קטגוריה:יהושע יא יד
וכל שלל הערים האלה והבהמה בזזו להם בני ישראל רק את כל האדם הכו לפי חרב עד השמדם אותם לא השאירו כל נשמה.
וְכֹל שְׁלַל הֶעָרִים הָאֵלֶּה וְהַבְּהֵמָה בָּזְזוּ לָהֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רַק אֶת כׇּל הָאָדָם הִכּוּ לְפִי חֶרֶב עַד הִשְׁמִדָם אוֹתָם לֹא הִשְׁאִירוּ כׇּל נְשָׁמָה.
וְ֠כֹ֠ל שְׁלַ֞ל הֶעָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ וְהַבְּהֵמָ֔ה בָּזְﬞז֥וּ לָהֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֣ק אֶֽת־כׇּל־הָאָדָ֞ם הִכּ֣וּ לְפִי־חֶ֗רֶב עַד־הִשְׁמִדָם֙ אוֹתָ֔ם לֹ֥א הִשְׁאִ֖ירוּ כׇּל־נְשָׁמָֽה׃
וְ֠כֹל וְ֠ - ו' החיבור
כֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc שְׁלַ֞ל שְׁלַ֞ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7998
מורפ': HNcmsc הֶעָרִ֤ים הֶ - מילית, ה' הידיעה
עָרִ֤ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5892 b
מורפ': HTd/Ncfpa הָאֵ֨לֶּה֙ הָ - מילית, ה' הידיעה
אֵ֨לֶּה֙ - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: d/428
מורפ': HTd/Pdxcp וְהַבְּהֵמָ֔ה וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
בְּהֵמָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/929
מורפ': HC/Td/Ncfsa בָּזְז֥וּ בָּזְז֥וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 962
מורפ': HVqp3cp לָהֶ֖ם לָ - מילת יחס
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp בְּנֵ֣י בְּנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵ֑ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp רַ֣ק רַ֣ק - מילית, חיוב
צורת יסוד: 7535
מורפ': HTa אֶֽת אֶֽת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הָאָדָ֞ם הָ - מילית, ה' הידיעה
אָדָ֞ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/120
מורפ': HTd/Ncmsa הִכּ֣וּ הִכּ֣וּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5221
מורפ': HVhp3cp לְפִי לְ - מילת יחס
פִי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/6310
מורפ': HR/Ncmsc־חֶ֗רֶב חֶ֗רֶב - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2719
מורפ': HNcfsa עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־הִשְׁמִדָם֙ הִשְׁמִדָ - פועל, הפעיל, מקור נסמך
ם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 8045
מורפ': HVhc/Sp3mp אוֹתָ֔ם אוֹתָ֔ - מילית, מושא ישיר (את)
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn הִשְׁאִ֖ירוּ הִשְׁאִ֖ירוּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7604
מורפ': HVhp3cp כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־נְשָׁמָֽה נְשָׁמָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5397
מורפ': HNcfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְ֠כֹל תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
שְׁלַ֞ל גרשיים (שליש, דרגא 4)
הֶעָרִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) הָאֵ֨לֶּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְהַבְּהֵמָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בָּזְז֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) לָהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
רַ֣ק מונח (משרת, דרגא 5) אֶֽת־כָּל־הָאָדָ֞ם גרשיים (שליש, דרגא 4)
הִכּ֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) לְפִי־חֶ֗רֶב רביעי (משנה, דרגא 3)
עַד־הִשְׁמִדָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אוֹתָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) הִשְׁאִ֖ירוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
כָּל־נְשָׁמָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְכֹל שְׁלַל הֶעָרִים הָאֵלֶּה וְהַבְּהֵמָה בָּזְזוּ לָהֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, רַק אֶת כָּל הָאָדָם הִכּוּ לְפִי חֶרֶב עַד הִשְׁמִדָם אוֹתָם, לֹא הִשְׁאִירוּ כָּל נְשָׁמָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית