכת מהר), גַּלִּי שׁוֹק, עִבְרִי נְהָרוֹת כדי לעבור איזורים מוצפים בלי להרטיב את השימלה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"גלי צמתך" - זרועיך ושוקיך דברים המצומת וקשור ומכוסה
"חשפי שובל" - גלי השבילים מן המים שעליהם כי דרך שם תצאי בגולה או גלי שוקך ועברי נהרותמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"צמתך" - הוא המסוה המכסה את הפנים כמו מבעד לצמתך (שיר השירים ד)
"חשפי" - ענין גלוי כמו וחשופי שת (לעיל כ)
"שובל" - מלשון שביל ויאמר על הרגל ההולך בשביל וכמו שמלת פעם יאמר על הפסיעות כמ"ש פעמי מרכבותיו (שופטים ה)וכן יאמר על הרגלים כמ"ש פעמי דלים (לעיל כ"ו)
"שוק" - כן יקרא גובה הרגל ממעל
מצודת דוד
"גלי שוק" - כאשר תעבור הנהרות תגלי גם השוק ולפי שהזכיר את בבל בל' נקבה אמר ענין בזיון הנקבות
"חשפי שובל" - גלי הרגל בלכתך בדרך כי דרך האשה לכסות הרגל ולא כן כשתלך בדרך
"גלי צמתך" - דרך הנשים המכובדות לכסות פניהם במסוה והוא מכסה דק ולזה אמר כשתלכי גולה תגלי המכסה ההוא מעל פניך כדרך השפחות הבזויות
"וטחני קמח" - אמר קמח ע"ש סופו וכן אפיתי על גחליו לחם (לעיל מד)
"קחי רחים" - כדרך השבוים שעושים מלאכה כבדהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מז ב"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.