קטגוריה:יהושע ז יט
ויאמר יהושע אל עכן בני שים נא כבוד ליהוה אלהי ישראל ותן לו תודה והגד נא לי מה עשית אל תכחד ממני.
וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ אֶל עָכָן בְּנִי שִׂים נָא כָבוֹד לַיהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְתֶן לוֹ תוֹדָה וְהַגֶּד נָא לִי מֶה עָשִׂיתָ אַל תְּכַחֵד מִמֶּנִּי.
וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל־עָכָ֗ן בְּנִי֙ שִֽׂים־נָ֣א כָב֗וֹד לַיהֹוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְתֶן־ל֣וֹ תוֹדָ֑ה וְהַגֶּד־נָ֥א לִי֙ מֶ֣ה עָשִׂ֔יתָ אַל־תְּכַחֵ֖ד מִמֶּֽנִּי׃
וַיֹּ֨אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֨אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms יְהוֹשֻׁ֜עַ יְהוֹשֻׁ֜עַ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3091
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־עָכָ֗ן עָכָ֗ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5912
מורפ': HNp בְּנִי֙ בְּנִ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs שִֽׂים שִֽׂים - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7760 a
מורפ': HVqv2ms־נָ֣א נָ֣א - מילית, זירוז
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTe כָב֗וֹד כָב֗וֹד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3519
מורפ': HNcbsa לַֽיהוָ֛ה לַֽ - מילת יחס
יהוָ֛ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np אֱלֹהֵ֥י אֱלֹהֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp וְתֶן וְ - ו' החיבור
תֶן - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqv2ms־ל֣וֹ ל֣ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms תוֹדָ֑ה תוֹדָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8426
מורפ': HNcfsa וְהַגֶּד וְ - ו' החיבור
הַגֶּד - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5046
מורפ': HC/Vhv2ms־נָ֥א נָ֥א - מילית, זירוז
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTe לִי֙ לִ - מילת יחס
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs מֶ֣ה מֶ֣ה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi עָשִׂ֔יתָ עָשִׂ֔יתָ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp2ms אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תְּכַחֵ֖ד תְּכַחֵ֖ד - פועל, פיעל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3582
מורפ': HVpj2ms מִמֶּֽנִּי מִמֶּֽ - מילת יחס
נִּי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֨אמֶר קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוֹשֻׁ֜עַ גרש (שליש, דרגא 4)
אֶל־עָכָ֗ן רביעי (משנה, דרגא 3)
בְּנִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שִֽׂים־נָ֣א מונח (משרת, דרגא 5) כָב֗וֹד רביעי (משנה, דרגא 3)
לַֽיהוָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
אֱלֹהֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
וְתֶן־ל֣וֹ מונח (משרת, דרגא 5) תוֹדָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהַגֶּד־נָ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) לִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) עָשִׂ֔יתָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אַל־תְּכַחֵ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
מִמֶּֽנִּי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ אֶל עָכָן: "בְּנִי שִׂים נָא תניח, תן כָבוֹד לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, וְתֶן לוֹ תוֹדָה התוודה על חטאך, וְהַגֶּד נָא לִי מֶה עָשִׂיתָ, אַל תְּכַחֵד תשקר ותסתיר מִמֶּנִּי".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
רבי ישעיה די טראני
• לפירוש "רבי ישעיה די טראני" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תודה" - הודאה
"תכחד" - ענינו העלמה כמו (איוב טו יח)ולא כחדו
מצודת דוד
"ותן לו תודה" - תן הודאה שאמת הדבר שמעלת בחרם
"מה עשית" - רצה לומר מה הם הדברים אשר לקחת מן החרם
"כבוד לה'" - כי כאשר יראו שבדין נלכדת יהיה כבוד לה'מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
תודה, אמר "אל תכחד ממני" יתר עבירות שעשית:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יהושע ז יט"
קטגוריה זו מכילה את 14 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 14 דפים.